Hanazono Golf

夏のラウンドのお供に、オリジナルグッズを。
クラブハウスのプロショップには、ロゴ入りアイテムがいろいろ。
ウェア、タオル、パスケース——コースでも日常でも活躍するデザインです
ご来場の際は、ぜひお立ち寄りください。

The perfect companions for a summer round — our original merchandise. Our clubhouse pro shop carries a full range of logo items, from apparel and towels to card holders. Designed to look at home both on the course and in everyday life. Be sure to stop by on your next visit.

真夏のティーグラウンドは、緊張と爽快のあいだ。
羊蹄山を望む大自然のゴルフコースで、思いきり振り抜く一打。
深呼吸したくなるような開放感。
この爽快感は、夏のHANAZONO GOLFならでは。

A midsummer tee box — somewhere between anticipation and exhilaration.
Swing into the open air, with the grandeur of nature and Mt. Yotei in view.
A sense of openness that makes you want to take a deep breath.
An exhilaration found only in summer at Hanazono Golf.

夏の一日は、朝のゴルフから。
ひんやりとした空気の中、朝陽を浴びるコースへ。
午前のニセコは、風も光もやわらかく、一打ごとに心がほどけていきます。
——夏のHANAZONO GOLFで、朝の一打を。

A summer day in Niseko begins with morning golf.
Step onto sunlit course in the cool morning air.
Soft light, gentle breezes —with every shot, you feel a little more at ease.
— This summer, start your day with a morning round at Hanazono Golf.

ゴルフのあとも、愉しみが続くクラブハウス。
プロショップには、ここでしか出会えないロゴ入りオリジナルグッズをご用意。
Café HANA 2では、羊蹄山を眺めながらのお食事や、こだわりのスイーツを。
ラウンドの余韻とともに、ごゆっくりお過ごしください。

At Hanazono Golf, the clubhouse offers more to enjoy even after your round. Browse exclusive logo merchandise at the pro shop, available only here. savour a leisurely meal or house-made sweets while taking in the view of Mt. Yotei. Relax and enjoy the lingering memories of your round, at your own pace.

朝霧がゆっくりと晴れていく、夏のニセコの朝。
標高の高い花園エリアならではの、ひんやりと澄んだ空気。
コースを流れる小川と白樺林が、朝陽にやわらかく光ります。
この時間だけの静けさとともに、一日のはじまりを特別なラウンドで。

Morning mist slowly lifts over Niseko in summer.
The crisp, clear air found only in the highlands of Hanazono.
A winding stream and white birch trees glow softly in the morning sun.
Begin your day with a round, surrounded by the peaceful stillness that exists only at this hour.

スイングの瞬間、時が止まる。
聞こえるのは、鳥の声と川のせせらぎだけ。
羊蹄山を正面に、夏の清涼感の中で放つ一打。
この気持ちよさが、夏のHANAZONO GOLFです。

At the moment of the swing, time stands still.
Nothing but birdsong and the gentle sound of the river.
A tee shot with Mt. Yotei rising ahead in the cool Hokkaido summer air.
This is what summer at Hanazono Golf feels like.