Miri Volleyball Association

Miri Volleyball Association AGM | 14.03.26

Reaffirming our commitment to develop volleyball in Miri — especially for our youth.
Building skills, character, and champions for tomorrow 🏐✨

没人记得他们跳多高，
只记得关键的那一下——
球，被挡住了。

No one remembers how high they jumped,
only that crucial moment—
the block was there.

排球 美里排球总会 55周年

美里排总55周年 · 女子组成绩
恭喜所有球队展现实力与团队精神！

🥇 冠军 Champion：RPH
🥈 亚军 1st Runner-Up：Ladies
🥉 季军 2nd Runner-Up：Fearless
🏅 殿军 4th Place：Sarawak Rhinos

精彩不只是比分，
还有你们每一次全力以赴的瞬间。

Miri Volleyball 55th Anniversary · Women’s Results
Congratulations to all teams for showing strength and teamwork!

🥇 Champion: RPH
🥈 1st Runner-Up: Ladies
🥉 2nd Runner-Up: Fearless
🏅 4th Place: Sarawak Rhinos

The beauty of the game is not only in the results,
but in every moment you gave your all.

#排球 #美里排球总会 #55周年

美里排总55周年 · 男子组成绩
恭喜所有球队打出属于自己的精彩！

🥇 冠军 Champion：ACE–AZML
🥈 亚军 1st Runner-Up：Zon Utara
🥉 季军 2nd Runner-Up：AMP
🏅 殿军 4th Place：Sarawak Rhino

每一场比赛、每一次落地，
都是你们的努力和坚持。

Miri Volleyball 55th Anniversary · Men’s Results
Congratulations to all teams for an incredible performance!

🥇 Champion: ACE–AZML
🥈 1st Runner-Up: Zon Utara
🥉 2nd Runner-Up: AMP
🏅 4th Place: Sarawak Rhino

Every match and every point reflect your dedication and heart.

#排球 #美里排球总会 #55周年

他们不是最显眼的，
但总在最关键的地方。
一传一扣之间，
藏着他们的判断、信任和温柔。

五十五年的传承里，
每一颗球、每一次起跳，
都少不了这样的灵魂。

They may not be in the spotlight,
but they’re always where it matters most.
Between every pass and every set,
there’s trust, instinct, and quiet strength.

For 55 years, this spirit has been passed on —
from one touch, to another, to forever.

#排球 #美里排球总会 #55周年

決賽日，來了。
五十五年的傳承，在今天畫下新的篇章。
最後一場比賽，最後的拼盡全力。

Final day is here.
55 years of legacy, and it all comes down to this moment.
One last match, one last fight.

#排球 #美里排球总会 #55周年

五十五年的传承，迎来新的高点。
八强出线，战火重燃。
每一次发球、每一次落地，
都在见证属于这场纪念的荣耀。

准备好了吗？
最后的旅程，即将开始。

55 years of legacy — and the fire burns brighter.
The top 8 rise, the semifinals await,
and every serve, every point,
writes another chapter of volleyball history.

The final journey begins.
Let’s play with heart.

#排球 #美里排球总会 #55周年

五十五年的传承，
一次次起跳，一次次落地。

主攻手的每一次挥动，
都在把希望扣进天空。

不止是比赛，
这是排球精神的延续。

致敬每一个在场上全力以赴的球员，
也致敬仍在燃烧的热爱。

55 years of legacy,
every jump, every fall — a story that never fades.

For the outside hitters who chase the farthest balls
and send hope flying higher —
this is more than just a game.

It’s the spirit of volleyball, carried on through time.
A tribute to every player who gives their all,
and to the passion that still burns bright.

他们上场，不只是为了赢，
更是为了那份从不褪色的热爱。

一传一扣，拼的是默契；
一声呐喊，燃的是信念。

They don’t just play to win —
they play for the love that never fades.

Every serve, every spike,
every shout — is a story of passion and pride.

#排球 #美里排球总会 #55周年

她们的笑容背后，是无数次挥汗与坚持。
力量可以温柔，拼搏也可以闪光。

致敬每一位场上的她们，
在排球场上打出自己的光。

Behind every smile lies strength, sweat, and spirit.
Power can be graceful. Passion can shine bright.

Salute to every woman who plays with heart —
and lets her light shine on the court.