Hawthorn Swimming Pool: Leisure for Life

🏊 GWERSI NOFIO NEWYDD! NEW! ONE TO ONE SWIMMING LESSONS!🏊

Gwersi nofio un i un i blant 3-16 oed ym Mhwll Nofio'r Ddraenen-wen.
Bydd y sesiynau'n cael eu cynnal bob dydd Sadwrn rhwng 9am ac 11.30am.
Does dim angen i chi fod yn gwsmer Gwersi Nofio i Blant Iau presennol i ymuno â'r gwersi yma - mae croeso i bawb!
Cysylltwch â Phwll Nofio'r Ddraenen-wen i gadw lle.
Rhif Ffôn: 01443 562246
Cyfeiriad e-bost: [email protected]

One to one swimming lessons at Hawthorn Swimming pool
Open to children aged three to 16, the sessions take place on Saturdays from 9am to 11.30am.
You don’t need to be an existing Junior Learn to Swim customer to join them if you wish – all are welcome!
Please contact Hawthorn Swimming Pool to book.
Ring: 01443562246
Email: [email protected]

😎

😎 🏊🏻 Gwnewch sblash dros yr haf eleni!
Mae pob un o'n 8 pwll Hamdden am Oes yn cynnig sesiynau nofio i'r teulu AM DDIM yn ystod gwyliau'r ysgol, gan gynnwys sesiynau penodol i deuluoedd â phlant ag ADY.
Bwriwch olwg ar yr amserlenni gan fod rhai'n cynnig sesiynau teganau gwynt a sesiynau blasu chwaraeon.
👉🏻 Bwriwch olwg ar yr amserlenni, yma: https://orlo.uk/ubg1u

😎 🏊🏻 Get ready to make a splash this Summer!
Each of our 8 Leisure for Life pools are offering FREE family swims throughout the school holidays, including dedicated sessions for families with ALN children.
Check out the timetables as some are also offering inflatable fun sessions and sports tasters.
See all timetables and more information here: https://orlo.uk/55L13

😎 Mae wythnos olaf gwyliau'r haf wedi cyrraedd – dyma obeithio eich bod chi wedi mwynhau. Dyma gyfle i fwynhau'r diwrnodau olaf cyn i'r ysgol ailddechrau.
Rydyn ni mor falch ein bod ni wedi cynnig 7819 o sesiynau nofio am ddim i deuluoedd yn ystod yr haf hyd yn hyn, a 270 o sesiynau i deuluoedd â phlentyn ag ADY.
Dewch i ymuno â ni am sesiwn nofio am ddim yr wythnos yma.
Mae'r amserlenni i’w gweld isod.👇🏽

😎 It’s the last week of the summer holidays – we hope you have had an amazing time.
Enjoy the last few days before school returns.
We are so pleased to have provided 7819 free family swims during the summer so far and 270 sessions for families with an ALN child.
Come and join us for a free swim this week.
Timetables below👇🏽