Csíki Csobbanó

🇭🇺 💦 ÚJRA CSOBBANUNK! 🏊‍♀️💙

Egy hónap szünet után augusztus 31-én újra megnyit a Csíki Csobbanó! 🎉

A medencék készen állnak, mi pedig örömmel várunk vissza mindenkit – legyen szó egy frissítő reggeli úszásról, egy kis mozgásról vagy esti kikapcsolódásról. 💦

🕕 Hétköznap: 06:00–22:00
🕘 Hétvégén: 09:00–21:00

🏊‍♂️ Találkozzunk újra a medencénél!
💙 Várunk a Csíki Csobbanóban!

⸻

🇷🇴 💦 NE ÎNTOARCEM LA BAZIN! 🏊‍♀️💙

După o lună de pauză, Csíki Csobbanó se redeschide în 31 august! 🎉

Bazinele sunt pregătite, iar noi vă așteptăm cu drag – pentru o tură de înot dimineața, puțină mișcare sau câteva momente de relaxare la finalul zilei. 💦

🕕 Luni–vineri: 06:00–22:00
🕘 Sâmbătă–duminică: 09:00–21:00

🏊‍♂️ Ne revedem la bazin!
💙 Vă așteptăm la Csíki Csobbanó!

🇭🇺 💦 Még egy utolsó csobbanás a nyárból! ☀️🏊

Elérkezett az idei szezon vége a Csíki Csobbanóban.

📅 Augusztus 1-jétől bezárjuk kapuinkat, és megkezdődnek az éves nagytakarítási és karbantartási munkálatok, hogy a következő szezonban is biztonságos és kellemes környezetben fogadhassunk benneteket.

🎉 De még találkozunk ezen a hétvégén!
A Városnapok programjaként vasárnap 13:30–16:30 között Sportkóstolóval várunk minden érdeklődőt a Csíki Csobbanóban. Gyertek el, próbáljátok ki a különböző sportágakat, és töltsünk együtt egy vidám délutánt! 🤽‍♀️💙https://www.facebook.com/photo/?fbid=1537623941727411&set=a.653174793505668

📅 Augusztus 31-én újra nyitunk! 💙

Köszönjük, hogy idén is velünk voltatok! Szép nyarat kívánunk, és hamarosan újra találkozunk! 🌊



🇷🇴 💦 Încă o ultimă bălăceală înainte de încheierea sezonului! ☀️🏊

Sezonul din acest an la Bazinul de înot Csíki Csobbanó a ajuns la final.

📅 Începând cu 1 august, bazinul se închide, urmând perioada de curățenie generală și lucrări de întreținere, pentru ca în sezonul următor să vă putem primi din nou în cele mai bune condiții.

🎉 Ne mai vedem însă în acest weekend!
În cadrul Zilelor Municipiului Miercurea-Ciuc, vă așteptăm duminică, între orele 13:30 și 16:30, la Sport Gust – Sportkóstoló, unde veți putea descoperi și încerca mai multe discipline sportive într-o atmosferă plină de energie și voie bună. 🤽‍♀️💙https://www.facebook.com/photo/?fbid=1537623941727411&set=a.653174793505668

📅 Ne revedem din 31 august! 💙

Vă mulțumim că ați fost alături de noi și în acest sezon! Vă dorim o vară frumoasă și ne revedem curând!

🇭🇺 📣 Ünnepi nyitvatartás a Csíki Csobbanóban 🌊☀️

A pünkösdi búcsú alkalmából a Csíki Csobbanó 2026. május 23-án, szombaton zárva tart.

👉 Május 24-én, vasárnap és május 25-én, hétfőn ünnepi program szerint várjuk vendégeinket:
🕘 09:00–21:00

Az ortodox pünkösd és a gyermeknap idején is várunk mindenkit egy kis feltöltődésre:
📅 május 30–31. és június 1.
🕘 09:00–21:00

💦 Csobbanás, pihenés és családi kikapcsolódás a Csíki Csobbanóban!

🇷🇴 📣 Program special de sărbători la Csíki Csobbanó 🌊☀️

Cu ocazia pelerinajului de Rusalii, Csíki Csobbanó va fi închis sâmbătă, 23 mai 2026.

👉 În 24 mai (duminică) și 25 mai (luni) vă așteptăm conform programului de sărbătoare:
🕘 09:00–21:00

Și cu ocazia Rusaliilor Ortodoxe și a Zilei Copilului, vă invităm la relaxare:
📅 30–31 mai și 1 iunie
🕘 09:00–21:00

💦 Vă așteptăm cu drag pentru momente de relaxare în familie la Csíki Csobbanó!

🇭🇺 📢 Tájékoztatás

Május 9-én, szombaton a Csíki Csobbanó ad otthont a Nemzetközi 4 Seasons Kupa úszóversenynek 🏊‍♂️
Ezért az uszoda ezen a napon a nagyközönség számára ZÁRVA tart.

Köszönjük megértésüket, és sok sikert kívánunk a versenyzőknek! 👏

🇷🇴📢 Informare

Sâmbătă, 9 mai, la Bazinul de înot Csíki Csobbanó va avea loc competiția internațională de înot 4 Seasons Cup 🏊‍♂️
Din acest motiv, bazinul va fi ÎNCHIS pentru public.

Vă mulțumim pentru înțelegere și le urăm mult succes participanților! 👏

🇭🇺 Kedves Vendégeink!
Május 1-jén, pénteken (ünnepnapon) a Csíki Csobbanó 9:00–21:00 között tart nyitva.
Várunk mindenkit szeretettel!

🇷🇴 Dragi oaspeți,
În data de 1 mai (vineri, zi de sărbătoare), Csíki Csobbanó va fi deschis între orele 09:00–21:00.
Vă așteptăm cu drag!

🇭🇺 Nyitvatartás a közelgő ünnepek alatt

Kedves Vendégeink!

Az ünnepi időszakban az alábbiak szerint várjuk Önöket:

📅 Április 3–4. – Nyitva: 9:00–21:00
📅 Április 5. – Zárva
📅 Április 6. – Nyitva: 9:00–21:00

📅 Április 10. – Zárva
📅 Április 11–12. – Nyitva: 9:00–21:00
📅 Április 13. – Zárva

🟢 Nyitvatartási napokon szeretettel várjuk a pihenni és feltöltődni vágyó vendégeinket.
🔴 Zárva tartásunk idején köszönjük megértésüket.

🐣 Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

🇷🇴 Program în perioada sărbătorilor

Dragi oaspeți,

În perioada sărbătorilor, programul nostru este următorul:

📅 3–4 aprilie – Deschis: 9:00–21:00
📅 5 aprilie – Închis
📅 6 aprilie – Deschis: 9:00–21:00

📅 10 aprilie – Închis
📅 11–12 aprilie – Deschis: 9:00–21:00
📅 13 aprilie – Închis

🟢 Vă așteptăm cu drag în zilele de funcționare pentru relaxare.
🔴 Vă mulțumim pentru înțelegere în zilele în care este închis.

🐣 Sărbători Pascale fericite!

🇭🇺 🛟 ÚSZÓMESTERT KERESÜNK! 🏊‍♂️
Csatlakozz a Csíki Csobbanó (Csíkszereda) lendületes csapatához!

A Csíki Sportcentrum Kft. megbízható, segítőkész és lelkes úszómestert keres, aki gondoskodik a medence biztonságáról és vendégeink kellemes élményéről.

🔍 Amit rád bíznánk:
• A medencetér és környezete felügyelete
• Vízminőség ellenőrzése
• Vendégek biztonságának biztosítása és segítségnyújtás
• Pozitív, támogató hangulat megteremtése

✅ Amit elvárunk:
• Kiváló úszástudás
• Türelem, felelősségtudat, jó kommunikáció
• Alapfokú román és magyar nyelvismeret
• Előny: hasonló munkakörben szerzett tapasztalat

🎁 Amit kínálunk:
• Rugalmas munkarend
• Stabil, hosszú távú munkalehetőség
• Fiatalos, barátságos csapat
• Modern, igényes környezet

📅 Jelentkezési határidő: 2026. március 15.
📧 Küldd el fényképes önéletrajzodat az [email protected]
címre!

🇷🇴 🛟 ANGAJĂM SALVAMAR! 🏊‍♂️
Vino în echipa Csíki Csobbanó din Miercurea Ciuc!

Csíki Sportcentrum S.R.L. caută un salvator responsabil, empatic și entuziast, care să asigure siguranța la piscină și o experiență plăcută pentru vizitatori.

🔍 Ce vei face:
• Supravegherea bazinului și a zonei din jur
• Verificarea calității apei
• Asigurarea siguranței clienților și intervenție la nevoie
• Menținerea unei atmosfere prietenoase și sigure

✅ Ce căutăm:
• Abilități excelente de înot
• Răbdare, responsabilitate, comunicare bună
• Cunoștințe de bază de limba română și maghiară
• Experiența în domeniu constituie un avantaj

🎁 Ce oferim:
• Program flexibil
• Loc de muncă stabil, pe termen lung
• Echipă tânără și prietenoasă
• Mediu modern și bine echipat

📅 Termen limită pentru aplicare: 15 martie 2026
📧 Trimite CV-ul tău cu poză la [email protected]

🇭🇺 Fontos közlemény!

Örömmel tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy a fűtésrendszer meghibásodását sikeresen elhárítottuk. A szükséges javítási munkálatok befejeződtek, és a rendszer ismét megfelelően működik.

A Csíki Csobbanó az elkövetkező percekben újra megnyitja kapuit a látogatók előtt.

Köszönjük türelmüket, megértésüket és bizalmukat. Szeretettel várjuk Önöket!

🇷🇴 Anunț important!

Vă informăm cu bucurie că defecțiunea apărută la sistemul de încălzire a fost remediată cu succes. Lucrările necesare au fost finalizate, iar sistemul funcționează din nou în condiții optime.

Csíki Csobbanó își va redeschide porțile în următoarele minute.

Vă mulțumim pentru răbdare, înțelegere și încredere. Vă așteptăm cu drag!

🇭🇺🎉 ÚJ KARSZALAGOS RENDSZER A CSÍKI CSOBBANÓBAN! 🎉

Kedves vendégeink!
Február 11-től az átláthatóbb és gyorsabb beléptetés érdekében új karszalagos rendszert vezetünk be.

🏊‍♀️ ÚSZÁS
🔴 Piros karszalag – úszójegy vagy úszóbérlet
🟣 Lila karszalag – úszás + szauna

🔥 SZAUNA
🟢 Zöld karszalag – szauna vagy szaunabérlet
🟣 Lila karszalag – szauna + úszás

Szabályzat:

🔴 Az uszodatérbe csak piros vagy lila karszalaggal lehet belépni
🟣 A szaunatérbe csak zöld vagy lila karszalaggal
🟢 A bejáratoknál ezt külön jelöljük

Hasznos tudnivalók:

✔️ A karszalagot a Csíki Csobbanó területén való tartózkodás teljes ideje alatt kötelező viselni.
✔️ Amennyiben másnap is ellátogatnak hozzánk, új karszalagot kapnak.
✔️ A karszalagok papírból készülnek, nem allergizálnak.
✔️ Nem esnek le, mert a kollégáink figyelmesen helyezik fel a csuklóra.
✔️ A kisgyermekek kivételt képeznek, ők nem kapnak karszalagot.

✨ Köszönjük az együttműködést, így mindenkinek kényelmesebb, biztonságosabb és egyértelműbb lesz a pihenés!

🇷🇴🎉 SISTEM NOU DE BRĂȚĂRI LA PISCINA CSÍKI CSOBBANÓ! 🎉

Dragi oaspeți! Începând cu 11 februarie, pentru mai multă claritate și rapiditate în ceea ce privește accesul, introducem un nou sistem de brățări.

🏊‍♀️ ÎNOT
🔴 Brățară roșie – bilet sau abonament de înot
🟣 Brățară mov – înot + saună

🔥 SAUNĂ
🟢 Brățară verde – saună sau abonament de saună
🟣 Brățară mov – saună + înot

Regulament:

🔴 Accesul în zona de înot este permis doar cu brățară roșie sau mov!
🟣 Accesul în zona de saună este permis doar cu brățară verde sau mov!
🟢 Aceste reguli vor fi afișate în mod clar la intrări.

Informații utile:

✔️Brățara trebuie purtată obligatoriu pe toată durata șederii în bazinul Csíki Csobbanó.
✔️ În cazul în care ne vizitați și a doua zi, veți primi o brățară nouă.
✔️ Brățările sunt realizate din hârtie și nu provoacă alergii.
✔️ Nu cad, fiind aplicate cu grijă de colegii noștri.
✔️ Copiii mici fac excepție, ei nu primesc brățară.

✨ Vă mulțumim pentru înțelegere! Astfel, va exista mai multă claritate și mai mult confort pentru toată lumea în ceea ce privește experiența de relaxare!

🇭🇺 CSíKI CSOBBANÓ - ÁRLISTA

🇷🇴 LISTA DE PREȚURI - CSíKI CSOBBANÓ