CIM Classic Yachts

Mahón, port de légende : huit centenaires à la Copa del Rey Repsol

Cette semaine, 41 voiliers de 12 pays s’affrontent lors de la XXIIe Copa del Rey Repsol de Barcos de Época, organisée par le Club Marítimo de Mahón du 25 au 29 août. Parmi eux, huit dépassent le siècle d’existence, cumulant plus de 900 ans d’histoire nautique : le Cariad (1896), doyen absolu de la flotte ; The Lady Anne et Dione, tous deux de 1912 ; les jumeaux herreshoffiens Chinook et Rowdy (1916) ; le Thea (1918), qui découvre cette année les eaux de Mahón ; et deux centenaires de 2026, le new-yorkais Marilee et le majorquin Bon Temps.

Une flotte à l’âge moyen de 69 ans, où les géants du Big Boat côtoient les silhouettes modernes de l’Esprit de Tradition — la Méditerranée classique dans toute sa diversité.

-/-

Mahón, port of legend: eight centenarians at the Copa del Rey Repsol

This week, 41 yachts from 12 countries are racing in the XXII Copa del Rey Repsol de Barcos de Época, hosted by Club Marítimo de Mahón from August 25 to 29. Eight of them have passed the century mark, together carrying over 900 years of nautical history: Cariad (1896), the fleet’s absolute elder; The Lady Anne and Dione, both from 1912; the Herreshoff sister ships Chinook and Rowdy (1916); Thea (1918), racing in Mahón waters for the first time; and two boats turning 100 this very year, New York’s Marilee and Mallorca’s Bon Temps.

With an average fleet age of 69 years, Big Boat giants share these waters with the sleek modern lines of Spirit of Tradition — the Mediterranean classic scene in all its breadth.

Photos: Laura G. Guerra / Nico Martínez.

Du 23 au 31 août, la 17ème édition de la Corsica Classic anime les eaux de l’île de beauté, reliant Ajaccio, Portigliolo, Propriano, Campomoro, Bonifacio et Saint-Cyprien. Yachts de tradition jaugés CIM et « Esprits de Tradition » jaugés IRC se retrouvent pour cette course itinérante inscrite au circuit officiel du Comité International de la Méditerranée, entre régates côtières, mouillages sauvages et escales conviviales le long des côtes corses. Chaque étape est aussi l’occasion de soirées et de moments de partage entre équipages, avec des possibilités de régater ou d’embarquer selon l’envie de chacun.

Le CIM salue avec enthousiasme les armateurs, équipages et organisateurs de la Corsica Classic Yachting Association, ambassadeurs d’une Belle Plaisance qui allie performance individuelle et esprit d’équipage, tradition et modernité, savoir-faire nautique et respect de la mer. Bon vent et belle mer à toute la flotte pour cette nouvelle édition !

-/-

From August 23 to 31, the 17th edition of the Corsica Classic sails the waters of the Island of Beauty, linking Ajaccio, Portigliolo, Propriano, Campomoro, Bonifacio and Saint-Cyprien. CIM-rated classic yachts and IRC-rated “Esprits de Tradition” gather for this itinerant race, part of the official circuit of the Comité International de la Méditerranée, combining coastal racing, wild anchorages and lively stopovers along the Corsican coast. Each stage brings its own evening gathering and social moments among crews, with room for both racing and simply coming aboard.

The CIM warmly salutes the owners, crews and organisers of the Corsica Classic Yachting Association, ambassadors of a Belle Plaisance that brings together individual performance and crew spirit, tradition and forward thinking, seamanship and respect for the sea. Fair winds and following seas to the whole fleet for this new edition!

Le Trofeo Cormorán lève l’ancre à Port de Pollença !

Du 20 au 22 août, les baies de Pollença et d’Alcúdia accueillent près de 50 bateaux pour cette régate organisée par le RCN Port de Pollença, en collaboration avec la Federació Balear de Vela. Classiques, Époque, Esprit de Tradition, ORC, Flying Fifteen — et cette année, nouveauté, les OK Dinghy font leur entrée dans la flotte.

Le Trofeo Cormorán fait partie du Trofeo Clásicos Mare Nostrum – Copa de España de Vela Clásica, et constitue une escale stratégique pour les bateaux naviguant entre les Illes Balears Clàssics de Palma et la Copa del Rey de Barcos de Época de Mahón.

Toutes nos félicitations au RCN Port de Pollença pour l’organisation, et à tous les armateurs et équipages qui prendront le départ ⚓️



-/-

The Trofeo Cormorán sets sail in Port de Pollença!

From 20 to 22 August, nearly 50 boats will race in the bays of Pollença and Alcúdia in this regatta organised by RCN Port de Pollença, in collaboration with the Federació Balear de Vela. Classics, Époque, Spirit of Tradition, ORC, Flying Fifteen — and new this year, the OK Dinghy class joins the fleet.

The Trofeo Cormorán is part of the Trofeo Clásicos Mare Nostrum – Copa de España de Vela Clásica, and serves as a key stopover for boats sailing between the Illes Balears Clàssics in Palma and the Copa del Rey de Barcos de Época in Mahón.

Congratulations to RCN Port de Pollença for the organisation, and to all the owners and crews taking to the start line ⚓️

# # Illes Balears Clàssics — Palma de Majorque

Quatre jours de régate dans la baie de Palma, cinq sans-faute. Hallowe’en (Grandes Esloras), Argyll (Époque Bermudiana), Rowdy (Époque Cangreja), Clarionet (Clásicos) et Barlovento-Senda Azul (Esprit de Tradition) ont chacun dominé leur classe — Rowdy remportant le classement général pour la troisième année consécutive. Bakea a reçu le Trophée Féminin, tandis qu’Eilean, Hallowe’en et Bon Temps ont été distingués « Leyendas del mar ».

Toutes nos félicitations à Club de Mar-Mallorca pour une organisation impeccable, ainsi qu’à tous les armateurs et équipages qui font vivre ces voiliers classiques — une véritable prouesse en soi.

En marge des régates, le CIM a organisé une réunion des armateurs au Club de Mar-Mallorca, autour d’une coupe de cava et d’un échange sur le règlement du CIM. Le Président Gigi Rolandi s’est joint par visioconférence pour saluer les armateurs présents, tandis que le Vice-Président Ricardo Albiñana était sur place, entre deux courses à bord de son propre Islander. Merci aux armateurs de Sherazade, Bon Temps, Bakea, Argos, Veritas, Ojalá, Baltar, Cygnet of Mourne, et bien d’autres, pour leur présence.

📷 Nico Martínez & Luis Fernández

Réunion des armateurs — # # Illes Balears Clàssics

En marge de la régate, le CIM a organisé une réunion des armateurs au Club de Mar-Mallorca, l’occasion d’échanger sur les règles du CIM autour d’une coupe de cava offerte par le club.

Le CIM était représenté par son Président, Gigi Rolandi, présent par visioconférence, et son Vice-Président, Ricardo Albiñana, sur place. Merci aux armateurs de Sherazade, Bon Temps, Bakea, Argos, Veritas, Ojalá, Baltar, Cygnet of Mourne, entre autres, pour leur présence et leur engagement envers l’esprit de la voile classique.



—

Owners’ Meeting — # # Illes Balears Clàssics

Alongside the regatta, the CIM held an owners’ meeting at Club de Mar-Mallorca, a chance to discuss CIM rules over a glass of cava, courtesy of the club.

The CIM was represented by its President, Gigi Rolandi, joining by video conference, and its Vice-President, Ricardo Albiñana, on site. Thank you to the owners of Sherazade, Bon Temps, Bakea, Argos, Veritas, Ojalá, Baltar, Cygnet of Mourne, and others, for their presence and their commitment to the spirit of classic sailing.

# # Regata Illes Balears Clàssics · Palma de Majorque, 11–15 août

39 voiliers de tradition sont réunis dans la baie de Palma pour l’une des épreuves majeures du Circuit CIM 2026, organisée par le Club de Mar-Mallorca.

Vendredi 14 août à 18 h, le président du CIM réunit les armateurs de la flotte au bâtiment Tramontana — Club Social. Une rencontre qui leur est réservée : l’occasion d’échanger sur le circuit, la jauge et le long travail qui consiste à maintenir ces bateaux en navigation.

Le CIM salue les armateurs, les équipages et l’organisation. Belle brise et bonne mer à toute la flotte.

📷 Nico Martínez / Club de Mar



-/-

# # Regata Illes Balears Clàssics · Palma de Mallorca, 11–15 August

Thirty-nine classic yachts have mustered in the Bay of Palma for one of the season's’key fixtures of the CIM Circuit 2026, hosted by Club de Mar-Mallorca.

On Friday 14 August at 1800, the President of the CIM gathers the fleet’s owners in the Tramontana Building — Club Social. The meeting is reserved to them: a chance to talk over the circuit, the rule, and the long business of keeping these boats sailing.

The CIM sends its greetings to owners, crews and organisers alike. Good breeze and a fair sea to the whole fleet.

📷 Nico Martínez / Club de Mar

Notre lettre mensuelle est en ligne.
L’actualité des yachts classiques en Méditerranée.

👉 Lien: bit.ly/4pUiT83

Our monthly newsletter is out.
News from the Mediterranean classic yacht scene.

👉 Link: bit.ly/4pUiT83

En mémoire de Carlo Borlenghi (1956–2026)

Le Comité International de la Méditerranée s’incline devant la mémoire de Carlo Borlenghi, disparu le 3 août à l’âge de 70 ans.
Pendant plus de quarante ans, son objectif a suivi la mer : les grandes régates, les équipages, la lumière sur les voiles, la tension d’un départ, l’écume d’une étrave. Il n’a pas seulement documenté la voile — il lui a donné une mémoire visuelle. Ses images ne racontaient pas l’histoire de ce sport : elles en faisaient partie.
Les autorités du CIM, les bateaux et les équipages de notre flotte adressent à sa famille, à ses proches et à ses confrères leurs condoléances les plus sincères.
Ses images continueront de naviguer avec nous.



-/-

In memory of Carlo Borlenghi (1956–2026)

The Comité International de la Méditerranée pays tribute to Carlo Borlenghi, who passed away on 3 August at the age of 70.
For more than four decades his lens followed the sea: the great regattas, the crews, the light on the sails, the tension of a start, the spray off a bow. He did not merely document sailing — he gave it a visual memory. His images did not record the sport’s history; they became part of it.
The authorities of the CIM, together with the yachts and crews of our fleet, extend their deepest condolences to his family, his friends and his fellow photographers.
His images will keep sailing with us.

Copyright photos: Studio Borlenghi & Americs’s Cup

# # Régate Illes Balears Clàssics — Palma de Majorque, 11-15 août 2026

Le compte à rebours est lancé. Trente-quatre voiliers sont d’ores et déjà inscrits à la # # édition de la Régate Illes Balears Clàssics, organisée par le Club de Mar-Mallorca dans ses nouvelles installations, une épreuve comptant pour le Circuit CIM.

La baie de Palma accueillera quelques-uns des plus beaux joyaux du patrimoine nautique méditerranéen. Deux d’entre eux célèbrent cette année un anniversaire d’exception : l’Eilean, ketch bermudien dessiné par William Fife III et construit en 1936 par le chantier Fife of Fairlie, fête ses 90 ans ; le Bon Temps, lui, célèbre le centenaire de son lancement.

Au programme, cinq jours de régates de haut niveau, mais aussi expositions, conférences, rencontres et rendez-vous culturels : une véritable célébration de la voile classique.

Le CIM adresse ses plus vives félicitations au Club de Mar-Mallorca et à toute l’équipe d’organisation, ainsi qu’un salut chaleureux aux armateurs, aux équipages et à tous ceux qui font vivre ce patrimoine flottant.

Bon vent à tous !



-1-

31st Illes Balears Clàssics Regatta — Palma de Mallorca, 11-15 August 2026

The countdown has begun. Thirty-four yachts are already entered for the 31st edition of the Illes Balears Clàssics Regatta, hosted by Club de Mar-Mallorca at its new facilities and counting towards the CIM Circuit.

The Bay of Palma will welcome some of the finest jewels of Mediterranean maritime heritage. Two of them mark exceptional anniversaries this year: Eilean, the Bermudan ketch designed by William Fife III and built in 1936 at the Fife of Fairlie yard, turns 90; while Bon Temps celebrates the centenary of her launch.

Five days of top-level racing, alongside exhibitions, talks, gatherings and cultural events — a true celebration of classic yachting.

The CIM extends its warmest congratulations to Club de Mar-Mallorca and the entire organising team, and sends its best wishes to the owners, crews and everyone who keeps this floating heritage alive.

Fair winds to all!

Cap sur la mer d’Iroise

Entre la rade de Brest et la baie de Douarnenez, la 3e Hoalen Brest Douarnenez Classic a réuni une flotte de yachts de tradition, certains centenaires, sur l’un des plus beaux plans d’eau du monde.

Cinq jours de régates côtières et de navigations de liaison, des plans Fife aux plans Jézequel, jusqu’à l’arrivée au port de Rosmeur en pleine fête maritime de Douarnenez.

Le CIM salue le comité d’organisation, les armateurs et les équipages, dont l’engagement maintient vivante la beauté de ces navires d’exception.

-/-

Bound for the Iroise Sea

Between the roadstead of Brest and the bay of Douarnenez, the 3rd Hoalen Brest Douarnenez Classic gathered a fleet of classic yachts, some built close to a century ago, on one of the finest stretches of water in the world.

Five days of coastal races and passage sailing, from Fife designs to Jézequel designs, ending at the port of Rosmeur in the midst of Douarnenez’s maritime festival.

The CIM greets the organising committee, the owners and the crews, whose commitment keeps the beauty of these exceptional vessels alive.

📷 F. Van Malleghem

ClassicSailing