Continental Citygolf Club

Gratulálunk az Espresso Tour nyerteseinek! 🎉 Szuper hangulatú verseny áll mögöttünk. Reméljük, hogy élveztétek a kávékóstolást! ☕

Hálásak vagyunk a Banking Advisory-nak a nyereményfelajánlásért, a Vespresso Coffee-nak a finom kávékért, a Pizza Bar Pomo D’Oro-nak pedig a zseniális római pizzákért és a nyereményekért! 🍕✨

.

Congratulations to the winners of the Espresso Tour! 🎉 We have a super energetic and fun competition behind us. We hope you enjoyed the coffee tasting! ☕

We are grateful to Banking Advisory for offering the prizes, to Vespresso Coffee for the delicious coffees, and to Pizza Bar Pomo D’Oro for the brilliant Roman pizzas and the prizes! 🍕✨

📣 Elindult a 2027-es éves klubtagságok elővásárlása!
Készülj velünk a jövő évi szezonra, és biztosítsd be klubtagságodat már most!

⛳ Early bird kedvezmény 2026. december 23-ig! Az elővásárlással kedvezőbb feltételekkel biztosíthatod be 2027-es klubtagságodat, új belépőként pedig az azonnali érvénybe lépésnek köszönhetően akár 4 hónap extra klubtagságot is élvezhetsz.

🏌️ 3 ajándék Balaton Golf green fee voucher minden megvásárolt klubtagság mellé, közel 100.000 Ft értékben!

🏆 Emellett egész évben izgalmas versenyek, klubesemények és egy összetartó golfközösség vár a Continental Citygolf Clubban.

Szerezd meg most a 2027-es klubtagságodat, és találkozzunk jövőre is a pályán! 💚
👉 A klubtagságok már megvásárolhatók a Continental Citygolf Club recepcióján.

//// 📣 Pre-sale for 2027 annual memberships is now open!

Get ready for next season and secure your 2027 Club Membership today!

⛳ Early bird offer until 23 December 2026! Secure your 2027 membership at a special pre-sale rate, and if you’re joining us as a new member, enjoy up to 4 extra months of membership thanks to immediate activation.

🏌️ 3 complimentary Balaton Golf green fee vouchers with every membership, worth nearly HUF 100,000 in total!

🏆 And that’s not all — throughout the year, exciting tournaments, club events and a welcoming golf community await you at Continental Citygolf Club.

Secure your 2027 Club Membership now, and we’ll see you on the course next season! 💚 👉 Memberships are now available for purchase at the Continental Citygolf Club reception.

⚠️ Pályainformáció : időszakos korlátozások a 9-es szakaszon

Szeptemberben rendezvények miatt a 9-es szakasz az alábbi időpontokban nem lesz játszható:

➤ 09.04. (péntek): 10:40 – 20:00
➤ 09.11. (péntek): 10:00 – 14:00
➤ 09.13. (vasárnap): pontos időpont hamarosan
➤ 09.18. (péntek): pontos időpont hamarosan
➤ 09.19. (szombat): pontos időpont hamarosan

⛳️ A kellemetlenségek enyhítésére:

-A Green fee árakból 20% kedvezményt biztosítunk az érintett időpontokban.
- Klubtagjainknak, akik a lezárás miatt nem tudják lejátszani a teljes pályát, egy kosár driving range labdával kedveskedünk.
Köszönjük megértéseteket és együttműködéseteket!

// ⚠️ Course Information: periodic restrictions on hole 9

In September, due to events, hole 9 will not be playable at the following times:

➤ 09.04. (Friday): 10:40 – 20:00
➤ 09.11. (Friday): 10:00 – 14:00
➤ 09.13. (Sunday): Exact times coming soon.
➤ 09.18. (Friday): Exact times coming soon.
➤ 09.19. (Saturday): Exact times coming soon.

⛳️ To ease the inconvenience:

-We provide a 20% discount on Green fee prices during the affected times.
-For our club members who cannot play the full course due to the closure, we offer a complimentary bucket of driving range balls.
Thank you for your understanding and cooperation!

Készüljetek a kóstolásra! Az Espresso Tour alkalmából négy különleges tétellel várunk benneteket:

☕ DONNIE DARKO
Egy exkluzív, karakteres blend: 50% arabika és 50% robusta arány, valamint a határozott, sötét pörkölés egy igazán mély és intenzív ízélményt nyújt.
☕KOLUMBIA
A klasszikus elegancia képviselője: 100% tisztaságú arabika Kolumbiából. Harmonikus, finom aromákkal teli kávé, amely a fajta legszebb jegyeit hozza el a csészétekbe.
☕ BAMBI
A kiegyensúlyozottság művészete. A 70% arabika selymes, kifinomult ízeit tökéletesen egészíti ki a 30% robusta adta lágy te**esség és energia.
☕ ONE ELEVEN – FAZENDA NOVO SOL
Egy egyenesen Brazíliából, Otávio Sérgio Abreu Filho 170 hektáros farmjáról származó natúr Catuaí tétel. Nem a megszokott túlsavas, „teás” specialty vonal, ez a kávé maga a folyékony kényeztetés. Eszpresszóként krémes, édes és te**es, tejjel kombinálva pedig a gazdag étcsokoládé és nugát veszi át a főszerepet, amit a narancshéj finom élénksége tesz teljessé. Találkozzunk a pályán! Te melyik kávéval indítod a kört?

A golfverseny nyerteseinek járó értékes díjakat a Pizzabar Pomo d'Oro és a Banking Advisory ajánlotta fel.

⛳ A 9. szakasz HCP 1-es besorolása nem véletlen: itt egyetlen rossz döntés is sokba kerülhet, de jó stratégiával elcsíphető a jó eredmény. 👇
KEZDŐ TIPP: Játssz kockázatmentesen!
A kocsipálya melletti domb piros karókkal jelölt biológiai veszélyzóna. Ha ide ütöd a labdát, 1 ütés büntetés mellett a belépési ponttól egy ütőhosszra ejthetsz. Figyeld a veszélyes területeket, és kerüld el őket!

HALADÓ TIPP: Ismerd a távolságaidat!
Ha a drivered < 230 m: Célozd a tó közepét, így egy bevállalható, tiszta másodütést kapsz a greenre.
Ha a drivered > 230 m: Nagyágyúk, figyelem! Célozzatok a fairway bunker jobb oldala fölé, egy jó ütés után már csak egy rövid pitch választ el a birdie esélytől!

Neked mi a taktikád ezen a szakaszon?
HOLE 9 | PAR 4 | HCP 1
.

⛳ The HCP 1 rating of Hole 9 is no coincidence: even a single bad decision can cost you dearly here, but with a good strategy, a great score is within reach. 👇
BEGINNER TIP: Play it safe!
The hill next to the cart path is a biological hazard area marked with red stakes. If you hit your ball here, you can drop within one club-length of the entry point with a 1-stroke penalty. Watch out for the danger zones and avoid them!

ADVANCED TIP: Know your distances!
If your driver is < 230 m: Aim for the middle of the lake, giving you an achievable, clean second shot to the green.
If your driver is > 230 m: Big hitters, pay attention! Aim over the right side of the fairway bunker, and after a good drive, only a short pitch separates you from a birdie chance!

What's your tactic on this hole?
HOLE 9 | PAR 4 | HCP 1

Kedves Játékosok!
Augusztus 26-án, szerdán az alábbiak szerint alakul a pálya használata:

12:30–14:00 között a 9-es szakasz nem játszható. Ebben az időszakban az ilyenkor megszokott kedvezményt biztosítjuk.

14:00 órától teljes pályazár lép életbe, ezt követően kizárólag a driving range és a gyakorlóterület használható.

Köszönjük megértéseteket és együttműködéseteket! ⛳️

///

Dear Players,
On Wednesday, August 26, the course will be available according to the following schedule:

From 12:30 to 14:00, the 9-hole section will be closed. During this period, our usual compensation applies.

From 14:00, the entire course will be closed. From this time, only the driving range and practice area will be available.

Thank you for your understanding and cooperation! ⛳️

Szereted a jó kávét ugyanannyira, mint a golfot? ☕⛳
Akkor szeptember 2-án ott a helyed az Espresso Touron!

Egy izgalmas délutáni verseny után igazi olasz pizza vár a Pizzabar Pomo D'Oro jóvoltából, majd jöhet a kávékóstoló a klubházban. Többféle presszót is megkóstolhatsz és megszavazhatod, melyik érdemli ki a nap kedvenc kávéja címet. Természetesen nyereményekből sem lesz hiány. 🇮🇹

📍 Continental Citygolf Club
📅 2026.09.02. | Rajt: 15:00
📝 Nevezés: https://mastergoodmgsz.golfigo.com/hu/0/competitions/6023/

A helyek limitáltak, érdemes időben nevezni!

////
Do you love good coffee as much as golf? ☕⛳
Then September 2nd is your day at the Espresso Tour!

After an exciting afternoon competition, real Italian pizza awaits courtesy of Pizzabar Pomo D'Oro, followed by a coffee tasting at the clubhouse. Try several types of espresso and vote for the one that deserves the title of the day's favorite coffee. And of course, there will be plenty of prizes. 🇮🇹

📍 Continental Citygolf Club
📅 September 2, 2025 | Tee-off: 3:00 PM
📝 Sign up: https://mastergoodmgsz.golfigo.com/hu/0/competitions/6023/

Spots are limited, so sign up early!

Prémium frissítő a klubházban: ROY Kombucha! ⛳️
Július óta már a recepció hűtőiből is elérhető a jéghideg kombucha!
Miért tökéletes választás golf mellé?
-Felpörget a játékhoz cukorsokk és mesterséges koffein nélkül.
-100% természetes: kézműves fermentált tea, szerves savakkal a gyors regenerációért.
-Alacsony cukortartalmú, frissítő hidratálás a pályára vagy a játék utánra. Nektek melyik a kedvenc ízetek?

//

Premium refreshment in the clubhouse: ROY Kombucha! ⛳️
Cold kombucha has been available from the reception fridges since July!
Why is it the perfect choice for golf?
-Boosts you for the game without a sugar crash and artificial caffeine.
-100% natural: artisanal fermented tea with organic acids for fast recovery.
-Low-sugar, refreshing hydration for the course or after the game.
Which is your favorite flavor?

Újabb Hole in One! ⛳️

Sztudva Szabolcs pár nappal az előző után ismét tökéleteset ütött - ezúttal a 4-es szakaszon! 👏🏌️‍♂️

Két Hole in One rövid időn belül… ez már nem véletlen. 😉 Gratulálunk! 🎉

///
Another Hole in One! ⛳️

Just a few days after his last one, Szabolcs Sztudva has done it again – this time on the 4th hole! 👏🏌️‍♂️

Two Hole in Ones in such a short time… this can’t be a coincidence anymore. 😉
Congratulations 🎉

🇮🇹 Szuper volt a tegnapi Dolce Vita verseny!
Hatalmas köszönet mindenkinek, aki velünk tartott! Bízunk benne, hogy mindannyian jól éreztétek magatokat, és sikerült egy kis igazi olasz életérzést varázsolnunk a pályára.
🏆 Szívből gratulálunk a helyezetteknek a remek eredményekhez!
A fantasztikus nyereményekért és támogatásért külön köszönettel tartozunk nagylelkű partnereinknek: hálásak vagyunk a Borotalco, a Rio Mare, a Fermento és a Studio Italia értékes felajánlásaiért, amikkel még emlékezetesebbé tették az eseményt! 🙏
Hamarosan érkezünk a következő verseny részleteivel!
Ciao! 👋🇮🇹

hu