Sai Kung Speed

#7月16日開放報名
【 Magic Teapot Run 神燈跑 🫖👻】
賽事日期：12月20日
組別：11K🫖/28K🫖👻
起點/終點 🏁：城門草壩

第二屆賽事 #3大亮點 🌟：
1️⃣第一屆賽事因多條路徑受山泥傾瀉而封閉，今屆路徑終於解封了。賽道將通過較為鮮為人所知的四城林徑及草城林徑。參賽者完賽後，軌跡終於可以呈現完整的「茶壺」🫖/「茶壺」🫖及「精靈」👻圖案。
2️⃣ 11k 及28k 分別在下午5點及2點起步，預計賽事後段已經入夜🌚 參賽者需要佩戴頭燈🔦作賽。賽事讓參賽者在短途賽事中亦可享受Night race✨️嘅樂趣！
3️⃣ 大會將賽事定於聖誕節🎅🌲前的週日，當日將有特別安排，務求令賽事在充滿聖誕氣氛下進行🎄🎉

賽事官網 🌐https://www.noracenogoal.com/nrng-races/magicteapotrun
報名連結 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=MTR-2026


1) Little Hawaii Trail 小夏威夷競賽 🌴🌺
賽事日期：9月27日
組別：12k/20k
起點/終點 🏁：井欄樹

ALOHA 💃🌺🌴 ! 一個以夏威夷為主題的新賽事。
賽道由井欄樹🌳起步，途徑小夏威夷徑🏞、五桂山⛰️再上大上托後返回井欄樹。
20k參賽者隨後上東洋山⛰️再經飛鵝山道、百花林後返回終點。

賽事官網 🌐https://www.noracenogoal.com/nrng-races/littlehawaiitrail
報名連結 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=LHT-2026

2) Merry-Run-Round 疾風競走 🎠🎪
賽事日期 ：10月25日
組別：10K/21K半馬🐎
起點/終點 🏁：大棠7號燒烤場

一個10k 及21k 半馬越野賽， 絕對適合初心者及資深跑者參與。賽道波幅相對平緩，參賽者可享受在山野盡情放鬆跑跑跑，突破個人PB成績！
10K 跑經吉慶橋、元荃古道； 21k 半馬經大欖涌水塘、清快塘及元荃古道。

賽事官網 🌐https://www.noracenogoal.com/nrng-races/merryrunround
報名連結 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=MRR-2026

3) Big Rock Mountain Trail 巨石越野賽🪨⛰️
賽事日期：12月6日
組別：16K/28K
起點/終點 🏁：九龍水塘

Let's Rock 🤟
賽道以巨石 (即望夫石) 為核心，再穿梭多條在獅子山郊野公園內兩側綠樹成蔭的古道，享受較原始又寧靜的路徑。

賽事官網 🌐https://www.noracenogoal.com/nrng-races/bigrockmountaintrail
報名連結 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=BRMT-2026

#多報多獎賞計畫
🔘 在11月底前報名參加由今年9月至明年3月的8場賽事中的任何4場，即可獲得「I am just a runner」標語連帽衛衣。參賽者需提交電子表格，表格連結稍後提供。提交截止日期為2026年11月30日。連帽衛衣將於2026年12月底前可供領取。

◾️▪️▪️▪️ ENGLISH ▪️▪️▪️◾️


< Magic Teapot Run 🫖👻 >
Race Date: December 20th
Categories: 11K🫖/28K🫖👻
Start/Finish 🏁: Shing Mun Grass Dam

3 highlights of the 2nd edition 🌟:
1️⃣The 1st edition had several trails closed due to landslides, but this year the trails are finally open. The course will pass through the lesser-known Sze Shing Forest Trail and Tsao Shing Forest Trail. After the race, the trail will finally display a "Teapot" 🫖/"Teapot" 🫖 and "Genie" 👻 patterns.
2️⃣ The 11k and 28k races start at 5pm and 2pm respectively, and the races are expected to continue into the night 🌚. Participants will be required to wear headlamps 🔦. This race allows participants to enjoy the fun of a night race even in a short distance! ✨️
3️⃣ The race will be held on the Sunday just before Christmas 🎅🌲, with special arrangements to ensure participants can enjoy festive vibes 🎄🎉

Race Website 🌐
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/magicteapotrun
Registration Link 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=MTR-2026

NRNG has already launched 3 races:
1) Little Hawaii Trail Race 🌴🌺
Race date: September 27th
Categories: 12k/20k
Start/Finish 🏁: Tseng Lan Shue

ALOHA 💃🌺🌴! A new race themed around Hawaii.
The course starts at Tseng Lan Shue 🌳, passes through the Little Hawaii Trail🏞, Black Hill ⛰️, then ascends Tai Sheung Tok before returning to Tseng Lan Shue.
20k participants then ascend Tung Yeung Shan⛰️, then pass through Fei Ngo Shan Road and Pak Fa Lam Road before returning to the finish line.

Race Website 🌐
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/littlehawaiitrail
Registration Link 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=LHT-2026

2) Merry-Run-Round 🎠🎪
Race date: October 25th
Categories: 10K/21K Half Marathon 🐎
Start/Finish 🏁: Tai Tong No. 7 BBQ Area

A 10k and 21k half marathon trail race, perfect for beginners and experienced runners. The course is relatively gentle, allowing participants to enjoy a relaxed run in the mountains and break their personal best!
The 10K route passes through Kat Hing Bridge and Yuen Tsuen Ancient Trail; the 21k half marathon route passes through Tai Lam Chung Reservoir, Tsing Fai Tong, and Yuen Tsuen Ancient Trail.

Race Website 🌐
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/merryrunround
Registration Link 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=MRR-2026

3) Big Rock Mountain Trail 🪨⛰️
Race date: December 6th
Categories: 16K/28K
Start/Finish 🏁: Kowloon Reservoir
Let's Rock!
The course centers around the big rock (Amah Rock), then winds through several tree-lined ancient trails within Lion Rock Country Park, offering a more pristine and tranquil experience.

Race Website 🌐
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/bigrockmountaintrail
Registration Link 🔗
https://shop.noracenogoal.com/register/?event=BRMT-2026


🔘 Sign up before the end of November for any 4 races out of the 8 held between September this year and the end of March next year to grab an “I am just a runner” slogan hoodie. Participants will be required to submit a redemption form. The link to the form will be provided at a later date. The deadline for submission is November 30th 2026. Hoodies will be available for collection by the end of December 2026.
Limited quantity, act now!

Save the dates 📅

【NRNG 賽事報名】
NRNG 9月及10月兩個賽事:
Little Hawaii Trail | Merry-Run-Round
將會在明天 (7月3日)報名！
報名開放時間 ：12pm


NRNG's two races in September and October:
Little Hawaii Trail | Merry-Run-Round
Registration opens tomorrow (July 3rd) at 12pm !

• Little Hawaii Trail:
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/littlehawaiitrail

• Merry-Run-Round:
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/merryrunround

Starting in September, NRNG will be launching various races. Some recurring races will undergo changes, including the addition of categories, route modifications, and evening races.

We will also be launching new races, including a 10km & a half marathon, aiming to provide you with a refreshing experience.

Click the links below to follow the official page of the races.

從九月起，NRNG 將推出多項賽事。部分常規賽事將進行調整，包括新增距離、修改路線以及增設夜間賽。

我們還將推出全新賽事，包括 10 公里和半馬，力求為您帶來耳目一新的體驗。

點擊下方連結關注賽事官方Facebook專頁。

Little Hawaii Trail
Merry-Run-Round
Big Rock Mountain Trail
Magic Teapot Run
Fat Mak Trail Race
Space Tunnel Run
Trail X
4TUL
Sai Kung Speed
TOUGE FIFTY

Thank you so much
🥰🥰🥰🥰🥰