UNICEF Charity Run

聯合國兒童基金香港委員會 (UNICEF HK) 的年度慈善跑「HERO RUN」又回來了！自2006年創辦以來，已有超過170,000位大大小小的英雄，透過每一步的奔跑，將聯合國兒童基金會保護及促進世界各地兒童權利的使命傳遞下去，並籌得超過1.51億港元。
今年，我們再次邀請您挑戰自我極限，並向有需要的兒童伸出援手。請在您的行事曆上記底這個日子——是時候再次成為英雄了！

HERO RUN – 童您跑
日期: 2026年12月13日 (星期日)
地點: 粉錦公路以東的公園
活動亮點: 1公里歡樂跑、3公里障礙跑賽事、「童夢藝坊」兒童市集等

HERO RUN – 超能跑
日期: 2027年1月3日 (星期日)
地點: 香港迪士尼樂園度假區及迪欣湖
活動亮點: 包括半馬拉松、10公里賽、5公里賽及3公里青少年賽

更多活動資訊及報名詳情將於八月起在聯合國兒童基金會慈善跑網站（run.unicef.org.hk）、聯合國兒童基金香港委員會的社交媒體頻道，以及透過電郵發佈。敬請期待！

UNICEF HK’s annual charity run “HERO RUN” is back again! Since its inception in 2006, more than 170,000 heroes – big and small – have carried forward UNICEF’s mission to protect and advance the rights of children everywhere, raising over HK$151million with every step.
This year, we once again invite you to challenge your limits and extend a helping hand to children in need. Mark your calendars – it’s time to be a hero again!

HERO RUN – WondeRun
Date: 13 December 2026 (Sunday)
Venue: The park located east of Fan Kam Road
Event Highlights: 1km Fun Run, 3km Obstacle Run, “Dreamy Bazaar” Children’s Market, etc.

HERO RUN – PoweRun
Date: 3 January, 2027 (Sunday)
Venue: Hong Kong Disneyland Resort and Inspiration Lake
Event Highlights: Half Marathon, 10km Race, 5km Race, 3km Youth Run

More event information and enrolment details will be available from August on UNICEF Charity Run website (run.unicef.org.hk), UNICEF HK social media channels, as well as through e-mail. Stay tuned!

🎉感謝每一位HERO！💙

HERO RUN「超能跑」圓滿結束，我哋衷心感謝每一位參加者、義工同贊助機構，感謝您哋用行動支持全球兒童嘅未來！🏃‍♂️🏃‍♀️
您嘅每一步，都為全球兒童帶嚟改變命運嘅可能🌍
UNICEF感謝您同行，努力不懈推動「優質教育」（SDG4），讓更多孩子可以學習、成長、追夢。
所有參加者，現在可以到Run-Pic.com，用跑手號碼搜尋及下載活動相片。而活動的完成證書(內附完成時間)已透過電郵發出給所有跑手，請查看收件箱及垃圾郵件箱，或隨時與我們聯絡。

期待下次在跑道再見，讓我們繼續為兒童奔跑！🏃‍♂️🏃‍♀️

🎉 A Huge Thank You to All Our HEROES! 💙

The HERO RUN “PoweRun” has successfully come to a close!
We are deeply grateful to every participants, volunteers, and sponsors for taking action and standing with children around the world. 🏃‍♂️🏃‍♀️🌍
Every step you took has helped create new possibilities for children’s futures.
Thank you for joining hands with UNICEF to support Quality Education (SDG4) – empowering more children to learn, grow, and chase their dreams. 📚✨
🏁 All participants can now visit Run-Pic.com and use their runner number to search for and download photos. The e-certificate (including finishing time) has been emailed to all runners, please check your inbox or spam folder. If you need assistance, feel free to contact us anytime.

We can’t wait to see you at the next starting line, running for every child with us again! 💙👟

【HERO RUN — 超能跑 🎉 圓滿結束！】
UNICEF慈善跑2025/26 於1月4日圓滿結束！🏁
場內每一個笑容、每一次衝線、每一聲加油，都為全球兒童帶來無限希望💙！
參加者投入賽道，無論係3公里、5公里、10公里甚至半馬拉松，都盡情享受當下，用汗水與歡笑支持 優質教育📚。
您哋嘅每一步，都為兒童走出更公平、更美好的未來🌈💪

【HERO RUN — PoweRun 🎉 Thank You, Everyone! 🏃‍♀️🏁】
What a day to remember! Thousands of participants crossed the finish line with smiles, energy, and incredible spirit! 🎉
Every joyful sprint, every cheer, and every bead of sweat helped raise awareness for SDG 4: Quality Education — because every child deserves to learn and thrive 📘💙.
From the 3km Youth Run to the Half Marathon, runners of all ages gave it their all. You made a difference, one step at a time 🌍🏅

【UNICEF 慈善跑 HERO RUN — 超能跑 🏃‍♀️🏃‍♂️ 圓滿舉行！】

數千名跑手於1月4日齊集香港迪士尼度假區，為全球兒童跑出希望💙，支持 優質教育📚！

活動由勞工及福利局副局長何啟明先生、聯合國駐中國最高層級代表──聯合國駐華協調員常啟德先生（Mr. Siddharth Chatterjee），以及聯合國兒童基金香港委員會主席陳晴女士擔任主禮嘉賓，齊心推動共融教育。

我們亦隆重宣佈著名鋼琴家沈靖韜先生正式出任 UNICEF HK 大使🎹，以音樂傳遞希望。

多位星級英雄亦熱血參與，包括長跑健將陳家豪先生及姚潔貞女士、著名藝人張達倫先生、前港隊單車代表馬詠茹女士及「山系跑女」岑樂怡女士🔥！

【UNICEF HERO RUN PoweRun 🏃‍♀️🏃‍♂️ A Powerful Day, Mission Accomplished! 】

Thousands gathered at Hong Kong Disneyland Resort on 4 January to run for SDG 4: Quality Education, bringing hope and opportunity to children worldwide 💙📚.

The event was officiated by Mr. Ho Kai Ming (Under Secretary for Labour and Welfare), Mr. Siddharth Chatterjee (UN Resident Coordinator in China), and Ms. Judy Chen (Chairman of UNICEF HK), united in their support for inclusive education.

We proudly announced the appointment of acclaimed pianist Mr. Aristo Sham as UNICEF HK Ambassador 🎹, using music to connect and uplift children.

Star Heroes Mr. Chan Ka Ho, Ms. Yiu Kit Ching, Mr. Cheung Tat Lun, Ms. Ma Wing Yu, and Ms. Sham Lok Yi also showed their support through action 💪⭐

聽日就係 HERO RUN - PoweRun 喇！記低以下重要時刻⚡️

📦 比賽前 — 行李寄存
🕓 04:55 - 07:50
記得預早寄存行李，輕裝上陣！

🏁 各組別起跑時間
🔵 半馬拉松 ⏱ 05:45
🔵 10 公里挑戰賽 ⏱ 07:30
🔵 10 公里賽一組 ⏱ 07:35
🔵 3 公里青少年賽 ⏱ 07:55
🔵 5 公里賽 ⏱ 08:15

🏅 比賽後 — 與一眾英雄歡呼慶祝
🎉 頒獎典禮：08:45
✅ 活動完結時間：10:00

🚌 離開交通安排 — 城巴R11特別路線服務
活動結束後，跑手可前往迪士尼公共運輸交匯處乘搭城巴R11返回市區。
🚍 R11服務時間：08:00至10:00（每30分鐘一班）
🛣️ 途經地點：旺角、油麻地、佐敦、銅鑼灣、炮台山
🎯 終點站：北角碼頭

🔗 詳情請瀏覽：https://www.citybus.com.hk 或致電查詢：2136 8888

明天，讓我們一起為兒童跑出希望！💙👟
更多資訊，請即到👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/zh

⚠️ ONE DAY TO GO! Here are HERO RUN – PoweRun key moments⚡️
📦 Before the race – Baggage Deposit
🕓 04:55 - 07:50
Drop off your bag early and run light!

🏁 Race Start Times
🔵 Half-marathon ⏱ 05:45
🔵 10km Run (Challenge) ⏱ 07:30
🔵 10km Run (Group 1) ⏱ 07:35
🔵 3km Youth Run ⏱ 07:55
🔵 5km Run ⏱ 08:15

🏅 After the race – Celebrate like a HERO
🎉 Prize Presentation: 08:45
✅ Event ends: 10:00 am

🚌 Post-race Transport – Citybus R11 Special Route
After the event, participants can leave Disneyland Resort by taking Citybus R11 back to the city.
🚍 R11 operates from 8:00am to 10:00am (every 30 minutes)
🛣️ Stops include: Mong Kok, Yau Ma Tei, Jordan, Causeway Bay, and Fortress Hill
🎯 Final stop: North Point Ferry Pier

🔗 For details, please visit: https://www.citybus.com.hk or call the hotline: 2136 8888

Tomorrow, make your mark! Run with heart. See you at the starting line! 💙👟
For more information, please visit👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/en

HERO RUN - PoweRun 星期日就到喇！

你的跑手包內附有方便又環保的2合1號碼布 + 行李標籤，請注意：
🔹記得攜帶您嘅號碼布，沿虛線撕出行李標籤 🏷️
🔹行李區設於起點附近，必須使用大會行李標籤方可寄存
🔹號碼布內含計時晶片⏱️，記得正確佩戴參加比賽
🔹完賽後需出示號碼布取回行李
🔹當日不設補發號碼布或行李標籤 🚫
🔹請勿寄存貴重物品💸

一齊為兒童跑出希望！💙
更多資訊，請即到👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/zh

HERO RUN - PoweRun is almost here! 🏃‍♀️🏃‍♂️

There is an eco-friendly 2-in-1 race bib + baggage tag inside your runner’s pack. Please remember:
🔹Bring your bib and tear off the baggage tag along the dotted line 🏷️
🔹Baggage area 🎒 is near the Start Line. Use the official tag for storage
🔹Wear your bib properly. It contains the timing chip ⏱️
🔹Show your bib to collect your bag after the race 🏁
🔹No replacement bibs or tags on race day 🚫
🔹Don’t store valuables 💸

Get ready to run for children’s future! 💙
For more information, please visit 👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/en

🏃‍♀️「HERO RUN - 超能跑」就快到喇！幾個小貼士幫您輕鬆迎接賽事！
💧 補充水分
比賽前2小時攝取足夠水分，起步後亦要記得飲水，保持身體狀態！
👟 合適跑鞋
選擇一對合腳又舒適的跑鞋，避免起水泡或受傷。
🛌 充足睡眠
賽前一晚有良好睡眠，有助提升表現和專注力。
🕒 提早到場
比賽日最少提早 1.5 小時到場，了解路線、熟悉流程，預留時間熱身。
📌 1月4日「HERO RUN - 超能跑」見！
更多資訊，請即到👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/zh

🏃‍♀️Get ready to shine at HERO RUN - PoweRun with these quick and easy prep tips:
💧 Hydrate ahead – Drink up 2 hours before and stay hydrated during the race.
👟 Right shoes = Happy feet! Choose proper, comfy running shoes.
🛌 Sleep tight – A good night’s rest helps you run your best.
🕒 Be early, be ready – Arrive 1.5 hours in advance to familiarize route and procedures, and to warm up.
📌 Can’t wait to see you at HERO RUN - PoweRun on Jan 4!
For more information, please visit 👉 https://run.unicef.org.hk/powerun/en

立即下載「超能跑」跑手須知🏃‍♂️🏃‍♂️

HERO RUN - PoweRun即將起步！跑手們，請記得下載《跑手須知》，掌握所有賽事資訊，一起衝線冇難度！

📘 內容包括：
🕒 活動日程與到達時間
🗺️ 賽道地圖與注意事項
🎽 跑手號碼布及行李標籤資訊
🚌 交通建議及安全須知
🏆 賽事獎項

立即下載，成為2026年最有力量嘅HERO！
👉�https://unicef.org.hk/upload/files/1/file/UNICEF_HERORUN_PoweRun_RunnersGuide_OL_Compressed.pdf ）

Download PoweRun Runner’s Guide Now 🏃‍♂️🏃‍♀️

HERO RUN – PoweRun is approaching, and your Runner’s Guide is now ready!

📘 Inside the guide, you’ll find:
🕒 Event schedule & arrival times
🗺️ Route maps and points to note
🎽 Race bib and baggage tag info
🚌 Transport details & reminders
🏆 Race Awards

Download now and gear up to be a HERO in 2026!
👉 �https://unicef.org.hk/upload/files/1/file/UNICEF_HERORUN_PoweRun_RunnersGuide_OL_Compressed.pdf ）