CGF - Clube de Golfe do Faial

Dia 30 de Agosto jogou-se o “Torneio Navegador Genuíno Madruga”, fazendo a justa homenagem a um Homem da nossa terra sobejamente conhecido e reconhecido além-fronteiras.
Comendador da Ordem do Infante Dom Henrique, Genuíno Madruga dispensou-nos um Domingo para nos honrar com a sua presença, entregando os prémios durante o almoço no restaurante Campo dos Sabores.
Ficou estabelecido que este será um evento a perpetuar, repetindo-se anualmente.
Na linguagem do marinheiro, Bons Ventos!

🏌️‍♂️ ⛵️ 🏌🏻 ⛵️ 🏌️‍♂️

On August 30th, the “Genuíno Madruga Navigator Tournament” was held, paying a well-deserved tribute to a man from our community who is widely known and respected both at home and abroad.

A Commander of the Order Infante Dom Henrique, Genuíno Madruga generously devoted part of his Sunday to honour us with his presence, presenting the prizes during the luncheon at Campo dos Sabores restaurant.

It was agreed that this tournament will become a lasting tradition, to be held annually.

In the language of sailors: Fair Winds!

O Clube de Golfe do Faial tem a honra de levar quatro atletas ao prestigiado torneio Expresso-BPI, cuja qualificação regional terá lugar este fim-de-semana, dias 28 e 29 de Agosto, no Furnas Golf Course, em São Miguel.
Robert Hay-Smith, Luís Branco, Alberto Pereira e Rómulo Garcia representarão a Ilha do Faial.
Boas tacadas!

No próximo dia 30 de Agosto, Domingo, tem lugar o torneio “Navegador Genuíno Madruga”.
Façam a vossa inscrição para torneio e almoço.

Genuíno Madruga é um homem que dispensa apresentações; Herói das nossas ilhas, um dos poucos a nível mundial a ter dado a volta ao mundo em veleiro solitário. E ele fê-lo DUAS vezes, o que o coloca num pódio ainda mais restrito.

O Clube de Golfe do Faial presta assim homenagem ao navegador que levou os Açores ao mundo, com a realização dum torneio em seu nome.

Torneio com o patrocínio de Restaurante Genuino

🏌🏻 🏌🏻‍♀️ 🏌️‍♂️ 🏌🏻‍♀️ 🏌🏻 🏌🏻‍♀️

Next Sunday, August 30th, the “Genuíno Madruga - Navigator” tournament will take place.

Please register for the tournament and lunch.

Genuíno Madruga is a man who needs no introduction; a hero of our islands, one of the few in the world to have circumnavigated the globe solo. And he did it TWICE, placing him on an even more exclusive podium.

The Faial Golf Club thus pays homage to the navigator who took the Azores to the world, with the holding of a tournament in his name.

Tournament sponsored byRestaurante Genuinoo

Torneio AeroHorta
Jogou-se este torneio no Domingo, dia 23 de Agosto, com muitos participantes e algumas caras novas.
No final registou-se a seguinte classificação:

🥇 - António Pereira - 60
🥈 - Adriano Costa - 66
🥉 - Jorge Caetano - 67
⛳️ Próximo do Pin - Alberto Pereira

Rómulo Garcia - 67
Hélio Correia - 68
Alberto Pereira - 68
Luís Branco - 68
Vítor Vargas - 70
Tony Andrade - 72
Gail Grandon - 76
Raymond Firth - 76
Robert Hay-Smith - 77
Carlos Rodrigues - 79
Mike Jezienicki - 79
Armando Silva - 82
Ken Petiti - 84
Scott Hartmann - 90
Mateus Ventura - 108
Mirindi Hartmann - 109

Inscrições abertas para o Torneio AEROHORTA.
Domingo, 23 de Agosto, 9h.
Segue-se almoço com entrega de prémios no restaurante Campo dos Sabores.

Próximo torneio / Next tournament:

⚠️Actualização do calendário de torneios⚠️
Devido a um elevado número de pedidos, voltaremos a jogar um torneio de longas distâncias ainda este Verão, no dia 27 de Setembro.
E Em Outubro inscrevemos um novo evento que terá carácter anual, intitulado “The Captain’s Tournament - O Torneio do Capitão”.
Consultem por favor as datas no calendário exposto e façam as vossas inscrições.

🏌️‍♂️ 🏌🏻‍♀️ 🏌🏻 🏌🏻‍♀️

⚠️Tournament calendar update⚠️
Due to a high number of requests, we will play a long-distance tournament again this summer, on September 27.
And in October we register a new event that will have an annual character, entitled “The Captain’s Tournament”.
Please check the dates in the calendar shown and make your registrations.