28/08/2026
魔法風雲會最新系列《現實裂界》(Reality Fracture) 將於太平洋時間 9 月 8 日上午 10 點開始預覽。依照慣例,魔法風雲會首席設計師馬克‧洛斯沃特 (Mark Rosewater) 今天在他的個人社群頁面發表了相關劇透資訊,在此順手翻譯供大家參考。
-
First up, here are some things you can expect:
首先是一些你可以期待的東西:
• mechanic that creates a token type no other mechanic has ever created
一種能派出特定衍生物的機制,此前沒有其他機制能派出此種衍生物
• instant with “A deck can have any number of cards named CARDNAME.”
一張規則敘述文字中帶有「名稱為 [牌名] 的牌,在套牌中的數量不受限制。」的瞬間牌
• cycle of color hosers for ally colors
一組鄰色循環的顏色剋星牌
• new wish (a card that can put a card outside the game into your hand)
新的「祈願」牌(能把一張遊戲外的牌加入手牌)
• Hydra, Kraken, and Phoenix each printed in a single color they’ve never been printed before
單色的多頭龍、巨海獸和鳳凰牌,且是此前它們未曾出現過的顏色
• some colorwashed spells (akin to Planar Chaos’ bonus sheet)
一些變色咒語(類似《時空混沌》系列的獎勵印單)。註:例如「神之憤怒」(Wrath of God) 的變色版「破滅」(Damnation)
• new restriction for whether a cycle of dual lands enters tapped
針對一組雙色地循環是否橫置進場所設的新限制
• prepared spell that’s a red version of a popular blue instant (the color it should have been in)
一張備法咒語,是某張受歡迎的藍色瞬間牌的紅色版本(它原本就該是這個顏色)
• new creature with a {2/w}{2/u}{2/b}{2/r}{2/g} mana cost
一張新的生物牌,魔法力費用中帶有 {2/w}{2/u}{2/b}{2/r}{2/g}
• a card that creates a colorless artifact token named Lotus with “{T}, Sacrifice this token: Add three mana of any one color”
一張能派出名為「蓮花」的無色衍生神器的牌,該衍生物的異能為:「{T},犧牲此衍生物:加三點任意顏色的單色魔法力。」
Next, here are some rules text that will be showing up on cards:
其次是一些會在卡牌中出現的規則文字:
• “As long as you’ve scried or surveilled this turn,”
「只要你本回合占卜或刺探過,」
• “that many 5/5 red Dragon creature tokens with flying are created instead.”
「改為派出等量的 5/5 紅色,具飛行異能的龍衍生生物。」
• “If that permanent was a legendary enchantment,”
「若該永久物是傳奇結界,」
• “Target planeswalker you control deals damage equal to its loyalty”
「目標由你操控的鵬洛客造成等同於其忠誠值的傷害」
• “where X is the number of cards that were put into target player’s graveyard from their library this turn.”
「X 是目標玩家本回合從牌庫置入墳墓場的牌張數量。」
• “Exile all but the bottom card of each opponent’s library.”
「放逐每位對手牌庫中除了最後一張以外的所有牌。」
• “Whenever an opponent casts a spell with mana value 2 or less,”
「每當任一對手施放魔法力值等於或小於 2 的咒語時,」
• “You may cast this card as long as it remains exiled”
「於此牌持續放逐的時段內,你可以施放此牌」
• “This creature gets +2/+0 for every seven cards in your graveyard.”
「你的墳墓場每有 7 張牌,此生物便得 +2/+0。」註:如果有 14 張牌,就是 +4/+0,依此類推
• “Planeswalkers you control aren’t put into their owner’s graveyards for having 0 loyalty.”
「由你操控的鵬洛客不會因忠誠值歸零而置入其擁有者的墳墓場。」
Here are some creature type lines from the set:
一些本系列的生物類別:
• Creature – Siren Bard
生物~塞連/詩人
• Creature – Chimera Horror
生物~蓋美拉/驚懼獸
• Creature – Gremlin Elemental
生物~怪靈/元素
• Creature – Bird Fish Illusion
生物~鳥/魚/虛影
• Artifact Creature – Boar Construct
神器生物~野豬/組構體
• Legendary Creature – Mouse Warlock
傳奇生物~家鼠/邪術師
• Legendary Creature – Homunculus Scout
傳奇生物~造妖/斥候
• Legendary Creature – Ogre Crab Wizard
傳奇生物~食人魔/蟹/魔法師
• Legendary Creature – Elder Sphinx
傳奇生物~長老/史芬斯
• Legendary Creature – Werewolf Noble
傳奇生物~狼人/貴族
Finally, here are some names in the set:
最後,是本系列幾張卡牌的名稱:
• Curse-Marred Demon
咒縛惡魔(可能是「符痕惡魔」的回聲宇宙或變色版本)
• Loyal Tutor
忠誠導師
• Lyra, Tolarian Archangel
陶拉里亞大天使萊拉
• Omnipresence
無所不在(可能是「全知全能」的回聲宇宙或變色版本)
• Rescue Girl, First Responder
奮勇爭先救援女郎(應該是「殺戮女郎」的回聲宇宙版)
• Rise of the Deathbringer
奪命者崛起
• Seasoned Cryomancer
幹練凜寒術士(可能是「幹練烈焰術士」的回聲宇宙版)
• Tomik, Izzet Sparkmage
伊捷火花法師托米克(和拉爾互換公會了)
• Winter, Team Player
協力者溫特
• Yoshimaru, Scrappy Stray
調皮浪犬義丸