Sówki Czernikowo Softball

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim.

W swoim ostatnim meczu na Mistrzostwach Europy w Softballu U16 Kobiet polska reprezentacja, z dwiema naszymi zawodniczkami Mileną Michałkiewicz i Kornelią Szwajkowską, przegrywa z Belgią 3:4. Tym samym Polska kończy Mistrzostwa na 10. miejscu. Gratulacje dla wszystkich zawodniczek i całego sztabu szkoleniowego. Niedosyt pewien pozostaje, bo można było ugrać więcej, nie mniej jednak Polska skóry tanio nie sprzedała i w każdym meczu stawiała opór przeciwnikom. Najbardziej szkoda meczu w grupie z Ukrainą, przegranym 3:5, który przekreślił nasze szanse na grę o miejsca 1-8. Cóż, za rok kolejne Mistrzostwa. Będzie lepiej, wierzymy w to!
Poland loses in the 9th place game versus Belgium 3:4 and takes the 10th place in the Championships. We were glad to see two of our softball players Milena Michałkiewicz and Kornelia Szwajkowska on a team. Congratulations to all the players, coaches, the manager and physiotherapists.

Kolejny wygrany mecz. Polska pokonuje Węgry 18:1.
Another win! Poland wins Hungary 18:1.

W drugim dzisiejszym meczu Polska pewnie pokonuje Słowację 16:0.
Today's second game brought the second win. Poland defeats Slovakia 16:0.

Po bardzo dobrym meczu Polska wygrywa wysoko z Turcją 15:1. Pierwsze oczekiwane zwycięstwo.
After a very good game Poland defeats Turkey 15:1. First awaited win.

Dziś Reprezentacja Polski mierzy się o godz. 11.15 z Turcją, a o godz. 13.45 ze Słowacją. Trzymajcie kciuki. Wierzymy w pierwszą wygraną.
Today Poland plays 2 games: vs Turkey at 11.15 am and vs Slovakia at 1.45pm. Keep the fingers crossed. We believe.

W kolejnym meczu ponownie przeciwnik jest mocniejszy od Polski. Nasza reprezentacja przegrywa z Belgią 0:13. Gramy do końca, nie poddajemy się. To jeszcze nie był ostatni mecz.
In another game the opponent wins again. Poland loses Belgium 0:13. We play until the end, we do not give up! It wasn't the last game.

Nasze zawodniczki Milena i Kornelia razem z Reprezentacją walczą w Mistrzostwach Europy U16 w softballu w chorwackim Zagrzebiu. W swoim drugim meczu Polska po naprawdę dobrej grze przegrywa z Ukrainą 3:5. Wiele wspaniałych akcji.
Our players Milena and Kornelia are playing games in the U16 Softball European Championships in Zagreb in Croatia. After a really good game Poland loses versus Ukraine. Many unforgettable plays.

W pierwszym meczu naszej Reprezentacji Polski U16 w softballu na Mistrzostwach Europy, z naszymi dziewczynami "na pokladzie", Polska przegrywa z Holandią 0:12.
In the first game of the Polish U16 Softball National Team in the European Championships Poland loses versus the Netherlands 0:12.

300 polubień to dla niektórych prawie nic. Dla nas, to grupa ludzi, która chciała o nas usłyszeć i która kibicuje naszym poczynaniom. Dziękujemy, że jesteście.
300 likes is almost nothing for some of us. For us it is a group of people who wanted to hear about us and who became our fans. Thank you.