Hong Kong Tenpin Bowling Club

由中國香港保齡球總會主辦，康樂及文化事務署資助的保齡球教練課程現已開放報名！

🎳課程對象：校隊教練及體育教師
🎳講師：由HKSI, USBC及ETBF認可的合資格保齡球教練
🎳授課語言：英語
🎳報名截止日期：2026年9月25日
🎳上課日期：10月3日至4日（星期六至星期日）
🎳課程費用：500港元正

‼️注意：需全程參加課程才能獲得證書‼️

📝 報名手續：
1. 郵寄報名 - 請填妥報名表，並將劃線銀行支票（抬頭請寫「HONG KONG, CHINA TENPIN BOWLING CONGRESS LIMITED」）寄回中國香港保齡球總會
🌐地址：香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓2004室

2. 親身報名 - 請於辦公時間（星期一至五：10:00-17:30；13:00-14:00為午飯時間；公眾假期休息）親臨本會上述辦公室地址，以支票報名

🌟參加者將經過本會的篩選，初次參加者將會被優先考慮。獲選者將在10月01日前收到確認電郵。

☎如有任何查詢請致電2892 1162聯絡黃先生。

2026-27 Bowling Instructor Course, organized by Hong Kong, China Tenpin Bowling Congress and subvented by Leisure and Cultural Services Department, is now open for registration!

🎳Target Audience: School team coaches and PE teachers
🎳Course Instructor: HKSI, USBC and ETBF certified coach invited by HKCTBC
🎳Language of Instruction: English
🎳Registration Deadline: September 25, 2026
🎳Course Schedule: October 3 to 4 (Saturday to Sunday)
🎳Course Fee: 500 HKD

‼️Note: Full attendance is required to obtain a certificate.‼️

📝 Registration:
1. By Mail: Please complete the entry form, and send a crossed bank cheque (payable to ”HONG KONG, CHINA TENPIN BOWLING CONGRESS LIMITED“) to HKCTBC office.
🌐Address: Room 2004, Olympic House, So Kon Po, Causeway Bay

2. In-Person: You can visit our office during office hours (Monday to Friday: 10:00 AM - 5:30 PM; lunch break from 1:00 PM - 2:00 PM; closed on public holidays) to submit your entry form and pay by cheque.

🌟First time participants will be prioritised, selected participants will be notified by email on or before October 1, 2026.

☎For enquiries please contact Mr. Wong at 2892 1162.

保齡亞青賽：港隊奪2金3銀1銅凱旋

保齡亞青賽：港隊奪2金3銀1銅凱旋 保齡球港隊，亞青賽奪得八面獎牌，包括兩金後凱旋。賽事印尼舉行，其中林諾謙集齊三色共四面獎牌，先在個人賽奪銀，其後與馬嘉言等隊友，在四人隊制賽再獲銀牌，累積分數令他於全能賽奪得港隊今屆第一金。林諾謙說非...

【 】

保齡球隊揚威亞洲🎳🏆！第25屆亞洲青少年保齡球錦標賽喺印尼圓滿結束，港隊取下2金3銀1銅！🥇🥈🥉

賽事為男女子分開作賽，再分為單人賽、雙人賽、四人隊際賽🎳，總結3個項目共18局嘅總分得出全能賽嘅獎牌得主，而總分最高嘅16名球手亦會晉身優秀賽🔝，所以好考驗球手表現嘅穩定性💪。

當中喺男子單人賽及四人隊際賽奪銀嘅林諾謙🥈，以4112總積分喺89名球手中位列榜首，個人全能賽封王👑，而隊友馬嘉言就排第12，二人雙雙躋身優秀賽👏。喺一連兩日優秀賽共8局賽事中，兩人分別以第2同第3名晉級梯級決賽🔥，嘉言先以234:215擊敗隊友諾謙，躋身第二輪梯級決賽。嘉言再下一城✨，以兩局總分468:405擊敗首名晉級嘅菲律賓球手Royce Wayne Padua封王🥇，諾謙則獲銅牌🥉。

連同女子雙人賽嘅銀牌🥈，港隊今屆以2金3銀1銅完美收官🌟，喺獎牌榜排第二，僅次新加坡。再次恭喜一眾得獎運動員🎉，佢哋嘅成績實在令人鼓舞！🙌🎊

詳細得獎名單如下👇
🥇金牌✨
男子個人全能賽 - 林諾謙
男子優秀賽 - 馬嘉言

🥈銀牌✨
男子單人賽 - 林諾謙
男子四人隊際賽 - 林諾謙/梁峻宇/馬嘉言/蒙溢翹
女子雙人賽 - 黃梓晴/羅煒晴

🥉銅牌✨
男子優秀賽 - 林諾謙

📷abf-online.org

#齊撐香港運動員 #香港體育學院 #體院
====================
📢 記得Follow我哋嘅社交平台，緊貼運動員最新消息！
🔍 FB/IG:
🔍 YouTube: Hong Kong Sports Institute 香港體育學院
🔍 WeChat:

港隊小將大豐收～

#亞洲青少年保齡球錦標賽 #保齡球 #馬嘉言 #林諾謙

中國香港保齡球青年代表隊隊員於在印尼雅加達舉行的第二十五屆亞洲青少年保齡球錦標賽男子優秀賽中再添兩面獎牌。

林諾謙及馬嘉言於日前先在個人全能項目中晉級至昨日和今日舉行的優秀賽，在兩日分別進行8局賽事，最終兩人分別以第二及第三名晉級梯級決賽，總分先後為1792和1742。

在首輪的梯級決賽中，馬嘉言先以234比215擊敗隊友林諾謙，躋身第二輪梯級決賽，並在第二輪梯級決賽兩局中以總分468比405擊敗首名晉級的菲律賓球手Royce Wayne Padua，成功奪金。林諾謙則獲銅牌。

代表隊將會在8月30日乘坐CX776航班於晚上8:30回港。

詳情請參閱：https://www.abf-online.org/results/25thajbc-results.htm

Team Hong Kong, China adds two more medals at the 25th Asian Junior Bowling Championships.

Dylan Lam and Jovi Ma have previously qualified for the Boys’ Master Finals held yesterday and today, where they bowled 8 games each day. After 16 games, Dylan Lam and Jovi Ma were both able to proceed to the Stepladder Finals at second and third place, with a total score of 1792 and 1742 respectively.

Into the first round of Stepladder Finals, Jovi Ma fended off his teammate Dylan Lam with a score of 234 against 215, entering the final round of Stepladder Finals. Jovi then faced top seeded Filipino bowler Royce Wayne Padua whom he beat in 2 games with a total pinfall of 468 versus 405, securing the Gold Medal. The Bronze Medal was taken home by Dylan Lam.

The team will return to Hong Kong at 8:30 PM on August 30, via flight CX776.

Fore more information: https://www.abf-online.org/results/25thajbc-results.htm

保齡亞青賽：港隊林諾謙奪男子個人全能金牌

保齡亞青賽：港隊林諾謙奪男子個人全能金牌 亞洲青少年保齡球錦標賽，港隊林諾謙奪得男子個人全能金牌。賽事印尼舉行，全能賽以球員的單打、雙打及四人隊制賽，各六局賽事，共18局總分計算排名。日前個人賽奪銀的林諾謙，以總分4,112，在89位選手中排第一，贏卡塔...

3位港將林諾謙、馬嘉言、羅煒晴今、明出戰優秀賽再爭獎牌！加油！

#保齡球 #亞洲青少年保齡球錦標賽

中國香港保齡球青年代表隊隊員林諾謙於在印尼雅加達舉行的第二十五屆亞洲青少年保齡球錦標賽男子個人全能摘金，四人隊制賽奪銀。

個人全能賽事以各球員完成單打、雙打及四人隊制賽各6局賽事後的18局總分排名，當中林諾謙以總分4112在89名選手中排首位，領先來自卡塔爾的銀牌得主140分。林諾謙同日亦聯同隊友梁峻宇、馬嘉言及蒙溢翹在四人隊制賽中以總分5030獲得銀牌，為中國香港代表隊增添至1金3銀成績，金牌得主為新加坡。

中國香港保齡球青年代表隊在今次賽事總共派出十名選手，明後兩天將會進行男女子優秀賽，中國香港青少年代表隊共有三名球員成功晉級，女子組為羅煒晴，而男子組晉級球員分別為林諾謙及馬嘉言。代表隊將會在8月30日乘坐CX776航班回港。

詳情請參閱：https://www.abf-online.org/results/25thajbc-results.htm

Team Hong Kong, China Youth Athlete Dylan Lam bags Gold in the Boy’s All Event and Silver in Team of Four at the 25th Asian Junior Bowling Championships.

The All Event results consist of a total of 18 games, 6 from Singles, Doubles and Team of 4 respectively, Dylan Lam ranked first among 89 athletes with a total score of 4112, leading against Qatari Silver Medalist by 140 pins. Dylan Lam also delivered an outstanding performance in Boy’s Team of Four event, teaming up with Ethan Leung, Jovi Ma and Izac Mong, they managed a total score of 5030 across 6 games, achieving the Silver Medal. Gold Medal went to Singapore.

10 athletes from Team Hong Kong, China are taking part in said tournament, the Master Final will be held in the next 2 days, 3 athletes from Team Hong Kong, China have qualified; Ruby Law in the Girls’ Division whereas Dylan Lam and Jovi Ma have qualified for the Boys’ Division. The team will return to Hong Kong on August 30, via flight CX776.

Fore more information: https://www.abf-online.org/results/25thajbc-results.htm