Picos de Aventura

🇵🇹 Nadar com golfinhos nos Açores é entrar no oceano com respeito, curiosidade e admiração por animais que vivem em liberdade. Cada experiência é única e acontece sempre ao ritmo dos próprios golfinhos, tornando cada momento ainda mais especial.
Mais do que uma atividade, é uma oportunidade para criar uma ligação genuína com o mar e recordar a importância de proteger este habitat extraordinário. 💙
🔗 Reserve a sua experiência aqui: https://bit.ly/natacao-com-golfinhos

🇬🇧 Swimming with dolphins in the Azores is about entering the ocean with respect, curiosity, and admiration for animals that live freely. Every experience is unique and unfolds at the dolphins‘ own pace, making each moment truly special.
More than just an activity, it‘s an opportunity to connect with the ocean and appreciate the importance of protecting this extraordinary habitat. 💙
🔗 Book your experience here: https://bit.ly/natacao-com-golfinhos

🇵🇹 Apesar de alguns dias de mar mais desafiantes, tivemos mais uma semana fantástica no mar. Fomos brindados com encontros incríveis que nos mostraram a riqueza e a vitalidade da vida marinha ao longo da nossa costa sul!
Ao longo da semana, tivemos encontros diários com golfinhos-comuns, golfinhos-pintados-do-Atlântico e golfinhos-roazes, mas foram os cachalotes que, mais uma vez, se destacaram. Encontrámos repetidamente o mesmo grupo, muitas vezes a mostrar a sua cauda. Estes encontros permitem-nos acompanhar diferentes indivíduos e observar de perto os vários comportamentos desta espécie ao longo das diferentes fases das suas vidas.
Para além dos nossos visitantes mais regulares, tivemos também avistamos baleias-sardinheiras, assim como um encontro com baleias-de-bico-de-Sowerby.
Cada viagem trouxe as suas próprias surpresas e momentos memoráveis no mar, lembrando-nos uma vez mais do privilégio que temos, durante os nossos passeios de observação de cetáceos, de poder testemunhar toda esta megafauna no seu ambiente natural.

🐬 Golfinho-pintado-do-Atlântico
🐬 Golfinhos-comuns
🐬 Golfinho-roaz
🐋 Baleia-sardinheira
🐋Baleia de bico de Sowerby
🐋 Cachalote
🐢 Tartaruga-comum

🇬🇧 Despite a few more challenging days at sea, we had another fantastic week out on the ocean. We were treated to incredible encounters that once again showed us the richness and vitality of marine life along our southern coast!
Throughout the week, we had daily encounters with common dolphins, Atlantic spotted dolphins and bottlenose dolphins, but it was the s***m whales that once again stole the show. We repeatedly encountered the same group, often seeing them fluke as they prepared to dive. These encounters allow us to follow different individuals and observe the various behaviours of this species throughout the different stages of their lives.
In addition to our more regular visitors, we also had sightings of sei whales, as well as an encounter with a group of Sowerby’s beaked whales.
Each trip brought its own surprises and memorable moments at sea, reminding us once again of the privilege we have, during our whale watching trips, of being able to witness all this marine megafauna in its natural environment.

🐬Atlantic spotted dolphins
🐬Common dolphins
🐬Bottlenose dolphins
🐋Sei whales
🐋S***m whales
🐋Sowerby Beaked Whales
🐢Loggerhead sea turtle

📸: Nerea Elorza e/and Emilio Sanchez, Biólogos/Biologists - Picos de Aventura

🇵🇹 Este verão, comece a sua manhã à procura de baleias e golfinhos nas águas que rodeiam São Miguel e descubra porque os Açores são um dos melhores destinos do mundo para a observação de cetáceos. 💙
Depois de um almoço com sabores locais, a experiência continua no Ilhéu de Vila Franca do Campo, uma reserva natural de origem vulcânica onde o tempo parece abrandar e a natureza fala por si.
Um dia que reúne aventura, paisagens inesquecíveis e a oportunidade de viver o Atlântico de diferentes perspetivas.
🔗 Reserve a sua experiência connosco aqui: https://bit.ly/ww-fullday

🇬🇧 This summer, start your morning searching for whales and dolphins in the waters surrounding São Miguel and discover why the Azores are one of the world‘s top destinations for whale watching. 💙
After enjoying a local lunch, the journey continues to the Vila Franca do Campo Islet, a volcanic nature reserve where time seems to slow down and nature takes centre stage.
A full-day experience that brings together adventure, breathtaking scenery, and the chance to experience the Atlantic from different perspectives.
🔗 Book your experience with us here: https://bit.ly/ww-fullday

🇵🇹 🌊🏖️ Extenso, selvagem e rodeado por falésias, o Areal de Santa Bárbara é uma das praias mais emblemáticas de São Miguel.
Conhecida pelas suas ondas, que atraem surfistas de todo o mundo, e pela paisagem vulcânica que a envolve, é um lugar onde o Atlântico revela toda a sua força e beleza.
Seja para caminhar junto ao mar, apreciar o pôr do sol ou simplesmente sentir a brisa do oceano, Santa Bárbara é daqueles locais imperdíveis. 💙

🇬🇧 🌊🏖️ Wide, wild, and framed by cliffs, Santa Bárbara Beach is one of São Miguel‘s most iconic beaches.
Known for its waves that attract surfers from around the world and its dramatic volcanic scenery, it‘s a place where the Atlantic reveals both its power and beauty.
Whether you‘re taking a walk along the shore, watching the sunset, or simply enjoying the ocean breeze, Santa Bárbara is one of those places you just can‘t miss. 💙

🇵🇹 🐬 Sabia que os grampos f**am mais claros à medida que envelhecem?
Os grampos são os golfinhos com mais cicatrizes de todas as espécies. Embora a sua coloração natural varie entre o cinzento-escuro e o cinzento-claro, a pele vai-se tornando progressivamente mais clara com a idade, à medida que as cicatrizes se acumulam.
A maioria destas marcas brancas resultam das interações sociais e brincadeiras entre eles, mas algumas, especialmente na cabeça, podem ser causadas pelos bicos e ventosas das lulas, a sua presa principal.
Com o passar dos anos, estes golfinhos vão também perdendo pigmentação, pelo que os indivíduos mais velhos, sobretudo os machos, podem apresentar uma coloração quase totalmente branca. Estas marcas naturais tornam cada grampo único e facilmente identificável. 💙

🇬🇧 🐬 Did you know that Risso‘s dolphins become lighter as they age?
Risso‘s dolphins are the most heavily scarred of all dolphin species. While their natural body colour varies from dark to pale grey, their skin gradually becomes lighter over time as scars accumulate.
Most of these white markings are the result of social interactions and play with other Risso‘s dolphins, while some—especially on the head—may come from encounters with their favourite prey: squid.
As they age, they lose pigmentation and continue to accumulate scars, meaning older individuals, particularly males, can appear almost completely white. These natural markings make every Risso‘s dolphin unique. 💙

📸: Emilio Sanchez, Biólogo/Biologist e/and Francisco Garcia, Skipper - Picos de Aventura

🇵🇹 🌊🐋 Sentir o vento, a velocidade e a emoção de estar tão perto do oceano faz parte da experiência.
A bordo de um semi-rígido, cada saída é vivida de forma mais intensa. Enquanto percorre as águas que rodeiam São Miguel, há sempre a expectativa do próximo avistamento:uma baleia a emergir, um grupo de golfinhos a aproximar-se ou um momento inesperado que torna aquele passeio único. 💙

🔗 Junte-se a nós e experiencie momentos inesquecíveis: https://bit.ly/whalewatching_tour

🇬🇧 🌊🐋 Feel the wind, the speed, and the excitement of being so close to the ocean.
On board a rigid inflatable boat, every tour is a more immersive experience. As you explore the waters surrounding São Miguel, there‘s always the anticipation of the next sighting, a whale surfacing, a pod of dolphins approaching, or an unexpected moment that makes each trip unique. 💙
🔗 Join us in experiencing unforgettable moments: https://bit.ly/whalewatching_tour

📸: Marc Tolosa, Biólogo/Biologist e/and Francisco Garcia, Skipper

🇵🇹 Mais uma semana cheia de avistamentos!
O mar esteve incrível, com condições fantásticas para desfrutarmos de encontros verdadeiramente especiais.
Os nossos golfinhos voltaram a marcar presença: golfinhos-comuns, golfinhos-roazes e golfinhos-pintados-do-Atlântico, sempre sociáveis e cheios de energia, com muitos saltos e momentos incríveis junto ao barco. 🐬
Tivemos também encontros com grampos, baleias piloto, uma baleia-de-Bryde e as sempre raras baleias de bico-de-Blainville e de-Sowerby — avistamentos que são sempre um verdadeiro privilégio. ✨
Mas os grandes protagonistas da semana foram os cachalotes! Alguns aproximaram-se curiosamente do barco, enquanto outros nos brindaram com vários saltos! Tivemos ainda um momento extraordinário: uma socialização de cerca de 15 cachalotes, durante a qual suspeitamos que possa ter ocorrido um nascimento.
ESPÉCIES OBSERVADAS ESTA SEMANA 🐋🐬
• Golfinho-comum
• Golfinho-roaz
• Golfinho-pintado-do-Atlântico
• Grampo
• Baleia Piloto
• Baleia-de-bico-de-Blainville
• Baleia-de-bico-de-Sowerby
• Baleia de Bryde
• Cachalote

🇬🇧 🌊 Another week full of incredible sightings!
The sea was amazing, with fantastic conditions for some truly special encounters.
Our dolphins were once again making their presence known: common dolphins, bottlenose dolphins and Atlantic spotted dolphins, always social and full of energy, with plenty of jumps and incredible moments alongside the boat. 🐬
We also had encounters with Risso’s dolphins, Pilot whales, a Bryde’s whale, and the ever-rare Blainville’s and Sowerby’s beaked whales — sightings that are always a true privilege. ✨
But the stars of the week were undoubtedly the s***m whales! Some approached the boat out of curiosity, while others treated us to several spectacular jumps. We also witnessed an extraordinary moment: a social gathering of around 15 s***m whales, during which we suspect a birth may have taken place.
SPECIES SIGHTED THIS WEEK 🐋🐬
• Common dolphin
• Bottlenose dolphin
• Atlantic spotted dolphin
• Risso’s dolphin
• Pilot whale
• Blainville’s beaked whale
• Sowerby’s beaked whale
• Bryde’s whales
• S***m whale

📸: Matilde Bandeira, Miriam Latorre, Emilio Sanchez e/and Carlota Koehnen, Biólogos/Biologists - Picos de Aventura

🇵🇹 🐋 Sabia que um cachalote pode viver pelo menos 70 anos?
Estes gigantes do oceano estão entre os mamíferos marinhos com maior longevidade. Ao longo da vida percorrem milhares de quilómetros, realizam mergulhos impressionantes e desempenham um papel fundamental no equilíbrio dos ecossistemas marinhos.
Nos Açores, é possível observar esta espécie no seu habitat natural, tornando cada avistamento um momento verdadeiramente especial. 💙

🇬🇧 🐋 Did you know that a s***m whale can live for at least 70 years?
These ocean giants are among the longest-living marine mammals. Throughout their lives, they travel thousands of kilometres, perform remarkable deep dives, and play a vital role in maintaining the balance of marine ecosystems.
In the Azores, you have the opportunity to observe these incredible animals in their natural habitat, making every sighting a truly unforgettable experience. 💙

📸: Gina Salazar e/and Emilio Sanchez, Biólogos/Biologists - Picos de Aventura