Sepsi Aréna

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓

🌲 Egy kis kaland a gyerekeknek, feltöltődés a felnőtteknek. Irány Sugásfürdő!

Ha még kihasználnátok a nyár utolsó napjait, nem kell messzire menni. Sugásfürdőn a mozgástól a kalandon át a pihenésig minden adott egy tartalmas naphoz.

A kalandpark várja a kis kalandorokat, akik szívesen próbára tennék ügyességüket és bátorságukat a magasban. Jelenleg kizárólag a gyerekútvonal használható, így indulás előtt érdemes számolni ezzel.

Ha szívesebben maradnátok két lábbal a földön, jöhet egy kör minigolf, tenisz vagy lábtenisz a festői környezetben. A mozgalmas program után pedig ott a Sugás Spa vagy a kezelőközpont, ha pihenéssel és feltöltődéssel zárnátok a napot.

🌿 A kezelőközpontban minden nap 11:00–19:00 között személyre szabott kezelésekkel várják a vendégeket. Időpontfoglalás: 0731 085 476

ℹ️ Fontos: a Sepsi Card kedvezmény nem érvényes a Sugás Spa, a kalandpark és a minigolfpálya szolgáltatásaira. Kedvezményre jogosultak: 18 év alattiak, 60 év felettiek és fogyatékkal élők.
_________

🌲 Puțină aventură pentru copii, relaxare pentru adulți. Hai la Șugaș Băi!

Dacă vreți să profitați de ultimele zile de vară, nu trebuie să mergeți prea departe. La Șugaș Băi aveți tot ce vă trebuie pentru o zi reușită: mișcare, aventură și relaxare.

🧗 Parcul de aventură îi așteaptă pe micii aventurieri care vor să-și pună la încercare îndemânarea și curajul la înălțime. În această perioadă, doar traseul pentru copii este disponibil, așa că vă recomandăm să țineți cont de acest lucru atunci când vă planificați vizita.

⛳ Dacă preferați să rămâneți cu picioarele pe pământ, puteți alege o partidă de minigolf, tenis sau tenis cu piciorul, într-un cadru pitoresc. Iar după o zi plină de mișcare, vă puteți relaxa și reîncărca bateriile la Șugaș Spa sau la Centrul de tratament.

🌿 La Centrul de tratament, vă așteptăm zilnic, între 11:00 și 19:00, cu tratamente personalizate. 📞 Programări: 0731 085 476

ℹ️ Important: reducerile Sepsi Card nu se aplică la Șugaș Spa, parcul de aventură și terenul de minigolf. Beneficiază de tarife reduse persoanele sub 18 ani, cele peste 60 de ani și persoanele cu dizabilități.

🏊‍♂️ A Rekreativ célja, hogy minden létesítményünk működése még átláthatóbbá, szervezettebbé és hatékonyabbá váljon. Ezért minden létesítmény élére olyan felelős csoportvezetőket keresünk, akikhez bizalommal fordulhatnak a kollégák, akik átlátják a napi működést, és biztos kézzel koordinálják a háttérben zajló folyamatokat.

Olyan munkatársat keresünk, aki képes átlátni és koordinálni az uszoda és a strand mindennapi működését, valamint hatékonyan együttműködik a létesítményben dolgozó kollégákkal.

A munkakör betöltéséhez előnyt jelent a műszaki érzék, mivel a feladatok közé tartozik az uszodában és a strandon működő vízszűrő rendszerek, szivattyúk, kazánok és egyéb műszaki berendezések működésének nyomon követése, az esetleges hibák felismerése, valamint a karbantartási és javítási munkák megszervezése.

Feladatod lesz:

🔹 a személyzet munkájának koordinálása és felügyelete
🔹 a napi működéshez szükséges feladatok megszervezése
🔹 a rend, tisztaság és biztonságos működés biztosítása

Előnyt jelent:
✔️ felsőfokú műszaki vagy más szakirányú végzettség
✔️ vezetői vagy csoportvezetői tapasztalat
✔️ műszaki területen szerzett gyakorlat
✔️ B kategóriás jogosítvány

Amit elvárunk:
▫️ felelősségteljes, önálló és megoldásorientált munkavégzés
▫️ jó kommunikációs készség
▫️ rugalmasság, szükség esetén hétvégi munkavégzés vállalása

Ha szereted az összetett feladatokat, jól átlátod a folyamatokat, és szívesen lennél egy fontos közösségi létesítmény működésének meghatározó szereplője, várjuk jelentkezésed!
Önéletrajzodat a következő e-mail-címre várjuk: [email protected] vagy behozhatod személyesen az uszodába.
_
🏊‍♂️ Scopul Rekreativ este ca funcționarea fiecărei baze sportive să devină și mai transparentă, organizată și eficientă. De aceea, căutăm coordonatori responsabili pentru fiecare locație, persoane către care colegii se pot îndrepta cu încredere, care înțeleg activitatea de zi cu zi și coordonează cu siguranță procesele din spatele funcționării.

În prezent căutăm un coleg care să poată coordona și supraveghea activitatea zilnică a bazinului de înot și a ștrandului, colaborând eficient cu echipa care își desfășoară activitatea în cadrul bazei.

Constituie un avantaj experiența sau înclinația tehnică, deoarece responsabilitățile includ monitorizarea funcționării sistemelor de filtrare a apei, a pompelor, cazanelor și a altor echipamente tehnice din cadrul bazinului și al ștrandului, identificarea eventualelor defecțiuni, precum și organizarea lucrărilor de întreținere și reparații.

Responsabilități:
🔹 coordonarea și supravegherea activității personalului
🔹 organizarea sarcinilor necesare funcționării zilnice
🔹 asigurarea ordinii, curățeniei și a funcționării în siguranță

Constituie avantaj:
✔️ studii superioare tehnice sau în alt domeniu relevant
✔️ experiență de conducere sau coordonare de echipă
✔️ experiență în domeniul tehnic
✔️ permis de conducere categoria B

Ce așteptăm de la tine:
▫️ responsabilitate, autonomie și orientare spre soluții
▫️ bune abilități de comunicare
▫️ flexibilitate și disponibilitate pentru muncă în weekend, dacă este necesar

Dacă îți plac responsabilitățile complexe, ai o bună capacitate de organizare și ți-ar plăcea să ai un rol important în funcționarea unei baze comunitare importante, așteptăm candidatura ta!

CV-ul poate fi trimis la adresa de e-mail: [email protected] sau poate fi depus personal la baza de înot Roman Vilmos.

⚽ 𝐈𝐫𝐚́𝐧𝐲 𝐚 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐋𝐢𝐠𝐚!
A Sepsi OSK egyetlen másodosztályban töltött idény után újra kivívta helyét a román labdarúgás élvonalában! A Chindia Târgoviște elleni mai 1–1-es döntetlennel a piros-fehérek bebiztosították feljutásukat a SuperLiga következő szezonjára.
🔴⚪ Szép volt, fiúk! 👏🦿🤙
____
⚽ 𝐒𝐩𝐫𝐞 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐋𝐢𝐠𝐚!
Sepsi OSK revine în prima ligă a fotbalului românesc! Prin egalul de astăzi în fața celor de la Chindia Târgoviște, Sepsi OSK și-a asigurat locul în SuperLiga pentru sezonul următor.
🔴⚪ Bravo, băieți! 👏🦿🤙
📷 Tókos Csaba

Szeretsz emberekkel dolgozni, jól érzed magad természetközeli környezetben, vagy inkább a kétkezi feladatok állnak hozzád közelebb? 𝐌𝐮𝐧𝐤𝐚𝐭𝐚́𝐫𝐬𝐚𝐤𝐚𝐭 𝐤𝐞𝐫𝐞𝐬𝐮̈𝐧𝐤 𝐚𝐳 𝐀́𝐥𝐥𝐨𝐦𝐚́𝐬𝐢-𝐭𝐨́𝐡𝐨𝐳! 🚣‍♀️☀️

👉 Az alábbi pozíciókba várjuk jelentkezésedet:

🔹 𝐏𝐞́𝐧𝐳𝐭𝐚́𝐫𝐨𝐬
Ha nyitott személyiség vagy, jól kommunikálsz, és szívesen dolgoznál egy hangulatos tóparti környezetben, akkor lehet, hogy pont téged keresünk! Feladataid közé tartozik majd a vizibiciklik és csónakok bérbeadása, a vendégek fogadása, a pénztár kezelése, valamint az alapvető adminisztrációs és takarítási feladatok ellátása.

🔹 𝐊𝐚𝐫𝐛𝐚𝐧𝐭𝐚𝐫𝐭𝐨́
Ha jó műszaki érzékkel rendelkezel, szereted a rendezett környezetet, és nem riadsz vissza a kisebb javítási munkáktól sem, nálunk a helyed! Feladataid közé tartozik majd a tó környezetének rendben tartása, a csónakok kiadása, valamint kisebb karbantartási és javítási munkák elvégzése.

Amit kínálunk:
✔️ nyugodt, természetközeli munkakörnyezet
✔️ barátságos csapat
✔️ változatos feladatok egy hangulatos tóparti helyszínen

📩 Jelentkezési határidő: 2026. május 20.
Önéletrajzodat a következő e-mail-címre várjuk: [email protected]
______

🌿 Căutăm colegi pentru lacul din zona Gării! 🚣‍♀️☀️

Îți place să lucrezi cu oamenii, te simți bine într-un mediu apropiat de natură sau poate ți se potrivesc mai mult activitățile practice? Căutăm colegi pentru lacul din zona Gării!

👉 Așteptăm candidaturi pentru următoarele poziții:

🔹 𝐂𝐚𝐬𝐢𝐞𝐫(𝐚̆)
Dacă îți place să comunici cu oamenii, să lucrezi cu publicul și ți-ar plăcea să faci parte dintr-o echipă într-un cadru plăcut, pe malul lacului, s-ar putea să fii persoana pe care o căutăm! Responsabilitățile tale vor fi închirierea bărcilor și hidrobicicletelor, întâmpinarea vizitatorilor, gestionarea casei de marcat, precum și activități administrative și de întreținere de bază.

🔹 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞𝐭̗𝐢𝐧𝐞𝐫𝐞
Dacă ai simț practic și tehnic, îți place ordinea și nu te sperie micile lucrări de reparații, te așteptăm în echipa noastră! Responsabilitățile tale vor include întreținerea zonei lacului, predarea bărcilor, precum și efectuarea unor lucrări de întreținere și reparații.

Ce oferim:
✔️ mediu de lucru liniștit, aproape de natură
✔️ echipă prietenoasă
✔️ activități variate într-o locație plăcută, pe malul lacului

📩 Termen limită pentru aplicare: 20 mai 2026
Trimite CV-ul tău la adresa de e-mail: [email protected]

Nyilvános pályázatot hirdetünk a Szemerja negyedben található, egykori kisstadion helyén épült sportkomplexum D épületének bérbeadására.

Az épület több szinten kialakított, zuhanyzóval ellátott öltözőkkel, irodával és tágas, különálló terekkel rendelkezik. Az ingatlan összterülete 542,4 m².

A központ ideális:
🏃‍♂️ sport- és rekreációs tevékenységekre
🧘 wellness-, egészségügyi és rehabilitációs szolgáltatásokra
🏢 irodai, oktatási vagy adminisztratív használatra

Főbb tudnivalók:
* Induló ár: 30 lej/ m² / hó (azaz 16.272 lej + ÁFA / hó)
* Bérleti idő: 5 év (hosszabbítható)
* Részvételi garancia: 160 lej
* Elbírálás: a legmagasabb ajánlat alapján

📅 Az ajánlatok benyújtásának határideje: 2026.május 4., 9:00 óra

A jelentkezéshez szükséges dokumentáció igényelhető a Sepsi ReKreatív székhelyén (Oltmező utca 104. szám), vagy letölthető innen: 🔗 https://bit.ly/4tYP1Ir

📩 Ha kérdése merül fel, keressen minket a: [email protected] e-mail címen, vagy a 📞 +40 745 394 269-es telefonszámon.
_
Organizăm o licitație publică pentru închirierea clădirii D a complexului multifuncțional sportiv construit pe locul fostului stadion mic, situat în cartierul Simeria.

Clădirea este dispusă pe mai multe niveluri și include vestiare dotate cu dușuri, un birou și spații generoase, separate. Suprafața totală a imobilului este de 542,4 m².

Spațiul este ideal pentru:
🏃‍♂️ activități sportive și recreative
🧘 servicii wellness, medicale și de recuperare
🏢 activități de birou, educaționale sau administrative

Informații principale:
* Preț de pornire: 30 lei / m² / lună (adică 16.272 lei + TVA / lună)
* Durata închirierii: 5 ani (cu posibilitate de prelungire)
* Garanție de participare: 160 lei
* Criteriu de atribuire: cel mai mare preț ofertat

📅 Termen limită pentru depunerea ofertelor: 4 mai 2026, ora 9:00

Documentația necesară pentru participare poate fi solicitată la sediul Sepsi ReKreatív (Str. Lunca Oltului nr. 104) sau descărcată de aici: 🔗 https://bit.ly/4eD4pG0

📩 Ai întrebări? Scrie-ne la [email protected] sau sună-ne la 📞 +40 745 394 269.

Április 12-től bezár a Sepsi Aréna korcsolyapályája! Ha tehetitek, csússzatok még egy utolsót ezen a hétvégén! Várunk titeket ma 19:00–21:00 óra között, szombaton pedig 12:00–14:00 óra között egy búcsúkorizásra! 🤘🏻
——-
Pe12 aprilie, patinoarul de la Arena Sepsi se închide! Profitați de ultimul weekend! Vă așteptăm astăzi, între orele 19:00–21:00, și sâmbătă, între orele 12:00–14:00, pentru o ultimă sesiune de patinaj! 🤘🏻

🇭🇺 / 🇷🇴 ↓

Az idei szezonban közel 50.000-en látogattatok el a sugásfürdői sípályákra!

Bár az időjárás sokszor próbára tett minket, minden nap azon dolgoztunk, hogy a lehető legjobb körülmények várjanak titeket a pályákon. A kedvezőtlen időjárás miatt a nagy sípálya mindössze négy napig lehetett nyitva, de igyekeztünk minden pillanatot kihasználni, és a szezon adta lehetőségekből a legtöbbet kihozni.

Nagyon örülünk annak, hogy a sípálya – és összességében Sugásfürdő – továbbra is népszerű kikapcsolódási hely a sepsiszentgyörgyiek és a környékről érkező látogatók számára. Köszönjük mindenkinek, aki ellátogatott hozzánk, és a viszontlátás reményében kívánunk nektek kellemes tavaszi feltöltődést! 🌸

És ne feledjétek: Sugásfürdő a melegebb hónapokban is tárt karokkal vár benneteket: egy kis kalandra a kalandparkban, a teniszpályán vagy a minigolfpályán, feltöltődésre a Sugás SPA-ban, vagy egyszerűen csak egy nyugodt sétára, bringázásra a természetben. 🤸‍♀️🏃‍♀️
_
În acest sezon, aproape 50.000 de persoane au vizitat pârtiile de schi din Șugaș Băi!

Deși vremea ne-a pus adesea la încercare, în fiecare zi am lucrat pentru ca pe pârtii să vă aștepte cele mai bune condiții posibile. Din cauza condițiilor meteo nefavorabile, pârtia mare a putut fi deschisă doar patru zile, însă am încercat să valorificăm fiecare moment și să profităm la maximum de oportunitățile pe care ni le-a oferit sezonul.

Ne bucură foarte mult faptul că pârtia de schi și, în general, Șugaș Băi rămâne un loc îndrăgit atât de localnici, cât și de vizitatorii veniți din împrejurimi. Vă mulțumim tuturor celor care ne-ați trecut pragul și, în speranța unei revederi cât mai curând, vă dorim o primăvară plăcută și plină de energie! 🌸

Și nu uitați: Șugaș Băi vă așteaptă cu brațele deschise și în lunile mai calde: pentru puțină aventură în parcul de aventură, pe terenul de tenis sau pe terenul de minigolf, pentru relaxare la Șugaș SPA ori, pur și simplu, pentru o plimbare liniștită sau o tură cu bicicleta în natură. 🤸‍♀️🏃‍♀️

🎿 Jó hír a szülőknek és a diákoknak: a téli szünet ideje alatt a sípályák minden nap 9:00-21:00 óra között várják a téli sportok kedvelőit, így bőven jut idő a gyakorlásra és a közös családi kikapcsolódásra is! 😊
__
🎿 Veste bună pentru elevi și părinți: pe toată durata vacanței școlare, pârtiile îi așteaptă pe iubitorii sporturilor de iarnă în fiecare zi, între orele 9:00 și 21:00, oferind suficient timp pentru mișcare și relaxare în familie! 😊

Pénteken megnyitjuk a nagy sípályát! ⛷️❄️

Már majdnem elfeledtük, milyen az, amikor a tél nem csak a naptárban létezik. Most viszont az időjárás végre mellénk állt: a természetes hóréteg ideális körülményeket teremtett Sugásfürdőn. Éppen ezért 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚́𝐫 𝟐𝟎-𝐚́𝐧, 𝐩𝐞́𝐧𝐭𝐞𝐤𝐞𝐧 𝟏𝟓:𝟎𝟎 𝐨́𝐫𝐚́𝐭𝐨́𝐥 𝐦𝐞𝐠𝐧𝐲𝐢𝐭𝐣𝐮𝐤 𝐚 𝐧𝐚𝐠𝐲 𝐬𝐢́𝐩𝐚́𝐥𝐲𝐚́𝐭 𝐢𝐬!

Várunk a pályákon:
• pénteken 15:00–21:00 óra
• szombaton és vasárnap 9:00–21:00 óra között

A téli vakáció ideje alatt naponta 9:00–21:00 óra között csúszhattok.

A tél visszatért, a pályák készen állnak, már csak TI hiányoztok. Találkozunk Sugásfürdőn! 🎿❄️
____
Vineri deschidem pârtia mare! ⛷️❄️

Aproape că am uitat cm este atunci când iarna nu există doar în calendar. De data aceasta însă, vremea a fost de partea noastră: stratul natural de zăpadă, împreună cu zăpada proaspătă produsă de tunurile de zăpadă, au creat condiții ideale la Șugaș Băi. De aceea, 𝐯𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢, 𝟐𝟎 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞, 𝐢̂𝐧𝐜𝐞𝐩𝐚̂𝐧𝐝 𝐜𝐮 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟓:𝟎𝟎, 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐝𝐞𝐦 𝐬̗𝐢 𝐩𝐚̂𝐫𝐭𝐢𝐚 𝐦𝐚𝐫𝐞!

Vă așteptăm pe pârtie:
• vineri, între orele 15:00–21:00
• sâmbătă și duminică, între orele 9:00–21:00

Pe durata vacanței de iarnă, programul va fi zilnic, între orele 9:00–21:00.

Iarna a revenit, pârtiile sunt pregătite. Acum mai lipsiți doar voi. Ne vedem la Șugaș Băi! 🎿❄️