Sport is Genderless

https://www.canva.com/design/DAGNLQbGqQc/j9uZeNPX_kk7vWr7att6aQ/view?utm_content=DAGNLQbGqQc&utm_campaign=share_your_design&utm_medium=link&utm_source=shareyourdesignpanel

[PT]
Ebook
Aceda ao ebook do projeto para saber tudo sobre o projeto implemanto nos Municípios de Lousada e Águeda.

[EN]
Access the project ebook to learn all about the project implemented in the Municipalities of Lousada and Águeda.


Município de Lousada
Município de Águeda
Número do Projeto: 101087004-SIG-CERV-2022-GE
Cofinanciado pela União Europeia

[PT]
Evento Final
No dia 22 de junho realiza-se o Evento Final do projeto "Sport is Genderless", inserido na Festa do Dia Municipal da Criança.
O evento é promovido pela Câmara Municipal de Lousada em parceria com a Comissão de Proteção de Crianças e Jovens (CPCJ) de Lousada, tendo como finalidade a permanente criação de uma comunidade que valoriza os direitos e o tempo das crianças e suas famílias, num ambiente de festa.
Nesta festa pretende-se também assinalar o encerramento do ano letivo no que concerne às Atividades de Enriquecimento Curricular (AEC) promovidas nas escolas, pela autarquia.
Assim, durante a manhã os pais e os filhos participaram num passeio organizado pela Lousada BTT ou ir para a piscina exterior, de modo gratuito.
Durante a tarde decorreram ateliês organizados pelos professores das AEC e de Mandarim.
De referir ainda que foi oferecida a todas as crianças presentes uma t-shirt com o desenho vencedor do concurso deste ano e um gelado.

[EN]
Final Event
The Final Event of the “Sport is Genderless” project will be held on June 22, as part of the Municipal Children's Day Festival.
The event is promoted by Lousada Town Hall in partnership with the Lousada Commission for the Protection of Children and Young People (CPCJ), with the aim of permanently creating a community that values the rights and time of children and their families, in a festive atmosphere.
This party is also intended to mark the end of the school year as far as the Curricular Enrichment Activities (AEC) promoted in schools by the local authority are concerned.
In the morning, parents and their children took part in a free ride organized by Lousada BTT or went to the outdoor swimming pool.
In the afternoon there were workshops organized by the AEC and Mandarin teachers.


de Lousada
de Águeda
Número do Projeto: 101087004-SIG-CERV-2022-GE
Cofinanciado pela União Europeia

[PT]
Workshop para Pais
No passado dia 7 de dezembro decorreu no Espaço AJE o Encontro de Pais com o tema"Pais Digitais pela Parentalidade Digital Positiva".
O Tito de Morais, é uma referência nacional com mais de 20 anos de experiência na promoção da utilização das TIC por crianças, jovens e adultos de uma forma ética, responsável e segura, tendo criado o projeto MiudosSegurosNa.Net. A Cristiane Miranda é coach, tem mais de 20 anos de experiência e mentora do projeto Teen On Top – Coaching para Jovens para ajudá-los
Juntos criaram a Semana do Bem-Estar Digital e programas como "Agarrados à Net – Como Gerir Melhor o Tempo Online", "Pais Digitais – Pela Parentalidade Digital Positiva", "217- 7 Passos Para a Parentalidade Digital Positiva" e "Faz-te Ouvir! Dá a Volta ao [Cyber]Bullying!", entre outros.

[EN]
Workshop for Parents
On the 7th of December, the Parents' Meeting took place at Espaço AJE with the theme “Digital Parents for Positive Digital Parenting”.
Tito de Morais is a national reference with over 20 years' experience in promoting the use of ICT by children, young people and adults in an ethical, responsible and safe way, having created the MiudosSegurosNa.Net project. Cristiane Miranda is a coach with over 20 years' experience and is the mentor of the Teen On Top project - Coaching for Young People to help them.
Together they created Digital Wellbeing Week and programmes such as ‘Agarrados à Net - Como Gerir Melhor o Tempo Online’, ‘Pais Digitais - Pela Parentalidade Digital Positiva’, ‘217- 7 Passos Para a Parentalidade Digital Positiva’ and ‘Faz-te Ouvir! Turn [Cyber]Bullying Around!’, among others.


de Lousada
de Águeda
Número do Projeto: 101087004-SIG-CERV-2022-GE
Cofinanciado pela União Europeia

[PT]
Workshop Pais/Formação Profissionais
Decorreu no passado dia 16 de julho, no Auditório Municipal de Lousada, as Jornadas Pedagógicas "Ajudar a Educar". Este momento formativo procurou divulgar novas ferramentas que auxiliem o trabalho dos profissionais das escolas de Lousada, tendo em conta as diferenças individuais, culturais e sociais de crianças e jovens.

[EN]
Workshop for Parents/Professional Training Workshop
The Pedagogical Conference ‘Helping to Educate’ took place on 16 July at the Lousada Municipal Auditorium. This training event sought to disseminate new tools to help the work of professionals in Lousada's schools, taking into account the individual, cultural and social differences of children and young people.


de Lousada
de Águeda
Número do Projeto: 101087004-SIG-CERV-2022-GE
Cofinanciado pela União Europeia