Happy Space 快樂藝術空間

🌺 如果你熱愛 Hula，一定要認識這位男人 🌺

今天要來介紹夏威夷知名的Hula舞大賽推動重要人物：Uncle George Naʻope（喬治・納歐佩）

他就讀的學校，沒有夏威夷語課程。

夏威夷曾是一個獨立國家。
被美國佔領統治後，
夏威夷語被美國政府禁止。

George Naʻope 13 歲時，家境清寒。

在希洛（Hilo），有一位名叫 Mrs. Tsubaki 的日裔理髮師準備退休。她搬空了店裡的理髮椅，將整間空店交給了這個少年。

George 沒有把它變成理髮店，而是把它變成了一間 Hula 教室。

學生每週學費 50 美分。

就是這每週的 50 美分，讓他得以繼續完成學業。

請停下來想一想：

他靠著教授自己的文化，支付了一所禁止自己文化的學校學費。

George 三歲開始學 Hula。

他的老師，是活過一百歲的曾祖母 Mary Malia Pukaokalani Naʻope。

她從未問過 George 想不想學古老的舞蹈。

她只是告訴他：

「你就是要學。」

George 後來回憶：

「我上學的時候，學校沒有夏威夷課，因為那是被禁止的。」

到了青少年時期，他已跟隨著知名樂團領隊 Ray Kinney 巡迴美國本土演出。

高中畢業後，他在檀香山成立自己的 Hula 學校。

之後，他將 Hula 帶到了任何禁令都無法阻止的地方──

日本、關島、澳洲、德國、英國，以及南、北美洲。

他教了整整 六十年。

他曾說：

「我想分享，因為如果我們不分享這些舞蹈，它們終將消失。」

「我的學生來自不同種族，但當他們跳舞時，我知道，他們都是夏威夷人。」

然而，回到家鄉後，他看見 Hula 漸漸淪為餐廳娛樂表演的一部分。

他憂心地說：

「我覺得 Hula 正變得過於現代，我們必須保存它。」

當時的希洛，也正處於低潮。

1960 年的大海嘯摧毀了整個海濱，甘蔗產業也逐漸沒落。

1963 年，夏威夷郡議長 Helene Hale 希望透過一場活動，重新振興希洛。

George Naʻope 便投入籌辦。

1964 年，第一屆 Merrie Monarch Festival（快樂君王節） 誕生。

但那時，它幾乎與 Hula 無關。

有卡拉卡瓦國王鬍子比賽、理髮店四重唱、接力賽……

到了 1968 年，這個活動已瀕臨停辦。

甚至沒有人願意擔任主辦人。

這個如今足以讓整個夏威夷停下腳步的重要盛會，當時只差一位志工，就會永遠消失。

就在這時，Dottie Thompson 接下了重任。

1971 年，她與 George Naʻope 做了一場豪賭。

他們決定，把整個活動的命運，押在那些曾經被禁止、甚至想被埋葬的文化上——

舉辦 Hula 比賽。

傳統吟唱（Chant）。

古典 Hula（Kahiko）。

九所 Hula 學校，在希洛市民禮堂同台競演。

從此，

夏威夷再也沒有回頭。

1976 年，男性正式加入比賽。

1981 年，快樂君王節開始電視轉播，讓無法親臨現場的長者，也能在家中欣賞比賽。

2009 年 10 月 26 日，

George Naʻope 因癌症於希洛家中辭世，享年 81 歲。

那個曾經收取每週 50 美分學費 的少年，

最終打造出了一個讓整個夏威夷每年都會停下腳步的一週。

同年 11 月，

希洛舉辦了長達兩天的追思告別。

地點，就是 Afook-Chinen Civic Auditorium——

也正是 1971 年那九所 Hula 學校首次競技的地方。

每一個夏威夷家庭，都知道 Merrie Monarch 週的重要。

電視整夜播放著比賽，

而家中的奶奶，總會坐在沙發上評論每一位舞者，

甚至比真正的評審還要嚴格。

今年四月，

第 63 屆 Merrie Monarch Festival 再次舉行。

四千個座位。

來自世界各地的購票申請。

依舊全部售罄。

而就在今天，7 月 17 日，

一個以 George Naʻope 命名的 Hula Festival，也在美國加州 Sacramento 盛大展開。

來自美國本土各地的 Hula 學校，

共同向這位一生都不曾停止分享 Hula 的老師致敬。

George Naʻope 原本可以像守護金庫一樣，把古老舞蹈牢牢收藏起來。

但他沒有。

他選擇把它交給每一位願意學習的人。

就像當年，

那位準備退休的理髮師，把自己空蕩蕩的店舖，交給那個一無所有的少年一樣。

有些人透過隱藏文化來保護文化。

George Naʻope 則透過分享文化，守護了文化。

這就是為什麼，直到今天，夏威夷依然擁有 Hula。

如果妳想要了解更多夏威夷文化與Hula舞蹈
歡迎私訊我們🤗🌺

🌈夏威夷Hula舞
週三早上0930｜週三晚上7點
週六下午5點

🌊大溪地草裙舞
週三早上1030｜週三晚上8點｜週四中午12點-小港教室

更多報名資訊請📲 私訊粉絲專頁
📞電洽0972-750-510 Mika老師
🏠上課地點：高雄市鹽埕區大勇路64號4樓
🚄鹽埕埔捷運站1號出口斜對面

Monarch Festival

#夏威夷舞

#快樂君王節

🌺Aloha 花蓮｜一場跨越海洋的文化相遇，期待 Hokuleʻa 航向高雄！🌊⛵️

今天很榮幸參加由花蓮縣政府與 Kamehameha Schools（卡美哈美哈學校） 聯合舉辦的 Aloha 花蓮：分享夏威夷及夏威夷人的文化傳統。

這不只是一場文化交流，更是一堂充滿感動的學習旅程。

再次見到一直很欣賞的Kumu Hula Kaleo Trinidad依然散發著熟悉的魅力與溫暖的 Aloha Spirit，能再次向他學習真的很開心。❤️

今天接觸了許多珍貴的夏威夷傳統文化，包括：
🌺 認識古老的波里尼西亞航海智慧，了解祖先如何憑藉星辰、海流與風向航行大洋。
🪵 欣賞木雕藝術，認識木製舞蹈樂器背後的文化與工藝精神。
🪶 體驗羽毛編織藝術，每一件作品都蘊含著深厚的文化意義。
🥥 品嚐夏威夷傳統迎賓飲品 ʻAwa （又常寫作 Kava） 感受分享、尊重與祝福的儀式文化。
💛 最後一起練習看似簡單、卻處處講究細節與心意的 Hula，每一個動作都承載著故事與土地的記憶。

最令人興奮的消息是——

Hōkūleʻa 明年即將航行來到台灣，並預計停靠高雄！ ⛵️✨

Hōkūleʻa 是夏威夷最具代表性的雙體獨木舟，以傳統無儀器航海技術航行世界，象徵著文化傳承、探索精神與人與海洋的連結。

很開心能夠贊助 Hōkūleʻa 活動背包，盡一點小小心意支持這份珍貴的文化使命。

今天更有幸與艦長合影留念，想到明年能在高雄港邊，用 Hula 舞迎接 Hōkūleʻa 的到來，就已經開始期待那份感動了。🌺💙

謝謝所有遠道而來的 Kumu 與文化傳承者，讓我們看見，Hula 不只是舞蹈，而是一種生活、一段歷史，更是一份對土地、海洋與祖先的敬意。

Aloha isn’t just a greeting. It’s a way of life. 🌈

期待明年，高雄見！
E hoʻi mai e Hōkūleʻa！ 🌊⛵️🌺

#高雄夏威夷舞

hula Kaleo

🔥舞蹈人必修！歐洲劇院舞者親授「身體開發 × 發力系統」

流動、爆發、控制力一次提升！不分舞風，只要你是舞者，都值得體驗。

不愧是來自歐洲舞團的蔡沛蓁老師✨

畢業於奧地利安東布魯克納大學舞蹈系，
現任職於瑞士琉森劇院，擔任舞者、教學與編創。

這次帶來許多歐洲當代舞嶄新的身體發力觀念與訓練技巧，
透過流動、探索與身體遊戲，
讓大家重新認識自己的身體，
不論是小學生還是成人，都玩得投入、跳得開心🥳

📢 7/18、7/19 還有課程！
7/18 週六下午5點 - 青少年/兒童
7/19 週日下午1點 - 青少年/兒童
7/19 週日下午2:30 成人

歡迎一起體驗不一樣的身體訓練，
名額有限，私訊快來報名卡位！🤍

更多報名資訊請📲 私訊粉絲專頁
📞電洽0972-750-510 Mika老師
🏠上課地點：高雄市鹽埕區大勇路64號4樓
🚄鹽埕埔捷運站1號出口斜對面

- Hello👋 Beautiful dancers around 🌍🧡 ! Here’s a short intro of my contemporary training for @tanzluzern - I’m very excited to share my research with you❗️ It mainly focus on😏 Cultivating deep muscle awareness, integrating acupressure-based massage techniques, and navigating pathways toward release and relaxation through games and floor-work approach. A more detailed description of the class is available on my profile,If you are interested, you are warmly invited to get in touch via Email or direct message from Instagram😻！ Teachers and Dancers from beyond Switzerland who feel a connection to my research are warmly welcome 🌍. 📧 : [email protected] #ContemporaryTraining #Tanzluzern #Switzerland