29/09/2026
❄️MANZA IS RISING❄️
3年の時を経て、天空の万座、再び。
この冬、万座温泉スキー場は3年ぶりの全面滑走へ。
着々と準備が進行している万座温泉スキー場。
あの白銀の世界が戻ってくる日が近づいてきていることを実感します。
その瞬間を前に、夏の終わりの万座を空から見渡してきました。
万座周辺は木々が少しずつ色づき始めています。
山々はやがて黄金色に染まり、そして季節は、一面に輝く白銀の世界へ。
季節が巡り、あの感動が帰ってくる。
また、この場所でお会いできる日を楽しみに。
After Three Years, Manza in the Sky Returns.
This winter, Manza Onsen Ski Resort will be fully open for skiing once again, for the first time in three years.
Preparations are steadily underway, and with each passing day, the return of that breathtaking white world feels ever closer.
Before that long-awaited moment arrives, we took to the skies to look over Manza at the end of summer.
Around Manza, the trees are beginning to show the first hints of autumn color.
Soon, the mountains will be painted in shades of gold, and before long, the season will transform the landscape into a dazzling white wonderland.
As the seasons turn, those unforgettable moments return.
We look forward to welcoming you back to this special place.
歷經三年時光，雲端之上的萬座，再次歸來。
今年冬天，萬座溫泉滑雪場將迎來睽違三年的全面開放滑雪。
目前，萬座溫泉滑雪場的各項準備工作正穩步進行中，
也讓人更加真切地感受到，那片銀白世界即將重返眼前的日子正在一步步靠近。
在那令人期待的時刻到來之前，
我們從空中俯瞰了夏末時節的萬座。
萬座周邊的樹木已開始悄悄染上秋色。不久之後，群山將披上耀眼的金黃色彩；
隨著季節更迭，大地也將化作一片閃耀的銀白世界。
季節流轉，感動再次回歸。
期待與您再次相聚於此。
#天空の万座
#おかえり万座
#万座温泉スキー場
#万座プリンスホテル
