Sustainable Azores

Responda através do link 🔗: https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇵🇹 O Observatório do Turismo Sustentável dos Açores (OTSA), em colaboração com a Açores DMO e a Direção Regional do Turismo, convida todos os residentes a participar no Inquérito sobre a Percepção dos Residentes dos Açores face ao Desenvolvimento do Turismo na Região.

O teu contributo permitirá aprofundar o conhecimento sobre a forma como a atividade turística é percepcionada pelas comunidades locais e acompanhar a sua evolução na Região Autónoma dos Açores. Responda através do QR Code disponível ou através do link 🔗: https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇬🇧 The Azores Sustainable Tourism Observatory (OTSA), in cooperation with Açores DMO and the Regional Directorate for Tourism, invites all residents to take part in the Survey on the Perceptions of Azores Residents regarding Tourism Development in the Region.

Your contribution will help to deepen our understanding of how tourism is perceived by local communities and to monitor its development in the Autonomous Region of the Azores. Please respond via the QR code provided or through the link 🔗 https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇵🇹 De acordo com o Relatório Anual de Resíduos Urbanos de 2025, os Açores registaram um aumento da percentagem de resíduos urbanos encaminhados para valorização, atingindo os 82%. Destes, 28% foram encaminhados para valorização material (reciclagem), 29% para valorização orgânica (compostagem) e 25% para valorização energética.

Como resultado, apenas cerca de 18% dos resíduos urbanos tiveram como destino a eliminação (aterro).
Estes resultados demonstram que os Açores estão a dar passos consistentes rumo a uma gestão de resíduos mais sustentável. Cada gesto conta. Continuemos a separar, reciclar e valorizar os nossos resíduos! 🙌♻️

🇬🇧 According to the 2025 Annual Report on Municipal Waste, the Azores recorded an increase in the proportion of municipal waste sent for recovery, reaching 82%. Of this, 28% was sent for material recovery (recycling), 29% for organic recovery (composting) and 25% for energy recovery.

As a result, only around 18% of urban waste was sent for disposal (landfill).
These results show that the Azores are taking steady steps towards more sustainable waste management. Every little gesture counts. Let’s continue to sort, recycle and recover our waste! 🙌♻️

🇵🇹 A Região Autónoma dos Açores renovou o galardão QualityCoast Platinum, uma das mais prestigiadas distinções internacionais no domínio da sustentabilidade dos destinos turísticos, na sequência da candidatura submetida pela Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas (SRTMI), através da Açores DMO.

A distinção, atribuída pela organização internacional Green Destinations, reconhece os destinos que demonstram elevados padrões de sustentabilidade ambiental, social, cultural e económica, alinhados com os critérios internacionais do Global Sustainable Tourism Council (GSTC). O programa QualityCoast avalia o desempenho dos destinos em áreas como a gestão do destino, conservação da natureza, proteção ambiental, cultura e tradições, bem-estar das comunidades e envolvimento das empresas turísticas.

A renovação do QualityCoast Platinum reforça, assim, a prioridade estratégica da Região em assegurar que o desenvolvimento turístico continua a ser compatível com a preservação do património natural e cultural, a coesão social e a prosperidade das gerações presentes e futuras.

🇬🇧 The Autonomous Region of the Azores has retained its QualityCoast Platinum Award, one of the most prestigious international distinctions in the field of sustainable tourism destinations, following the application submitted by the Regional Secretariat for Tourism, Mobility and Infrastructure (SRTMI) through the Azores DMO.

The award, presented by the international organisation Green Destinations, recognises destinations that demonstrate high standards of environmental, social, cultural and economic sustainability, in line with the international criteria of the Global Sustainable Tourism Council (GSTC). The QualityCoast programme assesses destinations’ performance in areas such as destination management, nature preservation, environmental protection, culture and traditions, community wellbeing and the engagement of tourism businesses.

The renewal of the QualityCoast Platinum accreditation thus reinforces the Region’s strategic priority of ensuring that tourism development remains compatible with the preservation of natural and cultural heritage, social cohesion and the prosperity of present and future generations.

🇵🇹 O Observatório do Turismo Sustentável dos Açores (OTSA), em colaboração com a Açores DMO e a Direção Regional do Turismo, convida todos os residentes a participar no Inquérito sobre a Percepção dos Residentes dos Açores face ao Desenvolvimento do Turismo na Região.

O teu contributo permitirá aprofundar o conhecimento sobre a forma como a atividade turística é percepcionada pelas comunidades locais e acompanhar a sua evolução na Região Autónoma dos Açores. Responda através do QR Code disponível ou através do link 🔗: https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇬🇧 The Azores Sustainable Tourism Observatory (OTSA), in cooperation with Açores DMO and the Regional Directorate for Tourism, invites all residents to take part in the Survey on the Perceptions of Azores Residents regarding Tourism Development in the Region.

Your contribution will help to deepen our understanding of how tourism is perceived by local communities and to monitor its development in the Autonomous Region of the Azores. Please respond via the QR code provided or through the link 🔗 https://pt.surveymonkey.com/r/Residentes2026

🇵🇹 Sabias que existe uma forma de colaborar no processo de Sustentabilidade dos Açores através do nosso portal? 🤔

As tuas sugestões devem ser apresentadas por escrito utilizando um dos nossos seguintes canais:
• O formulário disponível no nosso website 👉https://sustainable.azores.gov.pt/participe/
• O nosso email ([email protected])

A tua colaboração é fundamental!

🇬🇧 Did you know that there’s a way to contribute to sustainability in the Azores using our website?🤔

Your suggestions must be submitted in writing through one of the following channels:
• The form available on our website 👉https://sustainable.azores.gov.pt/participe/
• Our email address ([email protected])

Your input is essential!

🇵🇹 No dia 29 de junho, decorreu a apresentação do programa Empresas Turismo 360º, uma iniciativa do Turismo de Portugal, no âmbito do protocolo de colaboração celebrado entre a Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas e o Turismo de Portugal. A iniciativa reuniu empresas e profissionais do setor para refletirem sobre os desafios e as oportunidades da sustentabilidade no turismo.

A abertura institucional contou com a presença do Presidente do Turismo de Portugal, Carlos Abade, e do Diretor Regional do Turismo, Carlos Farinha. Seguiu-se uma keynote conduzida por Cláudia Coelho, Sustainability and Climate Change Partner da PwC Portugal, dedicada à evolução das exigências ESG, à importância da proporcionalidade no seu reporte e ao papel da informação de sustentabilidade na sua gestão, no financiamento e na competitividade empresarial.

O evento incluiu ainda um momento de reconhecimento dos Embaixadores Turismo 360º, distinguindo o compromisso das empresas que têm vindo a integrar a sustentabilidade na sua estratégia.

Na segunda parte da iniciativa, decorreu o Workshop FOREST - Reporte de Sustentabilidade para Empresas do Turismo, dinamizado por representantes do Turismo de Portugal, durante o qual os participantes tiveram a oportunidade de conhecer e explorar a plataforma de reporte de sustentabilidade. Foram apresentadas ferramentas de apoio à medição de emissões, à avaliação de riscos climáticos, à análise da exposição à biodiversidade e à monitorização de indicadores ESG, entre outras funcionalidades.

No dia 30 de junho, o Workshop FOREST foi novamente realizado na ilha Terceira, permitindo alargar esta iniciativa a mais empresas da Região.

📣𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗲 𝗻𝗼 𝗜𝗻𝗾𝘂𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗼 𝗦𝗠𝗔𝗥𝗧𝗖𝗢𝗔𝗦𝗧!

No âmbito do projeto SMARTCOAST – Gestão Sustentável dos Fluxos de Visitantes para um Turismo Resiliente em Zonas Costeiras, cofinanciado pelo Programa Interreg Atlantic Area, do GRA, está em curso um inquérito na ilha de São Miguel.

O objetivo é recolher contributos que ajudem a compreender melhor os impactos do turismo e a apoiar a definição de soluções mais sustentáveis, equilibradas e ajustadas à realidade do território.

A sua participação é muito importante para promover uma gestão mais sustentável do turismo em São Miguel. O questionário destina-se a residentes na ilha de São Miguel com 18 ou mais anos.

Participe aqui: https://forms.gle/GSGtmvcYHtnZWtid6
Obrigado pela sua colaboração!

No âmbito do projeto europeu NESOIPlus, o Governo dos Açores, através da Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, por intermédio da Direção Regional da Energia, disponibiliza assistência técnica destinada ao desenvolvimento de projetos de energia sustentável na Região, com especial destaque para a criação e implementação de comunidades de energia renovável.

Cofinanciado pelo programa LIFE, através da Agência Executiva Europeia para o Clima, Infraestruturas e Ambiente (CINEA), esta iniciativa apoia as Regiões Ultraperiféricas, como é o caso dos Açores, da Martinica e das Canárias, na superação dos desafios decorrentes do isolamento geográfico, procurando reforçar a capacidade de liderança em soluções energéticas mais sustentáveis, resilientes e inclusivas. Entre os seus principais objetivos destaca-se a promoção da criação e do desenvolvimento de comunidades de energia renovável, incentivando a participação ativa das entidades locais na modernização e democratização do setor energético.

A 1ª convocatória encontra-se aberta até 26 de junho de 2026
Para saber mais informações, consulta: https://nesoi.eu/apply/

♻💡

🇵🇹 O melhor Enoturismo de Portugal 2026 está nos Açores!

A Associação Portuguesa de Enoturismo (APENO) distinguiu a Azores Wine Company como Melhor Enoturismo Nacional em mais uma edição do Prémio Nacional de Enoturismo, que reuniu os principais protagonistas do setor.

Na edição deste ano, foram premiados projetos de várias regiões do país e distinguidos os melhores profissionais da atividade em 16 categorias. Instalada na Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, classificada como Património Mundial pela UNESCO, a Azores Wine Company recebeu esta importante distinção pelo trabalho desenvolvido na valorização da cultura vitivinícola açoriana, através de uma experiência enoturística que conjuga vinhos de excelência, gastronomia, hospitalidade e uma ligação profunda a este território singular.

O prémio reforça ainda o papel da empresa na afirmação dos Açores como destino de enoturismo de referência a nível nacional e internacional.

🇬🇧 The best Wine Tourism in Portugal 2026 is in the Azores!

The Portuguese Wine Tourism Association (APENO) has awarded the Azores Wine Company the title of Best National Wine Tourism Operator at the latest edition of the National Wine Tourism Awards, which gathered the sector’s leading figures.

At this year’s event, several projects from across the country were recognised, and the sector’s leading professionals were honoured in 16 categories. Set within the Pico Island Vineyard Cultural Landscape, classified as a UNESCO World Heritage Site, the Azores Wine Company received this important distinction for its work in promoting Azorean wine culture through a wine tourism experience that combines excellent wines, gastronomy, hospitality and a deep connection to this unique region.

The award also reinforces the company’s role in establishing the Azores as a leading wine tourism destination both nationally and internationally.