Piscine & Base de loisirs KAUL - Wiltz

🇱🇺🏊🏻‍♂️ 𝐃𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐭 𝐟𝐢𝐫 𝐞𝐧𝐠 𝐧𝐞𝐢 𝐒𝐜𝐡𝐰ä𝐦𝐦 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐚𝐮𝐥 𝐤ë𝐧𝐧𝐭 𝐠𝐮𝐭𝐭 𝐯𝐢𝐫𝐮𝐧!

D’Etüden an d’Planung maache Fortschrëtter: am Moment gëtt den Avant-projet ausgeschafft, wärend déi éischt Virbereedungen um Terrain schonn ugefaangen hunn, fir dass d'Bauaarbechte sou séier wéi méiglech ufänke kënnen.

Bis dëse Projet Realitéit gëtt, erënnere mir drun, 𝐝𝐚𝐬𝐬 𝐝é𝐢 𝐚𝐤𝐭𝐮𝐞𝐥𝐥 𝐒𝐜𝐡𝐰ä𝐦𝐦 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐚𝐮𝐥 𝐝ë𝐬𝐞 𝐒𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐳𝐨𝐮 𝐛𝐥𝐞𝐢𝐟𝐭, well de schlechten Zoustand vun den Installatiounen et net méi erlaabt, d’Sécherheet vun de Visiteuren ze garantéieren.

👉 Méi Informatiounen fannt Dir hei: https://wil.tz/38a1a26c

🇫🇷 🏊‍♀️ 𝐋𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐩𝐢𝐬𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐊𝐚𝐮𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐝’𝐚𝐯𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 !

Les études et la planification progressent : l’avant-projet est actuellement en cours d’élaboration, tandis que les premiers préparatifs ont déjà commencé sur le terrain. Tout est mis en œuvre pour permettre le lancement des travaux de construction dans les meilleurs délais.

En attendant la concrétisation de ce projet, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐨𝐧𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐥’𝐚𝐧𝐜𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐩𝐢𝐬𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐊𝐚𝐮𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐚 𝐟𝐞𝐫𝐦é𝐞 𝐜𝐞𝐭 é𝐭é, en raison de l’état vétuste des installations, qui ne permet pas de garantir la sécurité des visiteurs.

👉 Retrouvez plus d’informations ici : https://wil.tz/38a1a26c

Nouvelle piscine Kaul à Wiltz : le projet avance Le projet de construction d’une nouvelle piscine pour la natation scolaire et les loisirs sur le site de la Kaul continue d’avancer. Suite à...

🇱🇺⚠️ Opgrond vun engem technesche Problem ass d'Schwëmm an der Kaul haut um 30. Juli 2025 zou.

🇫🇷⚠️ En raison d'un problème technique, la piscine de la Kaul restera fermée aujourd'hui, le 30 juillet 2025.

🇩🇪⚠️ Wegen eines technischen Problems bleibt das Schwimmbad in der Kaul heute am 30. Juli 2025 geschlossen.

🇳🇱⚠️ Vanwege een technisch probleem is het zwembad in de Kaul vandaag, 30 juli 2025, gesloten.

🇱🇺⚠️ Opgrond vun engem technesche Problem ass d'Schwëmm an der Kaul haut um 17. Juli 2025 just vu 16:00 bis 19:00 Auer op.

🇫🇷⚠️ En raison d'un problème technique, la piscine de la Kaul n'est ouverte aujourd'hui le 17 juillet 2025 que de 16h00 à 19h00.

🇩🇪⚠️ Wegen eines technischen Problems ist das Schwimmbad in der Kaul heute am 17. Juli nur von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

🇳🇱⚠️ Vanwege een technisch probleem is het zwembad in de Kaul vandaag, 17 juli, alleen open van 16:00 tot 19:00 uur.

🇱🇺💦 Gutt Nouvell: d'Schwemm an der Kaul ass prett fir opzemaachen!
Ab en Dasdeg, 10. Juni ass all Dag vun 13:00 bis 17:00 Auer op.
Vum 1. Juli bis den 31. August ass vun 11:00 bis 19:00 Auer op an am September vun 13:00 bis 17:00 Auer.

🇫🇷💦 Bonne nouvelle : la piscine Kaul est prête à ouvrir ses portes !
A partir du mardi 10 juin, la piscine est ouverte tous les jours de 13h00 à 17h00.
Du 1er juillet au 31 août, les heures d'ouverture sont de 11h00 à 19h00, et en septembre de 13h00 à 17h00.

🇳🇱💦 Goed nieuws: het Kaul zwembad is klaar om zijn deuren te openen!
Vanaf dinsdag 10 juni is het zwembad elke dag open van 13 uur tot 17 uur.
Van 1 juli tot 31 augustus zijn de openingstijden van 11 tot 19 uur en in september van 13 tot 17 uur.

🇬🇧💦 Good news: the Kaul swimming pool is ready to open its doors!
From Tuesday 10 June, the pool is open every day from 1pm to 5pm.
From 1 July to 31 August, opening hours are from 11am to 7pm, and in September from 1pm to 5pm.
💳 You can now pay for entry using your bank card.

🇱🇺 Profitéiert nach vun de läschten Deeg vun der Saison 2024 an der Schwemm Kaul! Bis den 8. September ass all Dag vun 13:00 bis 17:00 Auer op.

🇫🇷 Profitez des derniers jours de la saison à la piscine Kaul! Nous sommes ouverts tous les jours jusqu'au 8 septembre de 13h à 17h. 🏊‍♂️

🇬🇧 Make the most of the remaining days at Kaul swimming pool! We are open daily until September 8th from 1:00 pm to 5:00 pm. 🏊‍♂️

🇳🇱 Geniet nog van de laatste dagen van het zwemseizoen in het zwembad Kaul! We zijn dagelijks geopend tot 8 september van 13:00 tot 17:00 uur. 🏊‍♂️

🇱🇺 Gutt Nouvellen: D'Waasserfuite ass behuewen an d'Kaul kann de Mëtteg ab 13:00 Auer hir Diere rëm opmaachen.
🇫🇷 Bonne nouvelle : La fuite d'eau a été réparée et la piscine KAUL est à nouveau ouverte à partir de 13h00 cet après-midi.
🇳🇱 Goed nieuws: de waterschade is gerepareerd en het KAUL-zwembad is weer open vanaf 13:00 uur vanmiddag.
🇬🇧 Good news: The water damage has been repaired and the KAUL swimming pool will be open again from 13:00 this afternoon.

🇱🇺⚠️ Opgrond vun enger gréisserer Waasserfuite an enger Haaptleitung muss d'Schwëmm an der Kaul zoubléiwen bis de Problem behuewen ass. D'DEA kennt op d'Plaz fir d'Fuite ze lokaliséieren an soubal d'Fuite gefléckt ass, deelen mir iech op dëser Plaz ee neien Datum mat.

🇫🇷 ⚠️ En raison d'une importante fuite d'eau dans l'une des conduites principales, la piscine de la Kaul doit être temporairement fermée. La DEA se rendra sur place pour localiser la fuite et une nouvelle date d'ouverture sera annoncée dès que les travaux de réparation seront terminés.

🇩🇪 ⚠️ Wegen eines größeren Wasserschadens in einer der Hauptleitungen muss das Schwimmbad in der Kaul vorübergehend geschlossen werden. Die DEA wird das Leck vor Ort lokalisieren und sobald die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind, wird ein neues Eröffnungsdatum bekannt gegeben.

🇳🇱 ⚠️ Vanwege grote waterschade in een van de hoofdleidingen moet het zwembad in de Kaul tijdelijk gesloten worden. De DEA zal het lek ter plekke lokaliseren en een nieuwe openingsdatum zal worden aangekondigd zodra de reparatiewerkzaamheden zijn afgerond.

🇱🇺💦 Gutt Nouvellen: d'Schwemm an der Kaul ass prett fir opzemaachen!
Ab e Méindeg, 3. Juni 2024 un ass all Dag vun 13:00 bis 17:00 Auer op wann d'Wiederkoniditiounen et erlaaben. Vum 1. Juli bis den 31. August ass vun 11:00 bis 19:00 Auer op an am September vun 13:00 bis 17:00 Auer.
💳 Ab elo kënnt dir den Entrée och mat der Kaart bezuelen.

🇫🇷💦 Bonne nouvelle : la piscine Kaul est prête à ouvrir ses portes !
A partir du lundi, 3 juin 2024 la piscine est ouverte tous les jours de 13h00 à 17h00 si les conditions météorologiques le permettent.
Du 1er juillet au 31 août, les heures d'ouverture sont de 11h00 à 19h00, et en septembre de 13h00 à 17h00.
💳 Vous pouvez désormais payer l'entrée avec votre carte bancaire.

🇳🇱💦 Goed nieuws: het Kaul zwembad is klaar om zijn deuren te openen!
Vanaf maandag 3 juni 2024 is het zwembad elke dag geopend van 13.00 tot 17.00 uur, als het weer het toelaat. Van 1 juli tot 31 augustus zijn de openingstijden van 11 tot 19 uur en in september van 13 tot 17 uur.
💳 Je kan de toegang nu ook met je bankkaart betalen.

🇬🇧💦 Good news: the Kaul swimming pool is ready to open its doors!
From Monday, 3 June 2024 the pool will be open every day from 1pm to 5pm, weather permitting. From 1 July to 31 August, opening hours are from 11am to 7pm, and in September from 1pm to 5pm.
💳 You can now pay your entrance fee using by credit card.

🇱🇺⚠️Opgrond vun technesche Problemer wéinst enger defekter Platinn muss d'Kaul fir dës Saison virzäiteg hir Dieren zou maachen. Fir en reiwungslose Betrib vun der Schwemm ze garantéiere muss dës Platinn ersat ginn an d'Liwwerzäit läit bei 2 bis 3 Wochen.

🇫🇷⚠️En raison de problèmes techniques, nous devons fermer la piscine Kaul prématurément pour cette saison. Une platine cassée doit être remplacée afin de garantir le bon fonctionnement de la piscine. Le délai de livraison étant de 2 à 3 semaines, la piscine n'ouvrira plus cette saison.

🇩🇪⚠️ Aufgrund technischer Probleme müssen wir das Schwimmbad Kaul vorzeitig für diese Saison schliessen. Eine defekte Platine muss ersetzt werden um ein reibungsloses Betreiben des Schwimmbades zu garantieren. Da die Lieferzeit bei 2 bis 3 Wochen liegt, wird das Schwimmbad in dieser Saison nicht mehr öffnen.

🇧🇶⚠️ Wegens technische problemen moeten we het Kaul zwembad vroegtijdig sluiten voor dit seizoen. Een defecte printplaat moet vervangen worden om een probleemloze werking van het zwembad te garanderen. Omdat de levertijd 2 tot 3 weken is, gaat het zwembad dit seizoen niet meer open.