Archery league "Tevtar"

🏹 Tevtar at Festivalul Lupilor 2026! 🐺

Ro - Eng - Ru
-------

Dragi prieteni,
Ne bucurăm să vă anunțăm că, în acest an, clubul Tevtar, în componența asociației Bastion, va participa la Festivalul Lupilor!
În perioada 7–9 august 2026, zona pitorească de la Orheiul Vechi va deveni un spațiu al muzicii, artei, tradițiilor și istoriei vii.
Vizitatorii festivalului vor avea ocazia să descopere activitatea clubului nostru și a asociației Bastion, să se apropie de lumea reconstituirii istorice și să cunoască oameni pentru care istoria nu înseamnă doar pagini din cărți, ci o pasiune vie, care unește o comunitate.
Vă invităm să petreceți aceste zile alături de noi, să ne vizitați, să discutăm și să descoperiți atmosfera deosebită a festivalului!
📅 7–9 august 2026
📍 Orheiul Vechi
Mai multe informații despre festival:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro
🎟 Atenție: accesul la festival este contra cost.
Prețurile și variantele de bilete sunt disponibile aici:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro/tickets
Ne vedem la Festivalul Lupilor! 🐺🏹
-------
Eng

Dear friends,
We are excited to announce that this year Tevtar, as part of the Bastion Association, will be taking part in Festivalul Lupilor 2026!
From August 7 to 9, the breathtaking surroundings of Orheiul Vechi will come alive with music, art, culture, and living history.
Visitors will have the opportunity to discover our club and the Bastion Association, experience historical reenactment up close, and meet people who bring history to life through traditional crafts, authentic equipment, and historical archery.
Whether you are passionate about history, curious about traditional archery, or simply looking for an unforgettable weekend, we would be delighted to welcome you.
📅 August 7–9, 2026
📍 Orheiul Vechi, Moldova
Learn more about the festival:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro
🎟 Please note: Festival admission is ticketed.
Ticket information and prices are available here:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro/tickets
We look forward to seeing you at Festivalul Lupilor 2026! 🐺🏹
-------
Ru

Друзья, рады сообщить, что в этом году клуб Tevtar в составе ассоциации Bastion примет участие в Festivalul Lupilor!
С 7 по 9 августа живописная территория Старом Оргее наполнится музыкой, творчеством, историей и атмосферой большого летнего праздника.
У гостей фестиваля будет возможность познакомиться с деятельностью нашего клуба и ассоциации Bastion, прикоснуться к миру исторической реконструкции и увидеть людей, для которых история — это не только страницы книг, но и живое увлечение, объединяющее единомышленников.
Приглашаем всех провести эти дни вместе с нами, встретиться, пообщаться и окунуться в особую атмосферу фестиваля!
📅 7–9 августа 2026 года
📍 Старый Оргей
Подробнее о фестивале:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro
🎟 Обратите внимание: вход на территорию фестиваля платный.
Стоимость и варианты билетов:
https://www.festivalul-lupilor.md/ro/tickets
До встречи на Festivalul Lupilor! 🐺🏹

-------

Festivalul Lupilor

Archery time 🏹

🏹 International Children's Day with Tevtar

We were honored to be part of the celebration organized by the "Dacia" Motorized Infantry Brigade in Cahul. Throughout the day, children and families had the opportunity to discover traditional archery, try shooting for themselves, and experience a living piece of history.

Receiving an Honorary Diploma for our participation made this event even more meaningful for our club. We sincerely thank the organizers for the invitation and everyone who visited our range for their enthusiasm, smiles, and positive energy.

See you again on the archery field! 🏹

Ro --- En --- Ru

🏛✨ ZIUA ȘI NOAPTEA MUZEELOR — ÎMPREUNĂ CU TEVTAR ✨🏹

În această sâmbătă, pe teritoriul Muzeului Național de Istorie a Moldovei, vă așteaptă istorie vie, tir cu arcul tradițional și o adevărată atmosferă medievală.

📅 Data evenimentului — 23.05 (sâmbătă)

🕙 Începerea — ora 10:00
📍 Muzeul Național de Istorie a Moldovei

La zona clubului Tevtar veți putea:
🏹 încerca tirul cu arcul tradițional
⚔️ discuta cu reenactori și pasionați de istorie
📸 face fotografii atmosferice
🕯 descoperi istoria vie nu prin ecran, ci cu propriile mâini

Puteți veni atât în costume medievale, cât și în haine obișnuite — ne bucurăm să vă vedem pe toți 🙂

🌧 În caz de vreme nefavorabilă, evenimentul va continua în interiorul muzeului.

Luați cu voi prietenii, familia și buna dispoziție — ne vedem la eveniment!

------ En -----

🏛✨ DAY AND NIGHT OF MUSEUMS — TOGETHER WITH TEVTAR ✨🏹

This Saturday, at the National Museum of History of Moldova, you’ll experience living history, traditional archery, and a true medieval atmosphere.

📅 Event date — 23.05 (Saturday)

🕙 Starting at 10:00
📍 National Museum of History of Moldova

At the Tevtar area you will be able to:
🏹 try traditional archery
⚔️ meet historical reenactors
📸 take atmospheric photos
🕯 experience living history with your own hands, not through a screen

You are welcome to come either in medieval costumes or in regular clothes — everyone is welcome 🙂

🌧 In case of bad weather, the event will continue inside the museum.

Bring your friends, family, and good mood — see you at the event!

----- Ru -----

🏛✨ ДЕНЬ И НОЧЬ МУЗЕЕВ - ВМЕСТЕ С TEVTAR ✨🏹

В эту субботу на территории Национального музея истории Молдовы «Волчица» вас ждёт живая история, стрельба из традиционных луков и атмосфера средневековья.

📅 Дата мероприятия - 23.05 (суббота)

🕙 Начало - в 10:00
📍 Национальный музей истории Молдовы

На площадке клуба Tevtar вы сможете:
🏹 попробовать стрельбу из традиционного лука
⚔️ пообщаться с реконструкторами
📸 сделать атмосферные фото
🕯 прикоснуться к живой истории не через экран, а своими руками

🌧 В случае непогоды, мероприятие продолжится внутри музея.

Берите друзей, близких и хорошее настроение - увидимся на мероприятии!

Очередной призер нашей доски почета Робин Гудов :)))