Flower Power Surf School

The last two weeks of surf camp start Monday.
August 31 to September 4, and September 7 to 11. If your kid hasn't been yet this summer, this is the last chance.
Link in bio to book.
🏄
--
As últimas duas semanas de campo de férias começam segunda-feira.
De 31 de agosto a 4 de setembro, e de 7 a 11 de setembro. Se o teu filho ainda não veio este verão, esta é a última oportunidade.
Link na bio para reservar.
🏄

Porto.ComVida is back this Saturday.
Free outdoor fitness with Ágora Porto, 10h00 to 11h00, at Castelo do Queijo, Parque do Covelo and Jardim do Cálem. Link in bio to sign up.
🤸‍♀️🌳
--
O Porto.ComVida está de volta este sábado.
Fitness gratuito ao ar livre com a Ágora Porto, das 10h00 às 11h00, no Castelo do Queijo, Parque do Covelo e Jardim do Cálem. Link na bio para te inscreveres.
🤸‍♀️🌳

Two more weeks of surf camps before the season wraps up.
September brings calmer water and fewer crowds, the perfect way to close out summer before school starts again. Two one-week summer camps, August 31 to September 4 and September 7 to 11. Spots are going fast.
Link in bio to book your spot.
Aloha 🌺
--
Mais duas semanas de campos de férias antes de a época fechar.
Setembro traz um mar mais calmo e menos gente na água, a forma perfeita de fechar o verão antes do regresso às aulas. Duas semanas de campos de férias, de 31 de agosto a 4 de setembro e de 7 a 11 de setembro. As vagas estão a esgotar rapidamente.
Link na bio para garantires o teu lugar.
Aloha 🌺

Free fitness in the open air, with the city's parks as your gym.
Porto.ComVida is a partnership with Ágora Porto, every Saturday until September at Castelo do Queijo, Parque do Covelo and Jardim do Cálem, 10h00 to 11h00.
Link in bio to sign up.🤸‍♀️🌳
--
Fitness gratuito ao ar livre, com os parques da cidade como ginásio.
O Porto.ComVida é uma parceria com a Ágora Porto, todos os sábados até setembro no Castelo do Queijo, Parque do Covelo e Jardim do Cálem, das 10h00 às 11h00.
Link na bio para te inscreveres.🤸‍♀️🌳

Everyone does the Ribeira, the bridge, the port wine, but few see Porto from the water.
That's the difference. Paddling out, looking back at the city from the ocean, catching a wave with the coast behind you. A different kind of postcard.
Send us a DM to book your session.
Aloha 🌺
--
Toda a gente faz a Ribeira, a ponte, o vinho do Porto, mas poucos veem o Porto a partir do mar.
É essa a diferença. Remar mar a dentro, olhar para a cidade a partir do oceano, apanhar uma onda com a costa atrás de ti. Um postal diferente.
Manda-nos uma mensagem privada para marcar a tua sessão.
Aloha 🌺

That smile that only shows up with your friends, out on the water.
Summer Camp still has spots open for September (August 31 to September 11). Don't miss the last weeks of the season.
Bookings and info at the link in bio.
Aloha 🌺

--

Aquele sorriso que só aparece assim, entre amigos e com o mar por perto.
O Summer Camp ainda tem vagas abertas para setembro (31 de agosto a 11 de setembro). Não percas as últimas semanas da época.
Inscrições e informações no link da bio.
Aloha 🌺

That grin doesn't lie.
Sometimes you don't need the perfect wave, just being out there is enough.
Aloha 🌺

--

Este sorriso não se finge.
Às vezes não é preciso a onda perfeita, chega estares na água e sentir aquilo.
Aloha 🌺

Saturday mornings, the crew gets bigger and so does the good energy.
This isn't just a workout. It's catching your breath, laughing with the people next to you, and walking away lighter than you came.
Porto.ComVida, every Saturday until September, outdoors and open to all.
Aloha 🌺

--

Sábado de manhã, o grupo cresce e a boa disposição também.
Isto não é só treino, é aquele momento em que apanhas fôlego, ris com quem está ao teu lado e sais dali com a cabeça mais leve.
Porto.ComVida, todos os sábados até setembro, ao ar livre e para todos.
Aloha 🌺

This is what a surf session in Porto looks like.
Good waves, good people, and memories you take home with you.
Send us a DM to book your session.
Aloha 🌺

--

É assim uma sessão de surf no Porto.
Boas ondas, boa gente, e memórias que levas para casa.
Manda-nos uma mensagem privada para marcar a tua sessão.
Aloha 🌺

Every Saturday morning, the park becomes our gym.
Free outdoor fitness classes, open to everyone. Come as you are.
Porto.ComVida, every Saturday until September, 10h00–11h00 at Castelo do Queijo, Parque do Covelo and Jardim do Cálem.
Link in bio to sign up.
Aloha 🌺

--

Todos os sábados de manhã, o parque é o nosso ginásio.
Aulas de fitness gratuitas ao ar livre, abertas a todos. Vem como estás.
Porto.ComVida, todos os sábados até setembro, das 10h00 às 11h00 no Castelo do Queijo, Parque do Covelo e Jardim do Cálem.
Link na bio para te inscreveres.
Aloha 🌺