Gemeng Fréiseng

🐾 Häerchen, hues du un alles geduecht?

E Mupp bréngt vill Freed mat sech... an och déi eng oder aner Responsabilitéit. 😉

Dofir e klenge Reminder: All Mupp muss bei der Gemeng ugemellt sinn. Eng korrekt Umeldung ass besonnesch wichteg, wann et zu engem Virfall kënnt an den Hond respektiv säin Halter muss identifizéiert ginn.

Och Ännerunge wéi e Wiessel vum Hondsbesëtzer, de Verloscht oder den Doud vum Hond mussen der Gemeng gemellt ginn.

An dann nach déi Saach, déi kee gär um Schong huet. 💩
Hondsdreck gehéiert opgehuewen an entsuergt. Fir datt d’Ausried „Ech hat keng Tut dobäi“ net zielt, fannt Dir op ville Plazen an der Gemeng gratis Hondstuten. 🐾

👉 All d’Detailer fannt Dir am Reglement iwwer d’Hënn op eiser Websäit:
https://frisange.lu/decouvrir/reglementation/reglements-communaux/

_________

🐾 Maître, as-tu pensé à tout ?

Avoir un chien, c’est beaucoup de bonheur, mais aussi quelques responsabilités. 😉

Petit rappel : Tout chien doit être déclaré auprès de la commune. Une déclaration en règle est notamment importante lorsqu’un incident survient et qu’il est nécessaire d’identifier le chien et son détenteur.

Tout changement de propriétaire, ainsi que la perte ou le décès du chien, doit également être signalé à la commune.

Et puis, il y a cette petite chose que personne n’aime retrouver sous ses chaussures… 💩

Les déjections canines doivent être ramassées et éliminées. Et pour éviter l’excuse du « Je n’avais pas de sachet », des sachets gratuits sont à votre disposition à de nombreux endroits dans la commune. 🐾

👉 Retrouvez toutes les informations dans le règlement relatif aux chiens sur notre site internet :
https://frisange.lu/decouvrir/reglementation/reglements-communaux/

🎭 Dëse Freideg ass et esou wäit!

No enger Woch voller Kreativitéit, Iddien a Prouwen presentéieren d'Jugendlech hire selwer entwéckelte Spektakel.

D'Theaterstéck beschäftegt sech mat Themen, déi leider nach ëmmer aktuell sinn: Mobbing, Ausgrenzung, Integratioun a Frëndschaft. Mat engem klengen Halloween-Twist 👻

Freideg, 7. August 2026
🕕 18h00
📍 Uespelter Schlass
🎟️ Gratis Entrée

Mir freeën eis, Iech do begréissen ze kënnen! ✨

__________

🎭 Ce vendredi, le grand jour est arrivé !

Après une semaine riche en créativité, en idées et en répétitions, les jeunes présenteront le spectacle qu’ils ont eux-mêmes imaginé et développé.

La pièce aborde des thèmes malheureusement toujours d’actualité : Le harcèlement, l’exclusion, l’intégration et l’amitié, avec une petite touche d’Halloween👻

📅 Vendredi 7 août 2026
🕕 18h00
📍 Château d’Aspelt
🎟️ Entrée gratuite

Nous nous réjouissons de vous y accueillir ! ✨

Même si la pièce est jouée en luxembourgeois, tout le monde est le bienvenu pour venir découvrir le travail réalisé par les jeunes durant cette semaine de stage. ✨

☀️ Plangt Dir eng Solaranlag?

Ier Dir investéiert, ass et wichteg, déi richteg Gréisst vun Ärer Photovoltaikanlag ze bestëmmen. Eng ze kleng Anlag notzt d'Potenzial net voll aus, eng ze grouss kann d'Rentabilitéit reduzéieren.

De Solarsimulator vun der Klima-Agence hëlleft Iech dobäi, verschidde Konfiguratiounen ze testen an eng Léisung ze fannen, déi op Äre Stroumverbrauch ofgestëmmt ass.

Mat e puer Klicks kënnt Dir ënner anerem:
✅ déi passend Leeschtung vun Ärer Solaranlag simuléieren,
✅ den Asaz vun enger Batterie evaluéieren,
✅ d'Auswierkunge vun enger Wärmepompel oder engem Elektroauto berücksichtegen,
✅ d'Rentabilitéit an den Eegenverbrauch vergläichen.

👉 De Solarsimulator fannt Dir hei: https://renover.klima-agence.lu/?lng=fr

_______

☀️ Vous envisagez d'installer des panneaux photovoltaïques ?

Avant d'investir, il est essentiel de bien dimensionner votre installation. Une installation trop petite limite les économies possibles, tandis qu'une installation surdimensionnée peut réduire la rentabilité de votre investissement.

Le simulateur solaire de Klima-Agence vous permet d'explorer différentes configurations et de trouver une solution adaptée à votre profil de consommation.

En quelques clics, vous pouvez notamment :
✅ simuler la puissance idéale de votre installation,
✅ évaluer l'intérêt d'une batterie,
✅ tenir compte d'une pompe à chaleur ou d'un véhicule électrique,
✅ comparer la rentabilité et votre taux d'autoconsommation.

👉 Découvrez le simulateur ici: https://renover.klima-agence.lu/?lng=fr

♻️ E gemeinsame Succès fir d'Gemeng Fréiseng!

D'Gemeng Fréiseng gouf bei der nationaler Evaluatioun vun der Offallgestioun fir d'Referenzjoer 2025 an der héchster Kategorie « Objectif (presque) atteint » klasséiert. Dëst Resultat weist, datt méi wéi 75 % vun de Bewäertungskrittären erfëllt goufen.

Hannert dëser Auszeechnung stinn eng ganz Rei vu Mesuren: D'Sensibiliséierung vun de Bierger, d'Offallgestioun bei Evenementer, d'Sammel- a Recyclingsystemer, d'Zesummenaarbecht mat Partneren an nach vill aner Initiativen.

Dëst Resultat ass virun allem e gemeinsame Succès. Merci un all Biergerinnen a Bierger, Mataarbechter a Partner, déi sech all Dag fir eng propper an nohalteg Gemeng asetzen. 🌿

Zesumme fir de Recycling. Besser trennen, besser liewen. ♻️

__________________

♻️ Une réussite collective pour la Commune de Frisange !

La Commune de Frisange a été classée dans la catégorie la plus élevée « Objectif (presque) atteint » lors de l'évaluation nationale de la gestion des déchets pour l'année de référence 2025. Ce résultat signifie que plus de 75 % des critères d'évaluation ont été atteints.

Cette distinction reflète les nombreuses actions menées par la commune : sensibilisation des citoyens, gestion des déchets lors des événements, systèmes de collecte et de recyclage, collaboration avec différents partenaires et bien d'autres initiatives.

Cette reconnaissance est avant tout une réussite collective. Merci à toutes les citoyennes, à tous les citoyens, aux collaborateurs communaux et à nos partenaires qui contribuent chaque jour à une gestion plus durable des déchets. 🌿

Ensemble pour le recyclage. Trions mieux, vivons mieux. ♻️

🌳☀️ Virsiicht am Bësch

Déi aktuell Hëtzt an Dréchent hunn eis Bëscher staark geschwächt. Nieft der erhéichter Brandgefor besteet och e gréissere Risiko, datt Äscht ofbriechen oder Beem ëmfalen, och wann dës op den éischte Bléck gesond ausgesinn.

Fir Är Sécherheet:
✅ Bleift op de markéierte Weeër.
🔥 Vermeit all Aktivitéit, déi e Feier ausléise kéint.
🌲 Respektéiert temporär Ofspärungen a passt besonnesch op falend Äscht op.

📞 Am Noutfall oder wann Dir e Bëschbrand oder eng geféierlech Situatioun bemierkt, alarméiert direkt d'Noutdéngschter iwwer den 112.

👉 All weider Informatiounen an d'Sécherheetsrecommandatioune fannt Dir op eiser Internetsäit: https://frisange.lu/vigilance-en-foret-appel-a-la-prudence/

___________

🌳☀️ Prudence en forêt

La chaleur et la sécheresse actuelles fragilisent fortement nos forêts. Outre le risque accru d'incendie, le risque de chutes de branches ou d'arbres est également plus élevé, même lorsque ceux-ci paraissent en bonne santé.

Pour votre sécurité :
✅ Restez sur les sentiers balisés.
🔥 Évitez toute activité susceptible de provoquer un incendie.
🌲 Respectez les fermetures temporaires et soyez particulièrement vigilants face au risque de chutes de branches.

📞 En cas d'urgence ou si vous constatez un départ de feu ou une situation dangereuse en forêt, appelez immédiatement les services de secours au 112.

👉 Retrouvez toutes les informations et les consignes de sécurité sur notre site internet : https://frisange.lu/vigilance-en-foret-appel-a-la-prudence/

📚♻️ Gitt Äre Schoulsaachen eng zweet Chance!

D'Summervakanz ass un an ass déi ideal Geleeënheet, fir gutt erhale Schoulsaachen auszesortéieren.

Hutt Dir nach Schoulsäck, Schoulmaterial, oder Bicher déi Dir net méi braucht? Da bréngt se gären op de gratis Schoulmaart am Recycling Park zu Helléng.

Gläichzäiteg huet jidderee d'Méiglechkeet, gratis Schoulmaterial matzehuelen a sech esou op de Schoulufank virzebereeden.

📅 Samschdeg, de 5. September 2026
🕘 9h00 - 16 h00
📍 Recycling-Park Hoenerwee, Hellange

Loosst eis zesummen de Schoulsaachen eng zweet Chance ginn an e klengen, nohaltege Bäitrag fir d'Ëmwelt leeschten. 💚♻️

-----------

📚♻️ Donnez une seconde vie à vos fournitures scolaires !

C'est le moment idéal pour faire un peu de tri. Vous avez des cartables, des fournitures scolaires, des livres ou du matériel en bon état dont vous n'avez plus l'utilité ?

Déposez-les lors du marché gratuit de la rentrée scolaire !

Chacun pourra également y trouver gratuitement du matériel scolaire pour bien préparer la rentrée.

📅 Samedi 5 septembre 2026
🕘 À partir de 9h00
📍 Parc de Recyclage de Frisange

Ensemble, donnons une seconde vie aux fournitures scolaires et encourageons un geste solidaire et durable. 💚♻️

🚌 D'Gemeng Fréiseng stellt an!

D'Gemeng Fréiseng sicht zwee Surveillant(e)s fir de Schoultransport (Bus & Pedibus) op Deelzäit (30 %).

Dir sidd zouverlässeg, hutt gäre Kontakt mat Kanner a wëllt zu engem séchere Schoulwee bäidroen? Da sidd Dir vläicht genee déi Persoun, déi mir sichen.

D'Aufgab fänkt mam Schoulufank 2026/2027 un. Är Kandidatur kënnt Dir bis den 17. August 2026 um 11:30 Auer areechen.

👉 All Informatiounen zu de Konditiounen an de Bewerbungsënnerlage fannt Dir am Avis hei ënnendrënner.
https://frisange.lu/?p=43182

Mir freeën eis op Är Kandidatur!

________

🚌 La Commune de Frisange recrute !

La Commune de Frisange recherche deux surveillant(e)s de transport scolaire (Bus & Pedibus) à temps partiel (30 %).

Vous êtes une personne fiable, appréciez le contact avec les enfants et souhaitez contribuer à la sécurité des enfants sur le chemin de l'école ? Alors cette mission est peut-être faite pour vous.

La prise de fonction est prévue à la rentrée scolaire 2026/2027. Les candidatures peuvent être envoyées jusqu'au 17 août 2026 à 11h30.

👉 Retrouvez toutes les conditions ainsi que les documents à joindre à votre candidature dans l'avis ci-dessous.
https://frisange.lu/?p=43182

Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature !

🌿 E klenge Rappel fir méi Sécherheet am ëffentleche Raum.

Als Proprietär sidd Dir responsabel fir den Ënnerhalt vun Äre Beem, Hecken a Sträicher. 🌳

Fir datt Foussgänger, Vëlosfuerer an Automobilisten sech sécher beweege kënnen, ass et wichteg, datt keng Äscht oder Hecken op den Domaine public erauswuessen. Trottoiren, Stroossen, Vëlosweeër, Verkéiersschëlter an d'Visibilitéit op Kräizunge solle fräi bleiwen. 🚶🚴🚗

Denkt dofir drun:
• Är Hecken zeréckzeschneiden, wann se op den Trottoir oder d'Strooss erauswuessen.
• Äscht ze schneiden, déi de Passage oder d'Siicht behënneren.
• Verkéiersschëlter a Kräizunge fräi ze halen.

🙏 Merci fir Är Kollaboratioun an Äre Bäitrag zu engem sécheren, propperen an agreabele Liewensëmfeld.

______________

🌿 Un petit rappel pour garantir la sécurité dans l'espace public.

En tant que propriétaire, vous êtes responsable de l'entretien de vos arbres, haies et arbustes. 🌳

Afin que les piétons, les cyclistes et les automobilistes puissent circuler en toute sécurité, il est important qu'aucune branche ou haie n'empiète sur le domaine public. Les trottoirs, les chaussées, les pistes cyclables, les panneaux de signalisation ainsi que la visibilité aux intersections doivent rester dégagés. 🚶🚴🚗

✂️ Pensez à :
• tailler vos haies lorsqu'elles débordent sur le trottoir ou la chaussée ;
• couper les branches qui gênent le passage ou réduisent la visibilité ;
• dégager les panneaux de signalisation et les intersections.

🙏 Merci pour votre collaboration et votre contribution à un espace public sûr, agréable et accessible à toutes et à tous.

📢 Ännerung am Schäfferot vun der Gemeng Fréiseng

De 17. Juli 2026 gouf de Claudio Mongelli offiziell als Schäffe vun der Gemeng Fréiseng vereedegt an trëtt domat säin neit Mandat un.

Mir gratuléieren him zu senger Nominatioun a wënschen him vill Erfolleg a Freed bei der Ausübung vu senger neier Funktioun.

E grousse Merci geet och un de Carlo Heuertz fir säin Engagement, seng wäertvoll Aarbecht a säin Asaz als Schäffe vun der Gemeng Fréiseng. Mir wënschen him alles Guddes fir d'Zukunft.

________

📢 Changement au sein du collège des bourgmestre et échevins

Le 17 juillet 2026, Claudio Mongelli a prêté serment en tant qu'échevin de la Commune de Frisange et débute ainsi officiellement son mandat.

Nous lui adressons nos sincères félicitations et lui souhaitons plein succès dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.

Nos sincères remerciements vont également à Carlo Heuertz pour son engagement, son investissement et le travail accompli en tant qu'échevin de la Commune de Frisange. Nous lui souhaitons le meilleur pour la suite.