20/09/2026
هذه أبرز ردود مورينيو كاملة في المؤتمر الصحفي بعد المباراة:
عن التحكيم والحركات في الشوط الأول:
نعم... كان بإمكاننا توفير المؤتمر الصحفي لأن قصة المباراة موجودة هنا. [يرفع صوراً مطبوعة لحركتي باينا وكانغ-إن لي]. هما بطاقتان حمراوان واضحتان. الصعوبات التي واجهناها بعد ذلك ونحن نلعب 11 ضد 10 تعطيك فكرة عما كان سيكون عليه الأمر لو لعبنا 50 دقيقة ضد 9 لاعبين. لذلك كل ما أستطيع فعله هو احتضان لاعبيّ، لأنهم أعطوا كل شيء. قدموا شوطاً أولاً بجودة وشخصية كبيرة. كان بإمكاننا الفوز بالمباراة تماماً في الشوط الثاني.
ومن ثم، الأشخاص الذين يجب أن يكونوا سعداء... بالطبع جماهير أتلتيكو لأنهم فازوا بالنقاط. لكن الأشخاص الذين يجب أن يكونوا سعداء هم لجنة تعيين الحكام، لأن كل شيء كان غريباً جداً. أولاً، قبل أسبوع من المباراة كنا نعرف من هو الحكم، بينما يُقال إنه يُعلن قبل 24 ساعة. قبل أسبوع كنا نعرف من هو الحكم. ثم يعينون حكماً عمره 41 عاماً وليس لديه خبرة دولية... لا يمكن أن يكون لأنه حكم كبير. ثم جاء المسكين إلى هنا ولم يستطع التعامل مع الضغط. إنه ضغط أسميه «ضغط الثمانينيات» الذي نادراً ما تراه هذه الأيام. ثم السيد تروخيو الذي كان في الـVAR استدعاه للبطاقة الحمراء الأولى، ولا أعتقد أنه استدعاه للثانية وهي أوضح من الأولى. هذا السيد تروخيو لديه تاريخ طويل جداً كـVAR في مباريات ريال مدريد. الموسم الماضي فقط ريال سوسيداد في الكأس، أوساسونا، جيرونا... إنه VAR لديه تاريخ كبير. وإذا كان الحكم المسكين يمكن وصفه بأنه شخص بلا خبرة أو مكانة ليأتي إلى ديربي، فهذا الرجل لا ضغط عليه. لأنه هناك في لاس روساس لا يوجد ضغط. أو يوجد ضغط ونحن لا نعرف عنه. لكن كنت أحب حقاً أن أغادر من هنا... بالطبع بالفوز، لكن في الخسارة كنت أحب حقاً أن أغادر دون الحاجة للكلام. أنا هنا منذ ثلاثة أشهر، وأعتقد أنكم فهمتم أنني لست سائراً في هذا الاتجاه. لكن... بطاقتان حمراوان ضد إلتشي... ثم فزنا. بطاقتان حمراوان اليوم... [تنهد] الأمر أصعب قليلاً. هذا المزيج، حكم مسكين لم يدِر إلا مباريات صغيرة، والسيد VAR الذي لديه تاريخ كبير... حسناً، مبروك للجنة تعيين الحكام.
عن طرد دين هويسن:
أعترف أنني لم أرَ بعد طرد هويسن على الـVAR... عذراً، على الآيباد. لم أره بعد. كان بعيداً جداً، لذا من الصعب الحكم. لا أعرف. لا أعرف. بعض الناس في غرفة الملابس يقولون لي إن الخطأ بدأ خارج الصندوق. إذا كان الأمر كذلك، يجب أن يكون خطأ وبطاقة حمراء والنتيجة 0-0. إذا كان داخل المنطقة فهو ركلة جزاء، وإذا كانت هناك محاولة واضحة لسحب القميص ففي هذه الحالة ستكون بطاقة حمراء. لكن كل ذلك حدث في الشوط الثاني. في الشوط الأول نتحدث عن ديربي 11 ضد 9. الشوط الثاني كان 11 ضد 10، ورأينا الصعوبات. كان على اللاعبين إعطاء كل ما لديهم لمجرد المنافسة، فتخيل 11 ضد 9. لا معجزات في كرة القدم. 11 ضد 9... يمكننا تخيل كيف كانت ستنتهي. لكن بصراحة لم أرَ حادثة دين بعد. ليس بعد.
عن تقييم بداية الموسم والتأخر بست نقاط:
من الواضح أننا نريد أن نكون الأوائل، وليس الثاني أو الثالث أو الرابع أو الخامس. نريد المزيد من النقاط. من الواضح، من الواضح. لكن في الظروف العادية، وهذا ليس عن كيف يبدأ الأمر بل كيف ينتهي، في الظروف العادية نتحدث عن نهاية سبتمبر وما زال هناك الكثير للعب... لكن عندما... ولا أريد السير في هذا الطريق لأنني ذهبت بعيداً جداً ولا أريد الذهاب أبعد. لكن الأشياء التي رأيناها في الأسابيع الأخيرة... هنا في هذا الملعب... الهدف الملغى ضد أوساسونا كان مضحكاً، ركلة الجزاء في سان سيباستيان كانت مضحكة، ركلة جزاء برشلونة كانت مضحكة، عدم طرد أحد ضد أتلتيك بيلباو مع هذا السيد الذي كان لطيفاً جداً [يشير خلفه]، مع شاب لاعب كبير... هذه الأشياء تتراكم. ظننت أنني أعود إلى دوري مختلف عن الذي تركته. قالوا لي إنه ليس كذلك، وشرحوا لي لماذا ليس مختلفاً عن الدوري الذي تركته منذ سنوات. لكن ها نحن هنا. سنقاتل. الآن الأولاد يغادرون حزينين، بالطبع، لكنهم يفعلون ذلك مع احتضان من مدربهم، لأن لدي احترام كبير لما يشعرون به في الملعب. لدي احترام كبير لحقيقة أنه ليس سهلاً أن تكون في الملعب في الظروف التي كانوا فيها. إذا أردنا تذكر إلتشي، البطاقتان الحمراوان ضد إلتشي... لا، لكن في الدقيقة الأولى البطاقة الصفراء لديوماندي... ما يشعر به لاعبونا في الملعب ليس طبيعياً. لكنني أحببت فريقي كفريق. كثيراً في الشوط الأول، وفي الثاني... من الواضح صعب جداً جداً جداً. صعب جداً امتلاك الكرة، وإيقاف استحواذ فريق جيد عندما يكون لديهم لاعب إضافي. لكنني أحببت الفخر والإصرار. وهذا شعور جيد بالنسبة لي. لست محبطاً من لاعبيّ. ليس لدي ما ألومهم عليه. ضمن سلبية النتيجة، إنه شعور إيجابي بالنسبة لي.
هل سيكون الدوري أصعب؟
إذا تركونا وشأننا، ودعونا ننافس بشروط متساوية مع الجميع، هناك طريق طويل، طريق طويل جداً. لا أريد أن أصل إلى حد القول إن هذا شيء كان مخططاً. لا أريد التفكير في ذلك. أريد أن أفكر أنهم ببساطة أخطأوا، تماماً كما يمكن للمدرب أو اللاعب أن يخطئ. أريد أن أفكر أن لجنة الحكام أخطأت. [صمت]. المساكين، أخطأوا ووضعوا حكماً عمره 41 عاماً لم يكن أبداً في موقف كهذا، وآخر لديه تاريخ سخيف ضد ريال مدريد. أخطأوا. هذا كل شيء.
عن قضية نيغريرا وهل الدوري ملوث؟
نيغريرا لم يعد موجوداً، أليس كذلك؟ أم أنه ما زال موجوداً؟ آه، إذا لم يعد موجوداً، فهو ليس ملوثاً بنيغريرا. إذا لم يعد موجوداً...
هذه هي الردود الرئيسية التي أدلى بها في المؤتمر. خرج حاملاً الصور المطبوعة للحركتين ولم يتردد في مهاجمة الحكم ميغيل أنخيل أورتيز أرياس ولجنة التعيين وحكام الـVAR.
