![[English Below]Kính gửi Quý Hội viên, Thời gian qua, trong bối cảnh thị trường có nhiều biến động và California đang trả...](https://img5.localgymsandfitness.com/477/707/1507311154777073.jpg)
30/09/2026
[English Below]
Kính gửi Quý Hội viên,
Thời gian qua, trong bối cảnh thị trường có nhiều biến động và California đang trải qua một giai đoạn nhiều thách thức, chúng tôi đã và đang thực hiện một số thay đổi và điều chỉnh trong quá trình tái cấu trúc. Những thay đổi này đã mang đến không ít bất tiện cho trải nghiệm của Quý Hội viên, California chân thành xin lỗi vì những gián đoạn mà Quý hội viên đã phải trải qua.
Đây là một giai đoạn tái thiết cần thiết để California có thể xây dựng một nền tảng vững vàng hơn, tiếp tục đồng hành cùng Quý Hội viên trên hành trình chăm sóc sức khỏe và sống khỏe - hôm nay và trong những năm tiếp theo.
Chúng tôi hiểu rằng California không chỉ là nơi để tập luyện. Với nhiều Hội viên, California đã trở thành một phần trong nhịp sống hằng ngày, hành trình chăm sóc sức khỏe và những kết nối quen thuộc được xây dựng qua thời gian. Chúng tôi vô cùng trân trọng sự tin tưởng mà Quý Hội viên đã dành cho California và hiểu rằng đó là một trách nhiệm cần được đáp lại bằng những hành động cụ thể.
Đội ngũ California đang tập trung mọi nỗ lực để thực hiện những thay đổi cần thiết để từng bước đưa hoạt động trở lại ổn định, củng cố hệ thống và xây dựng nền tảng tốt hơn để tiếp tục phục vụ Quý Hội viên trong chặng đường phía trước.
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự kiên nhẫn, cảm thông và đồng hành của Quý Hội viên trong giai đoạn này. California rất trân trọng sự gắn bó của Quý vị, và mong tiếp tục được đồng hành cùng Quý Hội viên trên hành trình sống khỏe mỗi ngày.
Trân trọng và biết ơn,
California Fitness & Yoga.
---
Dear Valued Members,
In recent times, amid a rapidly changing market and a challenging period for California, we have been making a number of changes and adjustments as part of our restructuring process. These changes have caused inconvenience and disruption to your experience, California sincerely apologises for what you have had to go through.
This is a necessary period of rehabilitation for California - one that will allow us to strengthen our foundations and continue to support our Members on their journey towards better health and wellbeing, both today and for the upcoming years.
We understand that California is more than just a place to work out. For many of our Members, California has become part of their daily routines, their journey towards better health, and the familiar connections built over time. We deeply value the trust you have placed in California, and we recognise that this trust must be honoured through meaningful actions.
The California team is focusing all our efforts on making the necessary changes to gradually restore operational stability, strengthen our systems, and build a stronger foundation to continue serving our Members in the journey ahead.
We sincerely thank you for your patience, understanding, and continued support during this period. We deeply value the connection you have built with California, and hope to continue being part of your journey towards living a healthier life.
With gratitude,
California Fitness & Yoga.
