Brazilian Jiu Jitsu ZR Team Szeged

⚠️ FIGYELEM! ⚠️

Csőtörés miatt a mai napon nincs víz a teremben, így a mosdó és a tusoló sem használható.

🏋️ Az edzések a megszokott rend szerint lesznek megtartva!

Kérünk mindenkit, hogy ennek megfelelően készüljön.
Köszönjük a megértést!

----------

🇬🇧 ⚠️ ATTENTION! ⚠️

Due to a burst pipe, there is no water at the gym today, so the toilets and showers are unavailable.

🏋️ Training sessions will take place as usual!

Please come prepared accordingly.
Thank you for your understanding!

📢 A szombati (2026.09.05.) edzések elmaradnak!
Jövő héten a megszokott rendben várunk benneteket!

------------------

🇬🇧 English:
Please note that all training sessions on Saturday (2026.09.05.) are cancelled. Training sessions will continue as usual next week.

Múlt héten Szili-Török György látogatta meg csapatunkat. 🥋

Természetesen nem maradhatott el egy közös BJJ edzés. 💪🥋

2026. július 20. és július 26. között termünk zárva tart, ezért ebben az időszakban az edzések elmaradnak.

2026. július 27-től ismét a megszokott órarend szerint várunk mindenkit edzéseinkre.

Our gym will be closed from July 20 to July 26, 2026. During this period, all training sessions will be canceled.

We look forward to welcoming everyone back from July 27, 2026, when our regular class schedule resumes.

Nemzetközi porondon is helytálltak versenyzőink! 🇵🇱🥋

Múlt hétvégén csapatunkat két versenyzője képviselte a Grappling Europen Open Warsaw 2026 versenyén, ahol kiváló teljesítményt nyújtottak.

🏅 Popovits Patrik (U17)
🔹 NoGi: 5. hely 5 induló közül
🔹 Gi: 🥉 3. hely 4 induló közül

🏅 Kis Balázs (U20)
🔹 NoGi: 3. hely 4 induló közül
🔹 Gi: 🥇 1. hely 3 induló közül

Gratulálunk Patriknak és Balázsnak a kitartó munkához, a remek helytálláshoz.

Köszönjük mindenkinek a támogatást, és hajrá ZR Team Szeged! 🔥🥋

📢 Szombaton (2026.06.20.) csapatunk több tagja versenyen vesz részt, ezért ezen a napon az edzések elmaradnak.
Szurkoljatok nekünk, hajrá ZR Team Szeged! 💪🔥
Jövő héten már a megszokott órarenddel várunk Benneteket! Találkozunk az edzésen!

---------------------------

🇬🇧 English:
This Saturday (2026.06.20.) we’re competing, so there will be no training!
We’ll be back next week with our regular schedule! See you at training!

📢 Szombaton (2026.06.06.) csapatunk több tagja versenyen vesz részt, ezért ezen a napon az edzések elmaradnak.

Szurkoljatok nekünk, hajrá ZR Team Szeged! 💪🔥
Jövő héten már a megszokott órarenddel várunk Benneteket! Találkozunk az edzésen!

---------------------------

🇬🇧 English:
This Saturday (2026.06.06.) we’re competing, so there will be no training!
We’ll be back next week with our regular schedule! See you at training!

📢 Szombaton (2026.05.16.) csapatunk több tagja versenyen vesz részt, ezért ezen a napon az edzések elmaradnak.
Szurkoljatok nekünk, hajrá ZR Team Szeged! 💪🔥
Jövő héten már a megszokott órarenddel várunk Benneteket! Találkozunk az edzésen!
---------------------------
🇬🇧 English:
📢 This Saturday (2026.05.16.) we’re competing, so there will be no training!
We’ll be back next week with our regular schedule! See you at training!

📢 Szombaton (2026.04.25.) csapatunk több tagja versenyen vesz részt, ezért ezen a napon az edzések elmaradnak.

Szurkoljatok nekünk, hajrá ZR Team Szeged! 💪🔥
Jövő héten már a megszokott órarenddel várunk Benneteket! Találkozunk az edzésen!
---------------------------
🇬🇧 English:
📢 This Saturday (2026.04.25.) we’re competing, so there will be no training!
We’ll be back next week with our regular schedule! See you at training!