Fat Mak Trail Race

【 NRNG -- I AM JUST A RUNNER 】
NRNG 在2026年9月至2027年3月期間共舉辦8場賽事，差不多每個月都有至少1場賽事畀大家參加 ， 絕對係
"No Race No Goal" 🎯

賽事距離由6km到126km， 任君選擇。 為了獎勵大家的支持，我哋推出 #多報多優惠。只要報名賽事達4場，大會將會送出 NRNG 限量版 "I AM JUST A RUNNER" slogan hoodie。

咁如果大家報超過4個賽事呢？ Good question ‼️
我們即將公佈🎁🎁

⚠️ 8場賽事已經有6場在報名中， 餘下2場 (時光隧道越野賽 及 Trail X) 將會在今個月稍後時間接受報名。

以下係NRNG 8場賽事嘅日期及距離， 請大家做好規劃。
⚠️我們將會在10月公佈換領禮物的安排，請大家在報名參加 NRNG 賽事時務必使用同一郵箱🙌

◾️▪️▪️▪️ ENGLISH ▪️▪️▪️◾️

《 NRNG -- I AM JUST A RUNNER 》
NRNG will host 8 races between September 2026 and March 2027, which means that there will be at least one race per month – truly a "No Race No Goal" 🎯

The distances of the races range from 6km to 126km, offering you plenty of choices. To show our appreciation for your support, we’re offering a More Registrations, More Rewards programme. Register for 4 races and you’ll receive a limited-edition NRNG "I AM JUST A RUNNER" slogan hoodie.

What if you register for more than 4 races? Good question‼️
We’ll announce it soon! 🎁🎁

⚠️ Registration is already open for 6 of the 8 races. The remaining 2 (Space Tunnel Run & Trail X) will open for registration later this month.

Below are the dates and distances for the 8 NRNG races. Please plan accordingly.

⚠️ We will announce the gift redemption arrangements in October. Please make sure to use the same email address when registering for your NRNG races 🙌

/////=====≈=============================/////

1) Little Hawaii Trail | Sep 27th | 12km/20km
2) Merry-Run-Round | Oct 25th | 10km/21km
3) Big Rock Mountain Trail | Dec 6th | 16km/28km
4) Magic Teapot Run | Dec 20th | 11km/28km
5) Fat Mak Trail Race | Jan 31st | 14km/35km
6) Space Tunnel Run | Feb 21st | 6km/15km/26km
7) 4TUL | Mar 5th-7th | 37km/55km/104km/126km
8) Trail X | Mar 21st | 18km/31km

【肥佬麥越野賽🪨 - #已經開始報名喇 📣📣】

一年一度「肥佬麥越野賽」由城門跑去大城石澗🏞探吓肥佬麥🪨，將於2027年1月31日 (星期日)舉行。

賽事進入第5️⃣屆， 賽道將會嚟過大反轉 -- 冇錯，係逆走過去沿用的路線 🔄 換句話講， 大家起步後就先向肥佬麥石🪨方向進發後才會到鉛礦坳CP。單圈14k 跑手會上針山後返城門終點； 雙圈35k 跑手就會經龍門郊遊徑上大帽山，再一次到鉛礦坳，然後上針山後 🪡⛰️返終點。今屆最後先啪針將會對雙圈跑手嚟講係一大挑戰 😁

🐣早鳥禮物 ： 100份，送完即止

#多報多獎賞計畫
🔘 在11月底前報名參加由今年9月至明年3月的8場賽事中的任何4場NRNG 賽事，即可獲得「I am just a runner」標語連帽衛衣。參賽者需提交電子表格，表格連結稍後提供。提交截止日期為2026年11月30日。連帽衛衣將於2026年12月底前可供領取。

🔸️賽事資訊及報名 🔗：
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/fatmaktrailrace

◾️▪️▪️▪️ ENGLISH ▪️▪️▪️◾️

< Fat Mak Trail Race 🪨 is now open>

The Fat Mak Trail Race, running from Shing Mun to Fat Mak Rock 🪨 located along the route in Tai Shing Stream 🏞, will be held on January 31st 2027 (Sunday).

For the 5th edition, the race will follow the original route but in reverse 🔄. In other words, after the start, runners will head towards Fat Mak Rock 🪨 before reaching Lead Mine Pass CP. From there, the 14km single-loop runners will climb Needle Hill before returning to the Shing Mun finish point. After reaching Lead Mine Pass CP, the 35km double-loop runners will climb Tai Mo Shan via the Lung Mun Country Trail, before going once more to Lead Mine Pass and finally climbing Needle Hill ⛰️. Climbing Needle Hill in the last section will be a big challenge for those doing the double loop 😁

🐣Early Bird Gift: 100 gifts, while stocks last


🔘 Sign up before the end of November for any 4 races out of the 8 held between September this year and the end of March next year to grab an “I am just a runner” slogan hoodie. Participants will be required to submit a redemption form. The link to the form will be provided at a later date. The deadline for submission is November 30th 2026. Hoodies will be available for collection by the end of December 2026.

🔸️Race info ＆ Registration 🔗 :
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/fatmaktrailrace

肥佬麥越野賽 - #即將開報 📣📣

一年一度「肥佬麥越野賽」由城門跑去大城石澗🏞探吓肥佬麥🪨，將於2027年1月31日 (星期日)舉行。

賽事進入第5️⃣屆， 賽道將會嚟過大反轉 -- 冇錯，係逆走過去沿用的路線 🔄 換句話講， 大家起步後就先向肥佬麥石🪨方向進發後才會到鉛礦坳CP。單圈14k 跑手會上針山後返城門終點； 雙圈35k 跑手就會經龍門郊遊徑上大帽山，再一次到鉛礦坳，然後上針山後 🪡⛰️返終點。今屆最後先啪針將會對雙圈跑手嚟講係一大挑戰 😁

報名日期 ： 8月23日 8pm
早鳥禮物 ： 100份，送完即止

賽事資訊：見留言區

◾️▪️▪️▪️ ENGLISH ▪️▪️▪️◾️

Fat Mak Trail Race - 📣📣

The Fat Mak Trail Race, running from Shing Mun to Fat Mak Rock 🪨 located along the route in Tai Shing Stream 🏞, will be held on January 31st 2027 (Sunday).

For the 5th edition, the race will follow the original route but in reverse 🔄. In other words, after the start, runners will head towards Fat Mak Rock 🪨 before reaching Lead Mine Pass CP. From there, the 14km single-loop runners will climb Needle Hill before returning to the Shing Mun finish point. After reaching Lead Mine Pass CP, the 35km double-loop runners will climb Tai Mo Shan via the Lung Mun Country Trail, before going once more to Lead Mine Pass and finally climbing Needle Hill ⛰️. Climbing Needle Hill in the last section will be a big challenge for those doing the double loop 😁

Registration Date: August 23rd, 8pm
Early Bird Gift: 100 gifts, while stocks last

Race info : See comment box

Save the dates 📅
fans

【NRNG 賽事報名】
NRNG 9月及10月兩個賽事:
Little Hawaii Trail | Merry-Run-Round
將會在明天 (7月3日)報名！
報名開放時間 ：12pm


NRNG's two races in September and October:
Little Hawaii Trail | Merry-Run-Round
Registration opens tomorrow (July 3rd) at 12pm !

• Little Hawaii Trail:
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/littlehawaiitrail

• Merry-Run-Round:
https://www.noracenogoal.com/nrng-races/merryrunround

Starting in September, NRNG will be launching various races. Some recurring races will undergo changes, including the addition of categories, route modifications, and evening races.

We will also be launching new races, including a 10km & a half marathon, aiming to provide you with a refreshing experience.

Click the links below to follow the official page of the races.

從九月起，NRNG 將推出多項賽事。部分常規賽事將進行調整，包括新增距離、修改路線以及增設夜間賽。

我們還將推出全新賽事，包括 10 公里和半馬，力求為您帶來耳目一新的體驗。

點擊下方連結關注賽事官方Facebook專頁。

Little Hawaii Trail
Merry-Run-Round
Big Rock Mountain Trail
Magic Teapot Run
Fat Mak Trail Race
Space Tunnel Run
Trail X
4TUL
Sai Kung Speed
TOUGE FIFTY

Thank you
❤️❤️❤️❤️❤️