IOM Slovakia

🔙 30 years of IOM Slovakia

Migration comes with its own vocabulary. And sometimes, even experts need a little help. 📖

The EMN Glossary contains more than 550 migration and asylum terms, translated into most EU languages, including Slovak.

Because when we talk about migration, using the same language matters.

-----------------------------

🔙 30 rokov IOM Slovensko

Aj migrácia má svoj vlastný slovník. A občas sa zíde aj odborníkom. 📖

Slovník EMN obsahuje viac ako 550 pojmov z oblasti migrácie a azylu, preložených do väčšiny jazykov EÚ vrátane slovenčiny.

Pretože keď hovoríme o migrácii, je dôležité hovoriť rovnakým jazykom.

✏️ Questions about healthcare in Slovakia? We’re here to help.

Do you have questions about your healthcare rights and available services in Slovakia? Not sure which cancer screening programmes you may be entitled to?

You can now contact us directly for information and guidance. We provide individual email counselling and group information sessions for people with a migrant background living in Slovakia.

Don’t hesitate to ask. We can help you better understand how to access available services.

📩 Contact us: [email protected]



------------------------------------------------

✏️ Máte otázky o zdravotnej starostlivosti na Slovensku? Sme tu pre vás.

Máte otázky o svojich právach a možnostiach zdravotnej starostlivosti na Slovensku? Neviete, na aké onkologické skríningové vyšetrenia môžete mať nárok?

Môžete sa na nás obrátiť priamo so svojimi otázkami. Poskytujeme individuálne poradenstvo e-mailom a skupinové informačné stretnutia pre ľudí s migračným pôvodom žijúcich na Slovensku.

Radi vám pomôžeme lepšie sa zorientovať v možnostiach využitia dostupnej zdravotnej starostlivosti.

📩 Kontaktujte nás: [email protected]



------------------------------------------------

✏️ Маєте запитання про медичну допомогу у Словаччині? Ми готові допомогти.

Маєте запитання про свої права та доступні медичні послуги у Словаччині? Не знаєте, на які програми онкологічного скринінгу ви можете мати право?

Ви можете звернутися до нас зі своїми запитаннями. Ми надаємо індивідуальні консультації електронною поштою та проводимо групові інформаційні зустрічі для людей з міграційним досвідом, які проживають у Словаччині.

Ми допоможемо вам краще зрозуміти свої права та можливості отримання доступної медичної допомоги.

📩 Зв’яжіться з нами: [email protected]

❓ Čo znamená „opatrenie na podporu včasnej integrácie“?

„Opatrenie na podporu včasnej integrácie“ označuje aktivitu, ktorá podporuje integráciu a sebestačnosť žiadateľov o medzinárodnú ochranu počas azylového konania a prijímacieho procesu, teda ešte pred prijatím konečného rozhodnutia o ich žiadosti.

🗣️ Medzi najčastejšie opatrenia na podporu včasnej integrácie patria jazykové kurzy, kurzy občianskej a kultúrnej orientácie či odborné vzdelávanie a poradenstvo zamerané na pracovný trh. Tieto aktivity sú spravidla bezplatné.

📖 Nový inform sa na základe príspevkov 25 členských a pozorovateľských krajín EMN zameriava na rôzne spôsoby poskytovania týchto opatrení a na príslušné orgány, ktoré za ne zodpovedajú. Zaoberá sa tiež zdrojmi financovania, výzvami a príkladmi dobrej praxe.

➡️ Inform si môžete prečítať tu: https://emn.sk/sk/publikacie/informy-emn/item/852-early-integration-2026-sk.html
___________________


❓ What does ‘early integration measure’ mean?

📖 ‘Early integration measure’ refers to an activity that supports integration and self-sufficiency for applicants for international protection during the asylum and reception process, before a final decision on their application is made.

🗣️ The most common early integration measures are language courses, civic/cultural orientation and vocational or labour market orientation. These are typically free of charge.

📖 ️ Drawing on contributions from 25 EMN Member and Observer Countries, a new inform looks at the different modes of delivery and the authorities responsible for them, as well as funding sources, challenges and good practices.

➡️ Read the inform: https://emn.sk/sk/publikacie/informy-emn/item/852-early-integration-2026-sk.html

नेपालीमा पढ्नको लागि SCROLL DOWN ⬇️ गर्नुहोस्

🇬🇧 Are you Nepali living in Slovakia? Join us for an information session at IOM Slovakia!

Come and get practical information about safe work and life in Slovakia, including residence permits, family reunification and other important topics. You will also have an opportunity to ask a lawyer your questions.

👩 The first part of the programme (14:00–15:00) will be dedicated to women only and will include topics related to health, social support and available services.

📅 Sunday, 23 August 2026
🕐 14:00–17:30
📍 IOM Slovakia, Grösslingová 35, Bratislava
🗣️ Nepali / English

Participation is free.

📝 Register here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNKv67zUv4BO9Y6pFShZzSwB4MP0p_oRuB1G7pDiC6EmDG4g/viewform?pli=1

---------------------------------------------------------------

🇸🇰 Ste Nepálčan(ka) žijúci na Slovensku? Príďte na informačné stretnutie v IOM Slovensko!

Dozviete sa praktické informácie o bezpečnej práci a živote na Slovensku vrátane tém týkajúcich sa pobytu, zlúčenia rodiny a ďalších dôležitých oblastí. Priestor bude aj na vaše otázky pre právnika.

👩 Prvá časť programu (14:00 – 15:00) bude určená len ženám a venovať sa bude aj témam zdravia, sociálnej podpory a dostupných služieb.

📅 Nedeľa 23. augusta 2026
🕐 14:00 – 17:30
📍 IOM Slovensko, Grösslingová 35, Bratislava
🗣️ Nepálčina / angličtina

Účasť je bezplatná.

📝 Registrácia:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNKv67zUv4BO9Y6pFShZzSwB4MP0p_oRuB1G7pDiC6EmDG4g/viewform?pli=1

--------------------------------------------------------------

🇳🇵 तपाई स्लोभाकबासी नेपाली हुनुहुन्छ?
IOM Slovakia को निसुल्क कानुनी परामर्शमा सहभागी हुनुहोस्!

स्लोभाकियामा सुरक्षित रोजगारी, बसोबास अनुमति, पारिवारिक पुनर्मिलन तथा आप्रवासी कानुन सम्बन्धि महत्वपूर्ण जानकारीको निम्ति वकिलसँग साक्षात्कार संगै आफ्ना प्रश्नहरू राख्ने अवसर नगुमाऊनुहोस।

👩 पहिलो सत्र दिउसो २:०० देखि ३:०० बजे सम्म: महिला स्वास्थ्य, सामाजिक सहयोग र उपलब्ध सेवाहरूबारे जानकारी - महिलाहरूका लागि मात्र।

👩+👨 दोश्रो सत्र दिउसो ३:०० देखि ५:३० बजे सम्म: माथि उल्लेखित बिषयहरुमा - सबैका लागि।

📅 आइतबार, २३ अगस्ट २०२६
🕐 १४:००–१७:३०
📍 IOM Slovakia, Grösslingová 35, Bratislava
🗣️ नेपाली / अंग्रेजी

📝 निःशुल्क सहभागिताको निम्ति दर्ता गर्नुहोस्:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeNKv67zUv4BO9Y6pFShZzSwB4MP0p_oRuB1G7pDiC6EmDG4g/viewform?pli=1

Svetový humanitárny deň. 19. august.

“An ounce of prevention is worth a pound of cure.” — Benjamin Franklin

Regular check-ups, screening and healthy everyday choices can help prevent disease or detect it early, when treatment can be more effective.

Don’t underestimate prevention. Your health is in your hands.



--------------------------------------------

„Gram prevencie má hodnotu kilogramu liečby.“ — inšpirované Benjaminom Franklinom

Pravidelné preventívne prehliadky, skríning a zdravé každodenné rozhodnutia môžu pomôcť predchádzať ochoreniam alebo ich odhaliť včas, keď môže byť liečba účinnejšia.

Nepodceňujme prevenciu. Naše zdravie je v našich rukách.

🔙 30 years of IOM Slovakia

“Joining IOM Slovakia during the first year of the Ukraine emergency response was an unforgettable experience. Since then, I have seen our expertise grow, colleagues share their knowledge and the team navigate challenging times together.

What stands out to me most is the sense of community that goes beyond our work. Whether facing demanding periods together or recharging through hiking, cycling or kayaking, these shared experiences build the trust and resilience that make us a stronger team.

At IOM Slovakia, teamwork is not only something we practise at work – it is something we live.”

— Veronika Frolova, National Resource Management Officer, IOM Slovakia

-------------------------------------

🔙 30 rokov IOM Slovensko

„Nastúpiť do IOM Slovensko počas prvého roka humanitárnej reakcie na vojnu na Ukrajine bola nezabudnuteľná skúsenosť. Odvtedy som sledovala, ako sa rozvíja naša expertíza, kolegovia si navzájom odovzdávajú svoje skúsenosti a tím spoločne zvláda aj náročné obdobia.

Najviac si však cením pocit spolupatričnosti, ktorý presahuje rámec našej práce. Či už spolu čelíme náročným obdobiam alebo načerpávame nové sily na turistike, bicykli či kajaku, spoločné zážitky medzi nami budujú dôveru a odolnosť a robia z nás silnejší tím.

V IOM Slovensko tímová práca nekončí pracovným časom – je súčasťou toho, ako spolu fungujeme.“

— Veronika Frolova, National Resource Management Officer, IOM Slovensko

Friendly reminder - the webinar is in 2 days - register today :)

Women’s health, prevention and cancer screenings in Slovakia

Do you have questions about preventive healthcare or cancer screenings in Slovakia? Join our free online webinar and Q&A session, where we will explain the key information and answer your questions.

📅 19 August 2026 | 18:00
💻 Online via Microsoft Teams
💬 Q&A session
✅ Participation is free

👉 Registration is required: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=LSaIFfsjtEO9brzknI5hhkqhVhQjP8FKuz81lrsGYVZURENVWTRFV00yR0xVS0pNNlVKVzNBMDJRRS4u&route=shorturl



------------------------------------------------------------

Zdravie žien, prevencia a onkologické skríningy na Slovensku

Máte otázky o preventívnej zdravotnej starostlivosti alebo onkologických skríningoch na Slovensku? Pripojte sa k nášmu bezplatnému online webináru a Q&A, kde vám priblížime najdôležitejšie informácie a odpovieme na vaše otázky.

📅 19. augusta 2026 | 18:00
💻 Online cez Microsoft Teams
💬 Priestor na vaše otázky
✅ Účasť je bezplatná

👉 Registrácia je povinná: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=LSaIFfsjtEO9brzknI5hhkqhVhQjP8FKuz81lrsGYVZURENVWTRFV00yR0xVS0pNNlVKVzNBMDJRRS4u&route=shorturl



---------------------------------------------------------

💙 Жіноче здоров’я, профілактика та онкологічні скринінги у Словаччині

Маєте запитання про профілактичну медичну допомогу або онкологічні скринінги у Словаччині? Долучайтеся до нашого безкоштовного онлайн-вебінару та сесії запитань і відповідей, де ми розповімо про найважливіше та відповімо на ваші запитання.

📅 19 серпня 2026 | 18:00
💻 Онлайн у Microsoft Teams
💬 Сесія запитань і відповідей
✅ Участь безкоштовна

👉 Реєстрація обов’язкова: https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=LSaIFfsjtEO9brzknI5hhkqhVhQjP8FKuz81lrsGYVZURENVWTRFV00yR0xVS0pNNlVKVzNBMDJRRS4u&route=shorturl