運動傳承 Inherited Sports

運動傳承（Inherited Sports）傳來好消息！在剛圓滿結束的 25-26 年度足總五人足球聯賽（丙組） 中，我們的五人足球隊憑藉堅毅與默契，最終榮獲季軍佳績！

We are thrilled to announce that Inherited Sports Futsal Team has officially secured the 2nd Runner-up in the 2025-26 HKFA Futsal League (Division 3)! This achievement is a testament to the unwavering perseverance and seamless chemistry of our squad.

⚽️ 不止於勝負：實踐 Allport 的「接觸理論」

Beyond the Scoreboard: Living Allport’s Contact Theory

這座獎盃對我們而言意義非凡。這支球隊的成立，不僅是為了追求技術，更是為了實踐心理學家 Allport 的「接觸理論」（Contact Theory）。我們透過足球創造了其中三個關鍵條件：

This trophy carries a significance far beyond sports. Our team was founded not just for competition, but as a living laboratory for Gordon Allport’s "Contact Theory." Through football, we have successfully cultivated three essential conditions:

1. 平等地位：場上沒有標籤，只有戰友。 In our squad, labels disappear; we are all teammates standing on equal ground.

2. 共同目標 ：每一記傳球與射門，都是為了團隊的榮耀。 Every pass and every goal is driven by a unified vision for team success.

3. 深度合作：從戰術配合到心理支持，我們學習跨越背景進行深層連繫。 From tactical coordination to emotional support, we have learned to connect deeply across different cultural backgrounds.

🙌 最動人的實例：從「加操」到「團年」

Heartwarming Moments: From Extra Training to Reunion Feast

比起獎牌，最令我們欣慰的是看到理論化為現實 What fills us with the most pride are the real-life stories behind the scenes:

👍 自發精神：本地資深球員與少數族裔青年放下隔閡，自發相約加操，只為共同進步。Spontaneous Dedication: Local veteran players and ethnic minority youths setting aside differences to organize their own extra training sessions, striving for collective improvement.

👍 文化共融：少數族裔隊員第一次參與「團年」，大家圍在一起享用象徵團圓的盆菜，足球讓大家成為了家人。Cultural Inclusion: Our ethnic minority teammates experienced their first-ever "P**n Choi" (Traditional Basin Meal) reunion feast. Around the table, football turned teammates into family.

感謝每一位教練、隊員及支持者的付出。這座季軍獎盃證明了：當體育競技結合社會使命，能產生強大的共融力量。

We extend our deepest gratitude to every coach, player, and supporter. This 2nd runner-up finish proves that when sports excellence meets a social mission, it creates a powerful force for inclusion.

【 跨界連結 ‧ 賦能青年 ｜ Bridging Communities, Empowering Youth 】 🌟

早前，我們很榮幸受邀以社區夥伴的身份，出席了由 Rosewood Hong Kong 香港瑰麗酒店 主辦的 Community Lunch。🍴✨

感謝 Rosewood 一直以來對我們的支持。那份午餐不僅是味蕾的享受，更是一個珍貴的平台，讓我們的青年人有機會在大眾面前展示才華與能力，建立自信。🌈💪

更難得的是，我們在那裡與許多志同道合的好友連結、交流。這份跨界別的支持，是推動我們繼續前行的動力。🤝🚀

再次感謝 Rosewood 團隊的邀請，期待未來有更多精彩的合作！💙

Earlier, we were honored to be invited as a community partner to the Community Lunch hosted by Rosewood Hong Kong. 🏨✨

We are truly grateful for Rosewood’s longstanding support. This lunch was not only a culinary delight but also a precious platform for our youth to showcase their talents and abilities to the public, building their self-confidence in the process. 🌟👏

What made it even more special was the opportunity to connect and exchange ideas with so many like-minded friends. This cross-sector support is the driving force that keeps us moving forward. 🤝🔥

Thank you once again to the Rosewood team for the invitation. We look forward to many more wonderful collaborations in the future! 🤝✨

【 運動不只是興趣，更是通往未來的無限可能！⚽🥊 】
【 Beyond Sports: Turning Passion into Limitless Possibilities! 🏃‍♂️🌟 】

昨日，我們的少數族裔青年教練團隊有幸走進 Islamic Kasim Tuet Memorial College (IKTMC)，與一班充滿活力的中學生體驗了不同的運動項目！🔥
Yesterday, our team of ethnic minority youth coaches had the privilege of visiting Islamic Kasim Tuet Memorial College (IKTMC) to share various sports experiences with a group of energetic students! 🥳

我們相信，運動的價值遠遠超過場上的勝負。透過足球、拳擊、新興運動等體驗，我們希望鼓勵青年們思考工作的多面向：「把熱誠轉化為職業，是完全可能的。」 💪
We believe the value of sports goes far beyond winning or losing. Through football, bocing, new sports , we encourage students to explore diverse career paths: "It is entirely possible to turn your passion into a profession." 🏆

對於少數族裔青年來說，未來的選擇應該更加廣闊。除了傳統行業，體育教練與專業運動發展同樣是展現領導力與天賦的舞台。看到同學們投入的眼神，我們深信：只要敢於嘗試，你們的選擇比想像中更多！✨
For ethnic minority youth, the future should hold diverse options. Beyond traditional careers, sports coaching and professional sports development offer great platforms to showcase leadership and talent. 🏀 Seeing the students' dedication, we are convinced that as long as you dare to try, your choices are broader than you imagine! 🙌

感謝 IKTMC 的邀請，讓我們能以運動作為橋樑，激勵更多青年探索生涯規劃的多樣性。讓我們一起打破框框，把理想變成事業！
Special thanks to IKTMC for having us. It was an honor to use sports as a bridge to inspire the next generation to explore multi-faceted career planning. 🤝 Let’s break the mold and turn dreams into careers! 🎉

#運動傳承 #少數族裔青年 #生涯規劃 運動教練 EmpoweringYouth SportsCoaching MultiCultural CareerPlanning YouthEmpowerment DiversityInSports CareerExploration

足球訓練中，我們明白團隊精神（Teamwork）是足球的核心。然而，球員的個人技術與 1對1 突破能力，往往是打破僵局的關鍵。

我們即將舉辦 《1V1 挑戰賽》。這次賽制特別強調極速對攻，目的是為球員提供一個「高壓、高頻率、高趣味」的實戰平台。我們深信這與隊際訓練是相輔相成的：

💫​激發主動加操： 比賽的競爭與獎牌制度，能給予學生極大動力在平日訓練中更專注於個人控球與突破，提升訓練效果。

💫​實戰驗證技術： 1V1 讓球員在沒有隊友依賴的情況下，迫使他們運用教練所教的技術。

💫​建立強大自信： 個人技術提升，回歸球隊後能更好地執行戰術，達成雙贏。

日期︰5月2日及5月23日
時間︰14:00-19:00
地點︰善行體育中心 (佐敦加士居道46號)
早鳥體驗價︰$240/1日、$450/2日
標準價︰$320/1日、$640/2日

立即報名︰ https://forms.gle/4cAby2aNcdQ1wngK6

n football training, we all know that teamwork is the core of the game. However, a player's individual technique and 1v1 dribbling skills are often the keys to breaking a deadlock.
We are excited to announce our upcoming "1V1 Challenge." This tournament features a high-speed offensive and defensive format designed to provide players with a "high-pressure, high-frequency, and high-fun" competitive platform. We believe this perfectly complements team training:

💫 Inspiring Self-Improvement: The competitive nature and medal system provide students with a massive boost in motivation to focus on their ball control and dribbling during daily practice.

💫 Verifying Skills in Combat: 1V1 forces players to apply the techniques taught by coaches without relying on teammates, putting their skills to the ultimate test.

💫 Building Strong Confidence: As individual skills improve, players can better execute team tactics, creating a win-win situation for both the individual and the club.

Date: May 2 & May 23
Time: 14:00 – 19:00
Location: Action Sports Center
Early Bird Price: $240/1 day, $450/2 days
Standard Price: $320/1 day, $640/2 days

Career Exploration & Mindset Readiness Training 🚀｜Phase 3 Launch at HKBU! 第三期正式登陸浸大！】
​
​延續前兩期的成功，由 Rosewood Hong Kong 全力資助、運動傳承（Inherited Sports）主辦的「職涯探索與心態準備培訓」正式進入 第三期！繼過往與不同單位合作後，今次我們很高興能與 香港浸會大學 (HKBU) 攜手，為青年人開拓更廣闊的職涯心徑。✨​我們致力於支援少數族裔青年，透過專業引導，助他們在職場路上尋找方向，提升競爭力。

​Rosewood 長期資助：感謝資助方 Rosewood Hong Kong 的持續支持，讓計劃能穩定發展。

​浸大深度協作：今次聯同 HKBU Career Centre, Village Care College Four，精確對接學生需求。

​優先職場接軌：學員有機會獲得 Rosewood HK 提供的深入導賞、模擬面試及工作體驗。

​特別感謝 HKBU General Education Office (GEO) 的全力協調，促成今次校園合作！🙏

​🍝 食住支持：
在 Rosewood BluHouse 點選 「BluPlate」 菜式，餐廳即捐出 HK$20 支持本計劃。每一口美味，都是支持少數族裔青年的動力！

​Phase 3 is here! Supported by Rosewood Hong Kong and organized by Inherited Sports, our "Career Exploration & Mindset Readiness Training" has officially launched its third phase. Following two successful phases with previous partners, we are thrilled to collaborate with Hong Kong Baptist University (HKBU) this time! ✨

​We focus on empowering ethnic minority youth, helping them navigate their career paths and build a resilient professional mindset.

​Supported by Rosewood: Special thanks to Rosewood Hong Kong for their long-term sponsorship and commitment to youth development.

​HKBU Collaboration: Partnering with HKBU Career Centre, Village Care, and College Four to bring professional training to campus.

​Priority Access: Participants stand a chance to earn an In-depth Tour, Mock Interviews, and Job Shadowing opportunities at Rosewood Hong Kong!

​A big thank you to HKBU General Education Office (GEO) for their incredible coordination in making this happen! 🙏

​🍝 Dine for a Cause:
When dining at Rosewood BluHouse, order the "BluPlate"! For every BluPlate sold, HK$20 will be donated to support our training programs for ethnic minority youth. Your meal makes a real difference! 💙

​Phase 3 (HKBU) Details:
🗓 Dates: 21 May & 28 May (10:00-17:00)
📍 Venue: YSS503, Starhub, Ho Sin Hang Campus, HKBU
⏳ Deadline: 8 May 2026

📣 本會好消息 / Good News from the Association 👍👍💪💪
本會義務足球總監梅sir（Coach Patrick）最近參與了由香港康樂體育專業人員總會主辦之「2025年度全港傑出社區康體導師獎勵計劃」。
Our Voluntary Football Director, Coach Patrick, recently participated in the "Outstanding Community Recreation & Sport Instructor Award of the Year 2025," organized by the HK Recreation & Sports Professionals General Union.

梅sir在眾多參選者當中脫穎而出，獲得該計劃中最高榮譽「傑出社區康體導師精英導師獎」。
Coach Patrick stood out among numerous candidates and was honored with the "Elite Award," the highest distinction of the program.

此獎項旨在表揚他過去二十多年在教練界別上具備卓越領導力，顯著提升個人/團體在本地或海外賽事的競技水平，具有行業標杆作用。
This award recognizes his exceptional leadership in the coaching industry over the past 20 years. He has significantly enhanced the competitive performance of individuals and teams in both local and overseas competitions, serving as a true benchmark for the profession.

本會再次恭喜🎊梅sir獲得殊榮，並祝願各同業繼續在業界努力💪
The Association extends its warmest congratulations to Coach Patrick on this prestigious honor. We also wish all colleagues in the industry continued success and excellence in your endeavors! 💪

【4.11 戰報：技術的巔峰沒有終點，只有下一個起點！】
[4.11 Recap: The pinnacle of technique has no end, only a new starting line!]

4月11日的 1v1 足球挑戰賽已圓滿結束！🔥
The 1v1 Football Challenge on April 11th was a resounding success!

「你沒看到自己的進步嗎？」
"Can't you see your own progress?"

在場上的每一次盤球與對抗，我們見證了你們對技術的執著。這不只是一場勝負，更是你們「為自己而戰」的證明。每一滴汗水，都是進化的印記！
From every dribble to every challenge on the pitch, we witnessed your dedication to the craft. This wasn't just about winning or losing; it was proof of you "Fighting for Yourself." Every drop of sweat is a mark of your evolution!

⚽️ 運動傳承：不只是比賽，更是改變的開始
[Inherited Sports: More than a game, a catalyst for change]
我們的核心理念是支援少數族裔青年。透過舉辦賽事，我們為這群熱血青年提供工作機會，讓他們在實踐中累積經驗，並加強與本地社區的交流。你的參與，就是支持他們邁向職業生涯的動力！
Our core mission is to empower ethnic minority youth. By organizing these events, we create job opportunities for these passionate individuals, allowing them to gain practical experience while fostering deeper connections with the local community. Your participation is the driving force behind their career journeys!

🤝 特別鳴謝 Special Thanks：
感謝 九龍城足球隊 及 豐盛社企學會 (FSES) 的鼎力支持，與我們並肩推動社會創新。
Special thanks to Kowloon City Football Club and the Fullness Social Enterprises Society (FSES) for their unwavering support in driving social innovation alongside us.

🔥 下一站：5月2日 準時再開戰！
[Next Stop: May 2nd – The Battle Resumes!]
5.2 Back to Battle: Witness Your Evolution!

想挑戰更強的自己？想繼續支援少數族裔青年？
5月2日，我們場上見！
Ready to challenge a stronger version of yourself? Want to keep supporting our youth?
See you on the pitch on May 2nd!

#十一良心消費運動 #九龍城足球會 #少數族裔運動 #民政及青年事務局

在復活節假期前的29/3 星期日早上，本會在石地勝地「麥花臣」球場🏟️首度舉辦U8 五人足球邀請賽。

今次比賽共有5隊參加，其中「米蘭打吡」的AC米蘭及國際米蘭兩隊參賽一度成為佳話 。加上由一眾熱心家長組織的新力軍KingFC首度登場 。聯同熱心投入青訓的夢足球派出兩支分別2018及2019年出生的梯隊，五隊以雙循環形式爭奪冠軍🏆殊榮。

經歷三個多小時的比拼，最終成績如下：

冠軍：AC 米蘭
亞軍：KingFC
季軍：國際米蘭
雙殿軍：夢足球2018及夢足球2019

本會非常感謝各方協助及各球隊的支持，亦最重要是多謝家長們的支持 。

本會日後會定期舉辦相類比賽，敬請留意本會FB 發布 📣