Skydive Dunas

Mal eles sabem.

Ainda há sorrisos descontraídos.
Braços no ar.
Uma fotografia antes de entrar no avião.

Daqui a pouco vão estar a 10 000 pés com uma porta aberta à frente.

E esta fotografia vai passar oficialmente a ser o “antes”.

🪂

🇬🇧

Little do they know.

Still smiling.
Arms in the air.
One photo before getting on the plane.

Soon they’ll be at 10,000 feet with an open door in front of them.

And this photo will officially become the “before”.

🪂

Um acabou de chegar.

O outro também.

Daqui a pouco, alguém volta a subir. 🪂

Há dias que se repetem assim.

E ninguém por aqui parece importar-se muito com isso. 😏

🇬🇧

One just got back.

So did the other.

Soon, someone will be going back up. 🪂

Some days just keep repeating themselves like this.

And no one around here seems to mind. 😏

Antes dos 10 000 pés, há isto.

Ouvir.
Perguntar.
Perceber o que vai acontecer.

Porque o teu primeiro salto pode ser uma novidade para ti.

E é muitas vezes aqui que os nervos começam a dar lugar aos primeiros sorrisos. 😏

Quando chegar o momento de entrar no avião, só tens de estar pronto para aproveitar. 🪂

🇬🇧

Before 10,000 feet, there’s this.

Listen.
Ask questions.
Understand what’s about to happen.

Because your first jump may be completely new to you.

And this is often where the nerves start giving way to the first smiles. 😏

When it’s time to get on the plane, all you have to do is be ready to enjoy it. 🪂

Há um momento de que quase ninguém fala.

Depois da queda livre.
Depois da adrenalina.

Quando tudo abranda.

É aí que começas finalmente a perceber o que acabaste de viver.

E, muitas vezes, é aí que nasce a vontade de voltar.

🪂

Se um dia quiseres perceber porquê, estamos à tua espera.

Quando um dos nomes mais respeitados da modalidade passa um fim de semana na Skydive Dunas, não vem apenas para saltar.

Vem para partilhar experiência.

Para analisar cada voo.

Corrigir detalhes.

Fazer perguntas.

E ajudar outros paraquedistas a evoluir.

Durante o fim de semana, o Kevin Batista (Kekel) orientou sessões de Coach de Asa e também de Coach de Queda Livre, proporcionando aos participantes uma oportunidade única de aprender e evoluir ao lado de um dos grandes nomes da modalidade.

Foi um privilégio recebê-lo na Skydive Dunas.

Obrigado pela disponibilidade, pelo profissionalismo e por tudo o que deixou a cada participante.

Até breve. 🪂

Depois do anúncio…

Já podes garantir o teu lugar.

Este fim de semana, dias 8 e 9 de agosto, o Kevin Batista estará na Skydive Dunas para duas sessões de Coach de Asa, com o mesmo programa, disponíveis em dias diferentes.

Uma oportunidade para aperfeiçoares a tua técnica, evoluíres no voo e aprenderes com um dos nomes mais reconhecidos da modalidade.

As inscrições já estão abertas.

🪂

Escolhe o dia que preferes e entra em contacto connosco para reservar o teu lugar.

🇪🇸

Después del anuncio…

Ya puedes reservar tu plaza.

Este fin de semana, los días 8 y 9 de agosto, Kevin Batista estará en Skydive Dunas con dos sesiones de Coach de Campana, con el mismo programa, disponibles en días diferentes.

Una oportunidad para perfeccionar tu técnica, seguir progresando y aprender junto a uno de los nombres más reconocidos de la disciplina.

Las inscripciones ya están abiertas.

🪂

Elige el día que prefieras y ponte en contacto con nosotros para reservar tu plaza.

Nunca ouvimos alguém sair daqui a dizer:

“Arrependo-me de ter saltado.”

O que ouvimos muitas vezes é:

“Porque é que não fiz isto mais cedo?”

Às vezes, basta um minuto de coragem para criar uma memória para a vida inteira.

🪂 Quando achares que chegou a tua vez, envia-nos uma mensagem.

É fácil olhar para um instrutor e pensar que sempre viveu isto com naturalidade.

Mas houve um dia em que também sentiu aquele frio na barriga antes do primeiro salto.

A diferença?

Decidiu voltar.

E voltou outra vez.

Até transformar uma paixão naquilo que faz todos os dias.

🪂

Todos os instrutores tiveram um primeiro salto.

O resto… foi o céu a fazer o seu trabalho.

🇬🇧

It’s easy to look at an instructor and think they’ve always done this with confidence.

But there was a day when they felt those same butterflies before their very first jump.

The difference?

They chose to do it again.

And again.

Until a passion became what they do every day.

🪂

Every instructor had a first jump.

The rest… the sky took care of it.