Nobu_sakakibara

大阪の皆さん、ありがとうございました！
9月10日（木）共に盛り上げましょう！

Thank you, Osaka!
Let's make SUPER RIZIN.5 exciting together on Thursday, September 10th!



#京セラドーム
#ホワイティうめだ

武尊が引退して、こうして公然と会える様になりました！笑
お互い良い距離感で力を合わせ、面白いことを沢山して行きたいと思いますので、ご期待ください！

https://youtube.com/live/BiLaoxq6Pu0

Takeru has retired from being a fighter, and now we can meet openly! Haha.
I hope to maintain a good distance between us and work together to create a lot of "interesting things."
Please look forward to it!


#武尊

#蒼瀬くるみ
#榊原社長に呼び出されました

さぁ、8月になりました！
“真夏の格闘技の祭典”第二弾となる東京ラウンド、RIZIN.54まで残すところ後10日。
大熱狂が巻き起こること間違い無しのこの大会を是非LIVEで観戦して下さい。
会場での観戦チケットは既に完全完売となりましたので、PPVで観戦して熱狂を共有して下さい！
PPVは8/10(月)までお得な前売りチケット販売中です！

https://jp.rizinff.com/_ct/17854061

August is here!
Only 10 days remain until the Tokyo round of "The Grand Summer Martial Arts Festival," RIZIN.54, the second event of its kind.
This event is sure to be a whirlwind of excitement, so be sure to watch it live!
Tickets for on-site attendance are already sold out, so share the excitement with others via PPV!
Discounted advance tickets for PPV are on sale until Monday, August 10th!

超RIZIN.5 浪速の超復活祭りの応援シート特典、完成間近のRIZINバトルヘッドがオフィスに届きました！
RIZINとしてもこの様な特典を付けることは初めての試みですので、みなさんも是非、手に入れてくださいね。
未来の応援シートは完売、その他の応援シートも完売間近です！
良いお席はお早めにお買い求めくださいね！

https://jp.rizinff.com/_ct/17834937

The "RIZIN Battle Heads," a perk of the fighter support seats for "SUPER RIZIN.5 Naniwa’s Super Revival Festival," have arrived at our office! They will be completed soon.
For RIZIN, this is the first time we're including Battle Heads as a ticket perk. Make sure to get yours too.
The support seats for Mikuru Asakura are sold out, and the seats for other fighters are also nearing a sell-out!
Be sure to purchase good seats early!



#京セラドーム

昨日に続き梅野、佐々木、そして今日広島入りした加奈さんと一緒に、広島県の横田美香県知事へ表敬訪問してきました。
知事を繋いでいただいた緒方直之県議にも同席いただき、広島県での開催が悲願であったこと、そして格闘技が若い世代に大変人気があり、その熱気を是非、広島県民の皆さんに体感していただきという思いを伝えてきました！
横田知事、そして広島県庁の皆さん、お忙しいところありがとうございました！

I made a courtesy visit to Governor Mika Yokota of Hiroshima Prefecture, along with Genji Umeno, Shinji Sasaki, and today, Kana Yokoshima from PR, who came to Hiroshima.
Naoyuki Ogata, a member of the prefectural assembly who connected us with Governor Yokota, also attended.
We conveyed our long-cherished wish to hold RIZIN in Hiroshima Prefecture and expressed our desire for the citizens of Hiroshima to experience the excitement of martial arts, which is immensely popular among the younger generation!
Thank you, Governor Yokota and the staff of Hiroshima Prefecture, for your time despite your busy schedules!



#広島県庁
#横田美香

昨日は広島市の松井一實市長を表敬訪問させていただました。
広島大会に参戦する佐々木、梅野、市長への表敬訪問に尽力いただいた八條範彦市議にも同席いただき、広島大会のPRをさせていただきました！
常日頃からスポーツ観戦にとても積極的で、目の肥えている広島市民の皆さんであっても、ビビってたじろぐ極上の熱狂空間を創造したいと思います！
広島市の皆さん、未だ間に合います、7月18日（土）は広島グリーンアリーナでLIVE観戦して下さいね！
松井市長、広島市役所の皆さま、ありがとうございました！

We paid a courtesy visit to Kazumi Matsui, the Mayor of Hiroshima City, yesterday.
Shinji Sasaki and Genji Umeno, who will be participating in the Hiroshima event, as well as Norihiko Hachijo, the city council member who contributed to this courtesy visit to the Mayor, were present, and we promoted the Hiroshima event!
Even the Hiroshimans, who are very enthusiastic and keen spectators of sports, will be amazed by the unparalleled excitement we aim to create!
Residents of Hiroshima, it's not too late, so please join us for a live viewing of the event at Hiroshima Green Arena on Saturday, July 18th!
Thank you, Mayor Matsui and all the staff at Hiroshima City Hall!



#広島市役所
#松井一實

扇久保選手がオフィスへ顔を出してくれました！
試合に向けてもう減量に入っていて、かなりスッキリしてましたよ。
悲願であった東北地方でのRIZINの開催が実現し、無茶苦茶気合い入っていましたよ！
因縁の神龍相手にド派手な果し合いを魅せて欲しいです！

Hiromasa Ougikubo visited our office!
He is already in the process of cutting weight for the fight in June and looked quite slim.
With the RIZIN event finally taking place in the Tohoku region, which has been a long-held wish of Ougikubo, he was full of enthusiasm!
We hope he brings us a spectacular showdown against his rival, Makoto Shinryu!


#扇久保博正

本日より、RIZIN.53神戸大会のPPVの前売り販売がスタートしました！
ライト級の王者ノジモフとグスタボのタイトルマッチをはじめ、「vs.世界」をテーマにしたカードや地元・関西出身のファイター達のカードをラインナップしました。
そして未だ対戦相手が決まっていない皇治は、誰と戦うことになるのか？
こちらは来週中には発表できるように今まさに最終交渉を進めております。
皆さんがビビって、たじろぐマッチアップの実現に挑んでおります。今暫くお待ち下さい！
お得な前売りチケットは、大会前日の5/9（土）まで販売となります。PPVチケットはお買い逃しのないようにお早めにお買い求め下さいね！

https://jp.rizinff.com/_ct/17834742

The presale PPV tickets for RIZIN.53 in KOBE went on sale today!
We've lined up a title match between RIZIN Lightweight Champion Ilkhom Nozimov and Luiz Gustavo, fight cards themed "vs. the World," and bouts featuring fighters from the Kansai region.
And who will Kouzi, whose opponent is yet to be decided, face in the ring?
We're currently in the final stages of negotiations, aiming to announce this by next week.
We're striving to bring you matchups that will leave you "thrilled and amazed." Please stay tuned!
The discounted presale PPV tickets will be available for purchase until the day before the Kobe event, on Saturday, May 9. Make sure to get your PPV tickets early to avoid missing out!