L’Étape Italy by Tour de France

IT📆 L’Étape Mondovì: Anteprima del programma di Sabato 19 Settembre. Segreteria Granfondo, Expo, L’Etape Kid, Team Presentation

Ore 9.00 Inaugurazione dell'Area Expo: un villaggio dedicato ai ciclisti e allo street food. Consegna pettorali e pacco gara presso la Segreteria in Piazza della Repubblica, fino alle 19.00.

Ore 9.30 si apre L'Etape Kid, area con percorsi speciali dove i bambini potranno vivere l'atmosfera del Tour de France.

Dalle ore 16.00 Team Presentation Ufficiale, i team più numerosi saliranno sul palco per il foglio firma e le interviste di rito, come al Tour de France.
Seguiranno interventi, intrattenimento e dalle ore 21.00 la festa continua con un concerto live.

EN📆 L’Étape Mondovì: Preview of the programme for Saturday 19 September.
Granfondo Registration Desk, Expo, L’Étape Kid, Team Presentation

9.00 am Opening of the Expo Area: a village dedicated to cyclists and street food. Collection of race numbers and race packs at the Registration Desk in Piazza della Repubblica, until 7.00 pm.

9.30 am: L’Étape Kid opens, an area with special circuits where children can experience the atmosphere of the Tour de France.

From 4.00 pm: Official Team Presentation, with the largest teams taking to the stage for the traditional signing of the register and interviews, just like at the Tour de France.
This will be followed by speeches and entertainment, and from 9.00 pm the party continues with a live concert.

📆 L’Étape Mondovì : aperçu du programme du samedi 19 septembre.
Secrétariat du Granfondo, Expo, L’Étape Kid, présentation des équipes

9:00 inauguration de l’espace Expo. Remise des dossards et des kits de course au secrétariat de la Piazza della Repubblica, jusqu’à 19:00.

9:30 ouverture de L’Étape Kid, un espace proposant des parcours spéciaux où les enfants pourront s’imprégner de l’ambiance du Tour de France.

À partir de 16h : présentation officielle des équipes. Les équipes les plus nombreuses monteront sur scène pour la séance de dédicaces et les interviews d’usage, comme au Tour de France.

Suivront des interventions, des animations et, à partir de 21 h, la fête se poursuivra avec un concert en direct.

IT 🤩Scopri Mondovì con L’Étape Mondovì by Tour de France:
Il cuore storico è Piazza Maggiore, nella parte alta della città, un elegante salotto medievale circondato da palazzi porticati, caffè e scorci spettacolari sulle montagne. A collegare la parte bassa e quella alta c'è la caratteristica funicolare, uno dei simboli della città.

IT 🤩Discover Mondovì with L’Étape Mondovì by Tour de France:
The historic heart of the town is Piazza Maggiore, in the upper part of the town, an elegant medieval square surrounded by arcaded buildings, cafés and spectacular views of the mountains. Connecting the lower and upper parts of the town is the distinctive funicular railway, one of the town’s landmarks.

FR 🤩Découvrez Mondovì avec L’Étape Mondovì by Tour de France :
Le cœur historique de la ville est la Piazza Maggiore, située dans la partie haute, un élégant salon médiéval entouré de palais à arcades, de cafés et offrant des vues spectaculaires sur les montagnes. La partie basse et la partie haute sont reliées par le funiculaire caractéristique, l’un des symboles de la ville.

Foto:
funivia e panoramica - ph. by Roberto Croci - Archivio ATL del Cuneese
Piazza Mondovì - ph. by Danilo Ninotto - Archivio ATL del Cuneese

Diventa un ÉTAPE MASTER 🚴‍♂️🔥
Per conquistare il titolo dovrai completare entrambe le Granfondo: L’Étape Mondovì e L’Étape Piemonte by Tour de France!

Chi riuscirà a tagliare il traguardo di tutte e due le prove entrerà tra gli Étape Master e riceverà un attestato esclusivo, simbolo di passione e determinazione!
Ritiralo al Villaggio Expo di Mondovì durante l'evento.

Pronto a superare i tuoi limiti? UNISCITI A NOI🔥
🌐 Iscriviti dal link in bio!

__EN __
Become an ÉTAPE MASTER 🚴‍♂️🔥
To earn the title, you’ll need to complete both granfondos: L’Étape Mondovì and L’Étape Piemonte bu Tour de France!
Anyone who crosses the finish line in both races will join the ranks of the Étape Masters and receive an exclusive certificate, a symbol of passion and determination! Ritiralo al Villaggio Expo di Mondovì durante l'evento.

Ready to push your limits? JOIN US🔥
🌐 Sign up via the link in the bio!

__FR__
Deviens un ÉTAPE MASTER 🚴‍♂️🔥
Pour décrocher ce titre, tu devras terminer les deux courses : L’Étape Mondovì et L’Étape Piemonte!
Ceux qui franchiront la ligne d’arrivée des deux épreuves rejoindront les rangs des Étape Master et recevront un certificat exclusif, symbole de passion et de détermination ! Venez le retirer au Villaggio Expo de Mondovì pendant l'événement.

Prêt à repousser tes limites ? REJOINS-NOUS🔥
🌐 Inscris-toi via le lien en bio !

IT 🤩L’Étape Mondovì è in arrivo.. ecco un’anteprima del programma di Venerdì 18 Settembre: Opening Villaggio con Music Run e Concerto serale

📍Mondovì, Piazza della Repubblica
Apertura Villaggio ed Area Expo con musica, DJ set, Food & Drink.

Dalle 19.00 Karhu Music Run con 3 percorsi
• 8 km Competitiva
• 8 km Non Competitiva
• 5 km Walking
A seguire premiazioni e concerto live dal palco ufficiale.

📝Info e iscrizioni Music Run su: https://letapeitaly.it/karhu-music-run/

_EN_
🤩L’Étape Mondovì is just around the corner… here’s a sneak peek at the programme for Friday 18 September: Village Opening with Music Run and evening concert

📍Mondovì, Piazza della Repubblica
Opening of the Village and Expo Area with music, DJ sets, food and drink.

From 7.00 pm: Karhu Music Run with 3 routes
• 8 km Competitive
• 8 km Non-competitive
• 5 km Walking
Followed by the awards ceremony and a live concert on the main stage.

📝Music Run information and registration at: https://letapeitaly.it/karhu-music-run/

_FR_
🤩L’Étape Mondovì approche à grands pas… Voici un aperçu du programme du vendredi 18 septembre : ouverture du village avec Music Run et concert en soirée

📍Mondovì, Piazza della Repubblica
Ouverture du village et de l’espace Expo avec musique, DJ set, restauration et boissons.

À partir de 19h00, Karhu Music Run avec 3 parcours
• 8 km compétitif
• 8 km non compétitif
• 5 km marche
Suivis de la remise des prix et d’un concert en direct depuis la scène officielle.

📝Infos et inscriptions à la Music Run sur : https://letapeitaly.it/karhu-music-run/

❗A few convincing reasons why you can't miss L'Étape Mondovì weekend: from 18 to 20 september:

The charming land; panoramics where it's a pleasure to ride; the high competition and last but most iconic.. food and wine you'll wish you tasted before 😉

📌No worries, registration are still open until 19 september on letapeitaly.it (link in bio)

_IT_
❗Ecco alcuni motivi davvero convincenti per cui non puoi perderti il weekend de L'Étape Mondovì dal 18 al 20 settembre:

Un territorio incantevole; panorami dove è un vero piacere pedalare; un livello agonistico elevato e, ultimo ma non meno importante... enogastronomia di cui non potrai più farne a meno 😉

Niente paura, le iscrizioni sono ancora aperte fino al 19 settembre su letapeitaly.it (link nella bio)

_FR_
❗Voici quelques raisons convaincantes pour lesquelles vous ne pouvez pas manquer le week-end de L'Étape Mondovì, du 18 au 20 septembre :

Une région pleine de charme ; des panoramas où il fait bon rouler ; une compétition de haut niveau et, dernier point mais non des moindres… des mets et des vins que vous regretterez de ne pas avoir goûtés plus tôt 😉

Pas d'inquiétude, les inscriptions sont encore ouvertes jusqu'au 19 septembre sur letapeitaly.it (lien en bio)

IT PRESS 📰 Grazie L'Unione Monregalese

L’Étape Mondovì: un viaggio sui pedali tra paesaggi, borghi, tradizioni e luoghi simbolo Un percorso nel cuore del Monregalese e dell’Alta Langa fino allo spettacolare arrivo in Piazza Maggiore

🇮🇹 📣Partecipa alle Granfondo L’Étape Italy by Tour de France e vinci la Maglia Bianca Ufficiale del Tour de France tagliando per primo il traguardo della Granfondo nella competizione maschile under25.
Vinci la Maglia Bianca Ufficiale del Tour de France avec Zwift tagliando il traguardo della Granfondo per prima nella competizione femminile under25.

Chi saranno i migliori giovani de ?

EN 📣Take part in the Granfondo L’Étape Italy by Tour de France and win the Official White Jersey of the Tour de France by being the first to cross the finish line in the Granfondo in the men’s under-25 category.
Win the Official Tour de France White Jersey with Zwift by being the first to cross the finish line in the Granfondo in the women’s under-25 competition.

Who will be the best young riders at ?

🇮🇹 📣Participez à la Granfondo L’Étape Italy by Tour de France et remportez le Maillot blanc officiel du Tour de France en franchissant en premier la ligne d’arrivée de la Granfondo dans la catégorie masculine des moins de 25 ans.
Remportez le Maillot blanc officiel du Tour de France avec Zwift en franchissant la ligne d'arrivée de la Granfondo en première position dans la compétition féminine des moins de 25 ans.

Qui seront les meilleurs jeunes de ?

🏃‍♀️Il weekend più sportivo a Mondovì comincia venerdì 18 settembre con la KARHU MUSIC RUN, il primo evento collaterale al Villaggio di Mondovì!
📍 Partenza alle ore 19:00
Preparati a vivere una serata speciale con: musica lungo tutto il percorso, dj set, food area 🎵🍔
Scegli la tua sfida:
🔥 8 km Competitiva
💥 8 km Non Competitiva
🚶‍♀️ 5 km Fit Walking
✨ Accendi la tua voglia di correre e vivi la Karhu Music Run. Ti aspettiamo sulla linea di partenza!
👉 ISCRIZIONI https://letapeitaly.it/karhu-music-run/
___

The sportiest weekend in Mondovì kicks off on Friday 18 September with the KARHU MUSIC RUN, the first supporting event at the Mondovì Village! 🏃‍♀️
📍 Start at 7:00 PM
Get ready for an unforgettable evening with live music along the course, a DJ set, and a food area. 🎵🍔
Choose your challenge:
🔥 8 km Competitive Race
💥 8 km Non-Competitive Run
🚶‍♀️ 5 km Fit Walking
✨ Get ready to run, have fun, and experience the unique atmosphere of the Karhu Music Run. We’ll see you at the starting line!
👉 Registration https://letapeitaly.it/en/karhu-music-run-2/
___

Vendredi 18 septembre, la KARHU MUSIC RUN revient dans les rues de Mondovì ! 🏃‍♀️
📍 Départ à 19h00
Préparez-vous à vivre une soirée inoubliable avec de la musique tout au long du parcours, un DJ set et un espace restauration. 🎵🍔
Choisissez votre défi :
🔥 8 km Course Compétitive
💥 8 km Course Non Compétitive
🚶‍♀️ 5 km Marche Active
✨ Enfilez vos chaussures, laissez-vous porter par la musique et vivez toute l’énergie de la Karhu Music Run. Rendez-vous sur la ligne de départ !
👉 Lien d’inscription dans la bio

📆