28/08/2026
เรื่องเก่าเล่าใหม่ EP.11 บาดเจ็บ
การฝึกของผมยังคงดำเนินไปในรูปแบบเดิม นอกจากการฝึกผลักมือ รำมวยไทเก็ก ฝึกมวยจีน เรียนหนังสือ และซ้อมคาราเต้ในทุกๆ วัน ชีวิตประจำวันของผมก็ไม่ได้ต่างไปจากนี้สักเท่าไหร่
จะแตกต่างก็ตรงช่วงเวลาการฝึกที่มักมีอะไรแปลกใหม่เข้ามา เช่น มีคนมาขอท้าสู้บ้าง ท้าผลักมือบ้าง ซึ่งผมกับเพื่อนมักจะเป็นเหมือนด่านหน้าของสำนักที่คอยรับมือคนเหล่านี้ เหมือนที่เคยเล่าไปในตอนที่แล้ว
มีอยู่ครั้งหนึ่ง คณะศิษย์ของอาจารย์เอี๋ยวได้รับเชิญให้ไปสอนทหารราชองครักษ์ โดยโจทย์ของการฝึกครั้งนี้คือ "การต่อสู้ด้วยมือเปล่าในระยะประชิดและการจับกุม" ซึ่งผมเป็นหนึ่งในคณะวิทยากร 5 คนที่ไปร่วมสอน
ในระหว่างการฝึก ขณะที่วิทยากรแต่ละท่านรวมถึงตัวผมกำลังเดินแนะนำตามกลุ่มต่างๆ มีทหารนายหนึ่งแอบย่องมาจากด้านหลัง แล้วพุ่งเข้ามาต่อยใส่ใบหน้าผมโดยไม่ทันให้ตั้งตัว! แต่ด้วยสัญชาตญาณและประสาทสัมผัสที่ฝึกฝนมาอย่างยาวนาน ร่างกายตอบสนองไปเองทันที ผมปัดหมัดและทุ่มทหารนายนั้นลงกับพื้นด้วยท่า "งูขาวแลบลิ้น" (白蛇吐信 - bái shé tǔ xìn / ไป่เสอถู่ซิ่น)
เมื่อทุ่มลงไปแล้ว มือผมยังคงล็อคจับกุมแขนของเขาไว้เพื่อพันธนาการไม่ให้ขยับ แต่ทหารนายนี้ยังไม่ยอมแพ้ พยายามฝืนความเจ็บลุกขึ้นมาสู้ต่อ แม้ผมจะทำท่าชกแล้วหยุดให้เห็นหลายครั้งว่าสามารถออกหมัดเข้าหน้าได้ตลอดเวลา แต่เขาก็ยังไม่ยอมหยุด จนกระทั่งผมต้องใช้เข่ากดน้ำหนักลงบนใบหน้า เขาถึงทนความเจ็บไม่ไหวและร้องยอมแพ้ในที่สุด
หลังจบเรื่อง เขาจึงสารภาพว่าได้รับคำสั่งมาให้ลองดีเพื่อพิสูจน์ฝีมือของวิทยากรว่าจะรับมือได้จริงหรือไม่ และเหตุผลที่เลือกโจมตีใส่ผม คงเพราะผมดูผอมบางและเรียบร้อยที่สุดในกลุ่มกระมัง... การฝึกทหารราชองครักษ์ครั้งนี้ใช้เวลาประมาณ 1 เดือน (เฉพาะวันเสาร์-อาทิตย์) และผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
ต่อมาในช่วงที่ผมเรียนจบกลับมาจากประเทศจีนและกำลังว่างงาน ผมได้แบกเป้เดินทางท่องเที่ยวแถบภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ภาคอีสาน) ซึ่งตรงกับช่วงทัวร์นาเมนต์แข่งขันกีฬาคาราเต้ในรายการกีฬาแห่งชาติ ผมต้องเดินสายเป็นกรรมการตัดสินตามจังหวัดต่างๆ โดยมีภาคอีสานเป็นเป้าหมายสุดท้าย
ผมพักอยู่ที่จังหวัดขอนแก่นเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ก่อนจะเดินทางต่อไปบ้านพ่อที่จังหวัดหนองคาย ในระหว่างที่อยู่ขอนแก่น นอกจากตัดสินกีฬาแล้ว ผมยังมีโอกาสได้ร่วมซ้อมยูโดและช่วยสอนคาราเต้ด้วย
แต่สิ่งที่ไม่คาดคิดซึ่งทำให้ร่างกายของผมเปลี่ยนไปตลอดกาลก็เกิดขึ้น...
หลังจากนั่งรถเดินทางและแบกเป้เดินอยู่นาน กระเป๋าคู่ใจซึ่งเป็นเป้สะพายหลังใบใหญ่ที่มีเหล็กดามช่วยประคองหลังเกิด "งอผิดรูป" โดยไม่ทราบสาเหตุ มันส่งผลให้กล้ามเนื้อหลังของผมต้องรับภาระหนักมากจนเกิดการอักเสบ แต่ความเจ็บปวดในตอนนั้นก็ยังพอทนได้
ทว่าความซวยที่แท้จริงเกิดขึ้นในคลาสมือใหม่ของพยาบาล ขณะกำลังฝึกเข้าท่าทุ่มข้ามไหล่ เซโออินาเงะ (Seoi Nage) ผมได้จับคู่กับบุรุษพยาบาลท่านหนึ่งซึ่งสูงเกือบ 190 เซนติเมตร ด้วยความเป็นมือใหม่ ผนวกกับรูปร่างที่สูงใหญ่และกำลังที่เยอะ ทำให้จังหวะดีดตัวทุ่มค่อนข้างรุนแรง ตัวผมลอยลอยขึ้นและถูกปล่อยออกไป ผมล้มตบเบาะ (อุเคมิ) บนเบาะตามปกติ แต่ทันใดนั้น บุรุษพยาบาลกลับเสียหลักล้มทับลงมาบนตัวผมซ้ำ ในจังหวะที่ผมกำลังจะยันตัวลุกขึ้นพอดี!
กึ๊ก!
เสียงดังสนั่นขึ้นกลางแผ่นหลัง อาการปวดระบมพุ่งสูงขึ้นทันทีจนกล้ามเนื้อหลังขยับไม่ได้ กระดูกสันหลังของผมเคลื่อน! ส่งผลให้ไม่สามารถก้มตัวได้เลย แม้เวลาผ่านไปจนกล้ามเนื้อหายอักเสบแล้ว ทุกครั้งที่ก้มตัว กระดูกจะไปเบียดแทงกล้ามเนื้อจนเจ็บระบมขึ้นมาใหม่ การยืน เดิน นั่ง หรือนอนที่นานเกินไปกลายเป็นเรื่องทรมาน แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ยังไม่ใช่อุปสรรคใหญ่โตอะไรสำหรับการฝึกซ้อมของผม มีเพียงความรำคาญจากอาการอักเสบที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เท่านั้น
จนกระทั่งผ่านไปเกือบ 1 ปี...
เช้าวันหนึ่ง ผมตื่นขึ้นมาพร้อมกับความปวดเมื่อยที่รุนแรงกว่าทุกครั้ง กล้ามเนื้อตึงเกร็งไปทั้งตัวจนไม่สามารถยืดเหยียดได้ตามปกติ
ช่วงอาทิตย์แรก ผมยังคิดว่าคงเป็นแค่ อาการกล้ามเนื้ออักเสบธรรมดา เดี๋ยวก็คงหาย เพราะการยืดเส้นยืดสายและออกกำลังกายยังช่วยกระตุ้นเลือดลมให้เบาสบายขึ้นได้ชั่วคราว ผมจึงพยายามใช้ชีวิตและซ้อมมวยตามปกติ
แต่แล้ว อาการกลับแย่ลงเรื่อยๆ จนถึงขั้นสุด...
ร่างกายตึงเกร็งไปหมดทั้งตัว แขนและขาเริ่มอ่อนแรงและชา มีอาการหน้ามืดบ่อยครั้ง ที่หนักที่สุดคือกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นสูญเสียความยืดหยุ่นโดยสิ้นเชิง ผมไม่สามารถยืนตัวตรง ไม่สามารถก้มโค้ง และไม่สามารถนั่งหลังตรงได้เลย ท่านั่งเดียวที่ทำได้ คือการนั่งเอนหลัง 45 องศาคล้ายเก้าอี้ปรับนอน
การเดินไม่สามารถก้าวขายาวได้ และทุกการ ยืน เดิน นั่ง หรือนอน หากอยู่นิ่งเกิน 5 นาที อาการตึงและชาจะกำเริบหนักจนปวดเสียวลึกเข้าไปถึงกล้ามเนื้อและกระดูก
หากนึกไม่ออกว่าทรมานแค่ไหน... ลองนึกถึงความรู้สึกตอนนั่งขัดสมาธินานๆ จนขาชาถึงขีดสุด แล้วมีความปวดเสียววิ่งแทงเข้าไปในกระดูก นั่นคือสิ่งที่ผมต้องเจอตลอดเวลา ทุกๆ 5 นาที
ลองคิดดูว่าช่วงเวลานอนหลับจะทรมานขนาดไหน? ทุกคืนผมต้องสะดุ้งตื่นไม่ต่ำกว่า 10 ครั้งเพราะทนความเจ็บปวดไม่ไหว ต้องคอยพลิกตัวไปมาระหว่างนอนตลอดทั้งคืน ผมต้องทนทรมานอยู่กับสภาพนี้ ควบคู่ไปกับการใช้ชีวิตประจำวัน ซ้อมคาราเต้ และสอนมวยไปอีกหลายเดือน
ผ่านไป 2 เดือน อาการเริ่มไม่ดีขึ้น แขนขาอ่อนแรงหนักจนถึงขั้นที่ว่า ถ้าไม่ได้ยืดเส้น warm-up ก่อน จะไม่สามารถยกแขนหรือใช้แรงแขนได้เลย แค่เดินขึ้นบันไดครึ่งชั้นก็ทรมานแทบขาดใจ ผมจึงตัดสินใจไปพบแพทย์
แพทย์ที่ผมไปพบเป็นหมอแผนจีน ในสังคมคนจีนในไทยเราจะเรียกหมอ หมอดู ครู ผู้รู้ด้วยคำเดียวกันตามภาษาจีนแต้จิ๋วว่า ซินแซ (先生 - xiān sheng / เซียนเซิง) ที่รักษาด้วยการฝังเข็ม นวด และใช้ยาสมุนไพร
ซินแสเริ่มจากตรวจจับชีพจร ซึ่งก็พบว่าปกติ ดี จึงเปลี่ยนมาใช้วิธีการนวดไล่ตั้งแต่แขน หลัง และขา เพื่อหาจุดติดขัด การนวดช่วยให้เลือดลมไหลเวียนดีขึ้นจนผมรู้สึกสบายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ถึงขั้นเผลอหลับไปด้วยความอ่อนเพลียที่สะสมมานาน
ผ่านไปกว่า 1 ชั่วโมง ซินแสยังคงหาสาเหตุไม่พบ และปรารภว่า "แปลกมาก เคสนี้ไม่เคยเจอมาก่อน ถือว่าท้าทายมาก" ก่อนจะบอกว่าเหลืออีกเพียงจุดเดียวที่ยังไม่ได้เช็ก นั่นคือ บริเวณสะโพก
ซินแสเริ่มใช้นิ้วและศอกลงน้ำหนักนวดบริเวณก้น ทันทีที่ศอกกดลงบนกล้ามเนื้อ ผมถึงกับร้องสะดุ้งสุดตัวด้วยความเจ็บปวด! ซินแสตกใจและถามว่าเจ็บมากไหม เมื่อผมยืนยันว่าเจ็บมาก ซินแสจึงบอกว่าพอจะเดาสาเหตุได้แล้ว และขอให้นวดรักษาบริเวณก้นซ้าย สะโพกซ้าย และขาซ้าย ต่ออีกเกือบ 30 นาที
"ลองลุกขึ้นยืดขาดูสิว่าเป็นอย่างไรบ้าง" ซินแสบอกหลังนวดเสร็จ
เมื่อผมลองยืดเส้นดู ถึงกับดีใจจนพูดไม่ออก! ขาซ้ายสามารถยืดเหยียดได้เกือบเป็นปกติโดยไม่มีอาการตึงเจ็บเลย ซินแสจึงอธิบายว่า:
"อาการนี้คือ สลักเพชรจม (Piriformis Syndrome) แต่ของคุณรุนแรงกว่าคนทั่วไปมาก เพราะกล้ามเนื้อเกร็งตัวจนไปกดทับเส้นประสาทและเส้นเลือดอย่างหนัก ทำให้เลือดไม่ไหลเวียนไปเลี้ยงส่วนต่างๆ จนเกิดอาการชา แขนขาอ่อนแรงคล้ายอัมพฤกษ์ และปวดร้าวลึกถึงกระดูก"
เพื่อเป็นการยืนยันการวินิจฉัย ซินแสได้เปลี่ยนมาใช้วิธี "ฝังเข็ม" ที่ขาข้างขวาแทนการนวด ซึ่งหลังจากฝังเข็มไว้ประมาณ 30 นาที ผลลัพธ์ก็ออกมาน่าพอใจ ขาขวากลับมาขยับได้สะดวกไม่ต่างจากขาซ้าย
หลังเสร็จสิ้นการรักษาในวันนั้น ผมมีความรู้สึกเหมือนได้ "เปลี่ยนร่างกายใหม่" ทันที หลังจากนั้นผมยังคงไปรักษาด้วยการนวดและฝังเข็มต่อเนื่องอีก 2-3 ครั้ง ร่างกายก็กลับมาเป็นปกติ
ตลอดช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับภาวะอัมพฤกษ์ชั่วคราวนี้ ผมยังคงซ้อมคาราเต้และรำมวยจีนตามปกติ แม้จะทำท่าทางได้ไม่สมบูรณ์เพราะความปวดและไร้เรื้อแรง แต่ผมไม่เคยแสดงความอ่อนแอหรือความเจ็บปวดให้ใครเห็นเลยแม้แต่คนเดียว มีเพียงอาการหอบหนักๆ เท่านั้นที่พอจะสังเกตเห็นได้
ตลอดระยะเวลา 6-7 ปีที่ผ่านมาจนถึงปี 2020 แม้แต่คนในครอบครัว พ่อแม่ หรือพี่น้อง กิจวัตรและเรื่องราวอัมพฤกษ์ในครั้งนี้ก็ไม่เคยมีใครรับรู้มาก่อน มีเพียงตัวผมและซินแสเท่านั้น... จนกระทั่งผมเพิ่งมาเล่าความจริงให้ทุกคนฟังเมื่อช่วงที่โควิด-19 ระบาดหนักในปี 2020 ที่ผ่านมานี่เอง
Old Stories Retold EP.11: Injury
My training routine remained largely the same. Aside from practicing push hands, Tai Chi, Chinese martial arts, attending school, and training in Karate every day, my daily life was quite predictable.
What differed were the unexpected occurrences during training sessions. Occasionally, challengers would stop by to test their skills or try push hands. As mentioned in the previous episode, my friend and I served as the front line of the school, stepping up to handle these visitors.
On one occasion, Master Yew’s disciples were invited to instruct the Royal Guard. The training focus was "Close-Quarters Hand-to-Hand Combat and Arrest Techniques." I was selected as one of the five instructors for this assignment.
During a practice session, as the instructors were circulating to guide different groups, a soldier sneaked up behind me and launched a sudden punch directly at my face! Driven by instinct and years of conditioned reflexes, my body reacted instantly. I parried his punch and threw him to the ground using the technique "White Snake Spits Tongue" (白蛇吐信 - Bái Shé Tǔ Xìn).
Even on the ground, I kept his arm locked in a joint hold to restrain him. However, the soldier refused to yield and tried to push through the pain to get back up. Although I feigned multiple strikes to demonstrate that I could hit his face at any second, he kept resisting. Ultimately, I had to pin his face down with my knee, at which point the pain forced him to submit.
Afterward, he confessed that he had been ordered to test us to see if the instructors could handle a real attack. He admitted to choosing me simply because I looked like the thinnest and most gentle member of the group... The training program for the Royal Guard lasted about a month (Saturdays and Sundays only) and concluded smoothly.
Later, after graduating and returning from China, I was temporarily unemployed. I decided to backpack through the Northeastern region (Isan) of Thailand, which coincided with the Karate tournament at the National Games. I traveled across various provinces serving as a judge, with Isan as my final destination.
I stayed in Khon Kaen for a week before heading to my father's house in Nong Khai. During my stay in Khon Kaen, besides refereeing, I had the opportunity to practice Judo and assist in teaching Karate.
It was during this period that an unexpected event permanently altered my body...
After long hours of traveling on buses and walking with a heavy load, the internal metal frame designed to support the back of my trusty backpack inexplicably bent out of shape. This placed an immense strain on my lower back muscles, causing severe inflammation. At the time, the pain was still manageable.
The real disaster struck during a beginner's class for nurses while practicing the shoulder throw, Seoi Nage. I was paired with a male nurse who stood nearly 190 cm tall. Being a novice, combined with his imposing height and raw strength, his explosive momentum during the throw was overly aggressive. I was launched into the air and released. I performed a standard breakfall (ukemi) on the mat, but as I was pushing myself back up, the nurse lost his balance and collapsed heavily right on top of me!
Crack!
A loud snap echoed from the middle of my back. Instantly, a wave of excruciating pain paralyzed my back muscles—I had displaced a spine vertebra! I couldn't bend forward at all. Even after the initial muscle inflammation subsided, every attempt to bend down caused the bone to press against the muscle, reigniting the sharp pain. Standing, walking, sitting, or lying down for too long became pure agony. Yet, I refused to let it halt my training, treating it merely as a recurring, annoying inflammation.
Until nearly a year later...
One morning, I woke up with an overwhelming soreness unlike anything I had felt before. My muscles were so stiff that I couldn't stretch at all.
During the first week, I assumed it was just a severe muscle flare-up that would pass. Stretching and physical activity temporarily stimulated blood circulation and brought brief relief, so I pushed through my routine and martial arts training as usual.
However, my condition rapidly deteriorated to an extreme state...
My entire body became completely rigid, my limbs grew weak and numb, and I frequently felt dizzy. Worst of all, my muscles and tendons lost all elasticity. I couldn't stand straight, bend down, or sit upright. The only usable posture was reclining backward at a 45-degree angle, similar to a lounge chair.
I could only take short, shuffling steps. Staying still in any position—standing, walking, sitting, or lying down—for more than five minutes triggered intense tightness and numbness that shot deep into my muscles and bones.
To imagine the severity of the pain, picture the extreme numbness you feel after sitting cross-legged for hours, combined with a sharp, piercing pain throbbing inside your bones. That was my reality every five minutes.
Sleeping was a nightmare. I woke up over ten times every single night, unable to bear the pain, constantly tossing and turning. I endured this agony daily while managing my routine, practicing Karate, and teaching martial arts for several months.
After two months without improvement, the weakness in my limbs progressed to the point where I couldn't raise or use my arms without a thorough warm-up. Walking up half a flight of stairs was agonizing. Realizing something was deeply wrong, I decided to seek medical help.
I visited a Chinese medicine practitioner—commonly referred to in Thai-Chinese culture by the Teochew term Sin Seh (先生 - Xiān Sheng), denoting a doctor, master, or expert. His treatment methods relied on acupuncture, massage, and herbal medicine.
The Sin Seh began by checking my pulse, which appeared normal. He then transitioned to massage therapy, tracing down my arms, back, and legs to locate any blockages. The massage improved my blood circulation so much that I felt a profound sense of relief and fell asleep from accumulated exhaustion.
After more than an hour, the Sin Seh was still puzzled. "Very strange. I've never encountered a case like this before—it's quite a challenge," he noted, adding that only one area remained unchecked: the gluteal region.
He began applying pressure using his fingers and elbows to my buttocks. The moment his elbow pressed into the deep muscle, I gasped in excruciating pain! Shocked, he asked if it hurt that badly. When I confirmed it did, he smiled, realizing he had identified the issue. He continued massaging my left buttock, hip, and leg for another 30 minutes.
"Try getting up and stretching your leg now," he said when he finished.
When I stretched, I was speechless with joy! My left leg could extend almost fully without any tightness or pain. The Sin Seh explained:
"You have a severe case of Piriformis Syndrome (Salak Phet Jom). In your case, it's exceptionally severe because the hyper-contracted muscle was heavily compressing your nerves and blood vessels. This cut off circulation, leading to numbness, limb weakness mimicking temporary paralysis, and deep, bone-piercing pain."
To confirm his diagnosis, he performed acupuncture on my right leg instead of massage. After 30 minutes with the needles inserted, the result was equally remarkable—my right leg regained its mobility just like the left.
Leaving the clinic that day, I felt as though I had been given a new body. Following two or three subsequent sessions of massage and acupuncture, I made a complete recovery.
Throughout the months of enduring this temporary paralysis, I never stopped practicing Karate or Tai Chi. Although my movements were far from perfect due to the intense pain and weakness, I never showed a single sign of vulnerability or distress to anyone. The only clue was my heavy breathing during workouts.
For six to seven years—up until 2020—not even my family, parents, or siblings knew about this ordeal. It remained a secret shared only between the Sin Seh and me... until I finally revealed the truth during the peak of the COVID-19 pandemic in 2020.
26/08/2026
18/08/2026
18/08/2026