01/10/2026
0019
كيف تتحقق من أن شركة العملات الرقمية مرخّصة فعلاً في دبي؟
والمفردات الإنجليزية التي تحتاجها
ما معنى ذلك؟
إذا كنت تستخدم شركة أو منصة للعملات الرقمية في دبي، فمن المفيد أن تعرف:
من ينظمها؟
ما الأنشطة التي يُسمح لها بتقديمها؟
وما هو وضعها التنظيمي الحالي؟
تنظم وتشرف هيئة تنظيم الأصول الافتراضية في دبي (VARA) على خدمات الأصول الافتراضية في إمارة دبي، باستثناء مركز دبي المالي العالمي (DIFC).
تحتاج شركة خدمات الأصول الافتراضية (VASP) إلى الترخيص أو الموافقة المناسبة من VARA قبل ممارسة الأنشطة المنظمة.
فئات الأنشطة التي تنظمها VARA:
الخدمات الاستشارية
خدمات الوسيط والمتعامل (Broker-Dealer)
خدمات الحفظ (Custody)
خدمات منصات التداول (Exchange)
خدمات الإقراض والاقتراض
خدمات الإدارة والاستثمار
خدمات التحويل والتسوية
إصدار الأصول الافتراضية — الفئة الأولى
أين يمكنني التحقق؟
لدى VARA سجل عام (Public Register) يمكن استخدامه للتحقق من الشركات ووضعها التنظيمي.
وهنا توجد نقطة مهمة جداً:
VASP Licence = ترخيص كامل.
In-Principle Approval (IPA) = موافقة مبدئية مشروطة، وليست ترخيصاً كاملاً.
الحصول على IPA لا يعني أن الشركة أصبحت قادرة على ممارسة أنشطة الأصول الافتراضية أو خدمة العملاء. ولا يمكن لحامل IPA البدء في تشغيل أنشطة الأصول الافتراضية أو تقديم الخدمات للعملاء قبل الحصول على الترخيص الكامل.
لذلك، عند التحقق من شركة، يمكن طرح سؤالين بسيطين:
ما هو وضع الترخيص الحالي للشركة؟
ما هي الأنشطة التي يُسمح للشركة بتقديمها فعلياً؟
بمعنى آخر:
كون الشركة “مرخّصة” لا يعني بالضرورة أنها مرخّصة لكل شيء.
لماذا هذا مهم؟
تُظهر إجراءات VARA التنظيمية لماذا من المفيد التحقق من الكيان القانوني المحدد، والنشاط المحدد، والوضع التنظيمي الحالي بدلاً من الاعتماد على اسم تجاري أو إعلان فقط.
في أكتوبر 2025، أعلنت VARA عن إجراءات ضد 19 شركة غير مرخّصة، شملت غرامات مالية وأوامر بالتوقف والكف عن الأنشطة غير المرخصة، إضافة إلى مخالفات تتعلق بقواعد التسويق.
وفي عام 2026، نشرت VARA إشعارات غرامات تتعلق، من بين أمور أخرى، بـ Peken Global Limited (المعروفة تجارياً باسم KuCoin) و MX Global LTD (المعروفة تجارياً باسم MEXC).
في حالة MEXC، ذكرت VARA أن MX Global LTD كانت تقدم خدمات Broker-Dealer و/أو Exchange للعملاء في دبي دون الحصول على الترخيص اللازم خلال الفترة من 2022 إلى أبريل 2026، كما أشارت إلى عدم استيفاء بعض متطلبات اعرف عميلك (KYC).
ومن المهم أيضاً ملاحظة أن إشعار الغرامة الخاص بـ MEXC يحدد MX Global LTD تحديداً باعتبارها الكيان القانوني الذي تم تغريمه، ويذكر أن الكيانات القانونية الأخرى المرتبطة به، والتي وردت في تحذير 5 مارس 2026، لم تكن مستهدفة بهذا الإجراء.
وهذا يعزز درساً مهماً:
لا تفترض أن وضعاً تنظيمياً أو إجراءً قانونياً يتعلق بكيان قانوني واحد ينطبق تلقائياً على كل الشركات أو الكيانات المرتبطة به.
وفي فبراير 2026، أصدرت VARA أيضاً تحذيراً يتعلق بالاتصالات والمواد التسويقية التي قد توحي بمشاركة أو موافقة غير مصرح بها في Dubai Real Estate Tokenisation Pilot.
لذلك، عند رؤية شركة أو منصة أو مشروع، من المفيد أن نسأل:
Who is authorised?
For what activity?
What is the current status?
ملاحظة تحديث مهمة
المعلومات من هذا النوع قد تتغيّر بسرعة. هذا دليل أساسي، صحيح حتى تاريخ 30/09/26. إذا رغبت في نسخة محدّثة، يسعدنا ذلك — فقط اطلب في التعليقات.
وظائف المستقبل
هذا المجال يجمع بين القانون + المالية + التكنولوجيا + الامتثال + البيانات.
يمكن أن تشمل الوظائف المستقبلية:
مسؤول امتثال — Compliance Officer
محلل مكافحة غسل الأموال — AML Analyst
محلل مخاطر — Risk Analyst
محامٍ تنظيمي — Regulatory Lawyer
مدقق — Auditor
وقد يحتاج الأشخاص الذين يعملون في هذه الوظائف إلى فهم الأنظمة والبيانات والتكنولوجيا، إضافة إلى القدرة على التواصل باللغة الإنجليزية مع العملاء والزملاء والجهات التنظيمية.
مفردات إنجليزية في بيئة العمل
Licence — ترخيص
إذن رسمي لممارسة نشاط معين.
Custody — حفظ الأصول
خدمة تتعلق بحفظ الأصول الافتراضية وحمايتها.
Broker-Dealer — وسيط ومتداول
جهة تقدم خدمات الوساطة أو التعامل في الأصول الافتراضية وفق النشاط المصرح به.
Compliance — الامتثال
الالتزام بالقوانين واللوائح والقواعد.
Register — سجل
قائمة رسمية يمكن استخدامها للتحقق من المعلومات التنظيمية.
Enforcement — إنفاذ / إجراءات رقابية
الإجراءات التي تتخذها الجهة التنظيمية عند وجود مخالفة أو عدم امتثال.
Cease-and-Desist — التوقف والكف عن النشاط
أمر رسمي بالتوقف عن نشاط محدد.
In-Principle Approval (IPA) — موافقة مبدئية
موافقة مشروطة في مرحلة من مراحل الترخيص، وليست ترخيصاً كاملاً.
Consumer Protection — حماية المستهلك
إجراءات تهدف إلى حماية المستخدمين والعملاء من المخاطر أو الممارسات غير المسموح بها.
Unlicensed — غير مرخّص
نشاط أو جهة لا تملك الترخيص المطلوب لممارسة النشاط المنظم.
سؤال عن المستقبل المهني
إذا كنت تعمل في القانون أو المالية أو التكنولوجيا، هل يمكنك أن تتخيل وظيفة تجمع هذه المجالات معاً؟
ابدأ إجابتك بالإنجليزية:
“In the future, I would like to work in...”
ملاحظة للطلاب وأولياء الأمور
يساعد القسم العربي على فهم الفكرة والمفردات. وفي الدرس، يمكن للطلاب قراءة القسم الإنجليزي بصوت عالٍ للتدرب على النطق والاستماع والقراءة والمفردات والتحدث والتواصل.
HOW TO CHECK IF A CRYPTO COMPANY IS REALLY LICENSED IN DUBAI
— and the Workplace English You Need
WHAT DOES IT MEAN?
If you use a cryptocurrency company or platform in Dubai, it is useful to know:
Who regulates it?
Which activities it is authorised to provide?
And what its current regulatory status is?
The Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) regulates, supervises and oversees Virtual Asset services in the Emirate of Dubai, excluding the Dubai International Financial Centre (DIFC).
A Virtual Asset Service Provider (VASP) needs the appropriate licence or approval from VARA before carrying out regulated activities.
VARA regulates eight activity categories:
Advisory Services
Broker-Dealer Services
Custody Services
Exchange Services
Lending and Borrowing Services
Management and Investment Services
Transfer and Settlement Services
VA Issuance — Category 1
WHERE CAN I CHECK?
VARA has a Public Register that can be used to check companies and their regulatory status.
There is an important distinction:
VASP Licence = a full licence.
In-Principle Approval (IPA) = a conditional approval, not a full licence.
An IPA does not mean that a company can immediately operate Virtual Asset activities or serve clients. An IPA holder cannot begin operating, conduct VA activities, or service clients until the full licence has been granted.
So, when checking a company, ask two simple questions:
What is the company's current licence status?
What activities is the company actually authorised to provide?
In other words:
Being “licensed” does not necessarily mean being licensed for everything.
WHY DOES IT MATTER?
VARA's enforcement actions show why it is useful to check the exact legal entity, the exact activity, and the current regulatory status, rather than relying only on a commercial name or an advertisement.
In October 2025, VARA announced enforcement action against 19 unlicensed firms, including financial penalties and cease-and-desist orders, as well as breaches involving marketing regulations.
In 2026, VARA published enforcement notices concerning, among others, Peken Global Limited (commercially operating as KuCoin) and MX Global LTD (commercially operating as MEXC).
In the MEXC case, VARA stated that MX Global LTD had been providing Broker-Dealer and/or Exchange Services to customers in Dubai without the necessary VARA licence during the period from 2022 to April 2026. VARA also stated that the Entity had onboarded users without meeting required Know-Your-Customer (KYC) obligations.
It is also important to note that VARA's MEXC fine notice specifically identifies MX Global LTD as the legal entity fined; the other associated legal entities named in the 5 March 2026 warning were not targeted by that enforcement action.
This reinforces an important lesson:
Do not automatically assume that the regulatory status or legal action involving one legal entity applies to every related company or entity.
In February 2026, VARA also issued a warning concerning communications and marketing materials that could imply unauthorised participation or approval in the Dubai Real Estate Tokenisation Pilot.
So, when you see a company, platform or project, it is useful to ask:
Who is authorised?
For what activity?
What is the current status?
IMPORTANT UPDATE NOTE
Information like this can change quickly. This is a basic guide, correct as of 30/09/26. If you'd like an updated version, just ask in the comments.
FUTURE CAREERS
This field brings together Law + Finance + Technology + Compliance + Data.
Possible future careers include:
Compliance Officer
AML Analyst
Risk Analyst
Regulatory Lawyer
Auditor
People working in these careers may need to understand regulation, data and technology, as well as communicate clearly in English with customers, colleagues and regulators.
WORKPLACE ENGLISH
Licence — official permission to carry out a particular activity.
Custody — the service of holding and protecting virtual assets.
Broker-Dealer — a business providing brokerage or dealing services within its authorised activities.
Compliance — following laws, regulations and rules.
Register — an official list used to check regulatory information.
Enforcement — regulatory action taken when rules or requirements are breached.
Cease-and-Desist — an official order to stop a particular activity.
In-Principle Approval (IPA) — conditional approval during the licensing process; it is not a full licence.
Consumer Protection — measures designed to protect customers and users from risks or improper practices.
Unlicensed — not holding the required licence for a regulated activity.
FUTURE-CAREER QUESTION
If you work in law, finance or technology, can you imagine a career that combines these areas?
Start your answer with:
“In the future, I would like to work in...”
WORKPLACE SPEAKING PRACTICE
Question:
“Why should someone check a company's licence before using it?”
A possible starting sentence:
“I think it is important to check the licence because...”
Try to explain your answer using at least three of today's vocabulary words.
ELOCUTION PRACTICE
A LICENCE is not just a WORD — CHECK what it covers.
CHECK the REGISTER — before you TRUST a platform.
An IN-PRINCIPLE APPROVAL — is NOT a FULL LICENCE.
CHECK the COMPANY — CHECK the ACTIVITY — CHECK the STATUS.
OPEN INVITATION
This is an introductory educational post. If you work in this field, use this service, or know more about this subject, please feel free to add useful information or suggest a correction in the comments.
VANTAGE TRAINING
VantageTraining shares free bilingual English, technology, and future-career learning content for students, families, and workplace learners. Optional online lessons are available for learners who want structured speaking practice and personalised support.
If you work for VARA, or know someone who works there, please share this post with them.
IMPORTANT NOTE
This content is for educational purposes only. It is not financial, legal, or investment advice. Digital assets involve risk and may lose value.