Met Community

A big thank you to the Global Grant Cardiff Met University 🏹

Our Inclusion Co-ordinator Lilia successfully applied to the Global Grant a couple of months ago.

The Grant enabled us to fully fund 18 more young people to complete their Level 1 Basketball Referee qualification with Basketball Wales 🔥

The first course was offered to women and girls after conversations with local councillor Helen Gunter identified a need for more upskilling opportunities for women from Butetown and Riverside communities. Thank you to Sarah Wagstaff for delivering this course! 👏🏻

The second course was offered to a mix of young people from St Mellons Community. Thanks to .gilbert101 for delivering. 🥳

By upskilling young people to lead and referee for Basketball in their communities we hope the sport will be integrated into groups and facilities that may not normally get the opportunity to play or be represented.

————————————————————————————-

Diolch yn fawr i’r Grant Byd-eang Cardiff Met University 🏹

Gwnaeth Lilia, ein Cydlynydd Cynhwysiant, gais llwyddiannus i’r Grant Byd-eang ychydig fisoedd yn ôl.

Mae’r Grant yn ein galluogi i ariannu’n llawn, 18 yn fwy o bobl ifanc i gwblhau eu cymhwyster Dyfarnwr Pêl-fasged Lefel 1 gyda Basketball Wales 🔥

Cynigiwyd y cwrs cyntaf i fenywod a merched ar ôl i sgyrsiau gyda’r cynghorydd lleol Helen Gunter nodi bod angen mwy o gyfleoedd uwchsgilio i fenywod o gymunedau Tre-biwt a Glan yr Afon. Diolch i Sarah Wagstaff am gyflwyno’r cwrs hwn! 👏🏻

Cynigiwyd yr ail gwrs i gymysgedd o bobl ifanc o Gymuned Llaneirwg. Diolch i .gilbert101 am ei gyflwyno. 🥳

Trwy uwchsgilio pobl ifanc i arwain a dyfarnu Pêl-fasged yn eu cymunedau, rydym yn gobeithio y bydd y gamp yn cael ei hintegreiddio mewn grwpiau a chyfleusterau nad ydynt fel arfer yn cael y cyfle i chwarae neu gael eu cynrychioli.

🎉 National Playday at Anderson Fields 🎉

Two of our Place-Based Officers had a fantastic afternoon celebrating National Playday at Anderson Fields, thanks to the team at Seren in the Community ☀️🌈😊

It was great to meet so many members of the Adamsdown community and surrounding areas, and to connect with local partners throughout the day.

A big thank you to Seren in the Community for organising such a brilliant event. We loved being part of the celebrations! 👏🏼⭐️🏹
__________________________

🎉 Diwrnod Chwarae Cenedlaethol yng Nghaeau Anderson 🎉

Cafodd dau o’n Swyddogion Lleol brynhawn gwych yn dathlu Diwrnod Chwarae Cenedlaethol yng Nghaeau Anderson, diolch i’r tîm yn Seren in the Community. ☀️🌈😊

Roedd yn wych cwrdd â chynifer o aelodau cymuned Adamsdown a’r ardaloedd cyfagos, ac i gysylltu â phartneriaid lleol drwy gydol y dydd.

Diolch yn fawr iawn i Seren in the Community am drefnu digwyddiad mor wych. Roedden ni wrth ein bodd yn rhan o’r dathliadau! 👏🏼⭐️🏹

🌟 Welcome to the Team, Lily! 🌟
 
We’re delighted to welcome Lily Morgan to Met Community as our new Disability & Inclusive Sport Coordinator.
 
Lily joins us with a passion for making sport and physical activity accessible, enjoyable and inclusive for everyone. We can’t wait to see the positive impact she’ll make across our programmes and communities.
 
💬 “Creating opportunities for everyone to participate in sport is central to what we do, and Lily’s experience and passion for inclusive practice will help us strengthen that mission. We look forward to seeing her work with partners and communities across Cardiff to break down barriers and inspire participation.”
– Dan Hilltout, Active Young People Pathway Manager
 
Please join us in giving Lily a warm welcome! 👏

——————

🌟 Croeso i’r Tîm, Lily! 🌟
 
Rydym wrth ein bodd yn croesawu Lily Morgan i Gymuned y Met fel ein Cydlynydd Chwaraeon Anabledd a Chynhwysol newydd.
 
Mae Lily yn ymuno â ni gyda brwdfrydedd dros wneud chwaraeon a gweithgarwch corfforol yn hygyrch, yn bleserus ac yn gynhwysol i bawb. Allwn ni ddim aros i weld yr effaith gadarnhaol y bydd hi’n ei chael ar draws ein rhaglenni a’n cymunedau.
 
💬 “Mae creu cyfleoedd i bawb gymryd rhan mewn chwaraeon yn ganolog i’r hyn a wnawn, a bydd profiad ac angerdd Lily dros ymarfer cynhwysol yn ein helpu i gryfhau’r genhadaeth honno. Edrychwn ymlaen at ei gweld hi’n gweithio gyda phartneriaid a chymunedau ledled Caerdydd i chwalu rhwystrau ac ysbrydoli cyfranogiad.”
– Dan Hilltout, Rheolwr Llwybr Pobl Ifanc Egnïol
 
Ymunwch â ni i roi croeso cynnes i Lily! 👏

POV: School Sport gets the IMAX treatment. 🎬🔥
From everyday participation to epic sporting moments, every student deserves their big-screen moment. 🌟

——————

Safbwynt: Mae Chwaraeon Ysgol yn cael y driniaeth IMAX. 🎬🔥
 
O gyfranogiad bob dydd i eiliadau chwaraeon epig, mae pob myfyriwr yn haeddu ei foment sgrin fawr. 🌟

Happy National Play Day! 🎉🌳
 
Last week we were proud to join Cardiff Children’s Services at Cardiff’s Play Day event, helping families discover new ways to get active and explore the outdoors together.
 
Our new Explore the Outdoors resource was a huge hit, with over 200 activity bags handed out on the day. Families loved the ideas and equipment included, with one parent telling us, “This is perfect for when we go camping next week!”
 
Alongside the resource, children and families enjoyed a range of activities, explored equipment available through our Sporting Libraries, and learned more about opportunities available through our Place-Based Team.
 
📖 Download your FREE Explore the Outdoors booklet via the link in our bio and start your next outdoor adventure!

———

Diwrnod Chwarae Cenedlaethol Hapus! 🎉🌳
 
Yr wythnos diwethaf roedden ni’n falch o ymuno â Gwasanaethau Plant Caerdydd yn nigwyddiad Diwrnod Chwarae Caerdydd, gan helpu teuluoedd i ddarganfod ffyrdd newydd o fod yn egnïol ac archwilio’r awyr agored gyda’i gilydd.
 
Roedd ein hadnodd Archwilio’r Awyr Agored newydd yn llwyddiant ysgubol, gyda dros 200 o fagiau gweithgaredd yn cael eu dosbarthu ar y diwrnod. Roedd teuluoedd wrth eu bodd â’r syniadau a’r offer a oedd wedi’u cynnwys, gydag un rhiant yn dweud wrthym, “Mae hyn yn berffaith ar gyfer pan fyddwn ni’n mynd i wersylla’r wythnos nesaf!”
 
Ochr yn ochr â’r adnodd, mwynhaodd plant a theuluoedd amrywiaeth o weithgareddau, archwilio offer sydd ar gael trwy ein Llyfrgelloedd Chwaraeon, a dysgu mwy am gyfleoedd sydd ar gael trwy ein Tîm Lleoliadau.
 
📖 Lawrlwythwch eich llyfryn Archwilio’r Awyr Agored AM DDIM trwy’r ddolen yn ein bio a dechreuwch eich antur awyr agored nesaf!

🎉 We’re heading to National Playday Cardiff on 29th July!
 
Come and visit our stall at this completely FREE, family-friendly event and pick up a FREE copy of our brand-new Explore the Outdoors resource, along with other goodies, information and giveaways for the whole family. 🌿
 
📍 Trelai Fields, Vincent Road, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 For more information, click the link in our bio.
 
We can’t wait to see you there! ☀️

—————————

🎉 Rydyn ni’n mynd i Ddiwrnod Chwarae Cenedlaethol Caerdydd ar 29 Gorffennaf!
 
Dewch i ymweld â’n stondin yn y digwyddiad hollol AM DDIM hwn, sy’n addas i deuluoedd, a chasglwch gopi AM DDIM o’n hadnodd newydd sbon Archwilio’r Awyr Agored, ynghyd â danteithion, gwybodaeth a rhoddion eraill i’r teulu cyfan. 🌿
 
📍 Caeau Trelai, Heol Vincent, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 Am ragor o wybodaeth, cliciwch y ddolen yn ein bio.
 
Allwn ni ddim aros i’ch gweld chi yno! ☀️

🎉 We’re heading to National Playday Cardiff on 29th July!
 
Come and visit our stall at this completely FREE, family-friendly event and pick up a FREE copy of our brand-new Explore the Outdoors resource, along with other goodies, information and giveaways for the whole family. 🌿
 
📍 Trelai Fields, Vincent Road, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 For more information, click the link in our bio.
 
We can’t wait to see you there! ☀️

————————————

🎉 Rydyn ni’n mynd i Ddiwrnod Chwarae Cenedlaethol Caerdydd ar 29 Gorffennaf!
 
Dewch i ymweld â’n stondin yn y digwyddiad hollol AM DDIM hwn, sy’n addas i deuluoedd, a chasglwch gopi AM DDIM o’n hadnodd newydd sbon Archwilio’r Awyr Agored, ynghyd â danteithion, gwybodaeth a rhoddion eraill i’r teulu cyfan. 🌿
 
📍 Caeau Trelai, Heol Vincent, CF5 5AQ
⏰ 1pm - 4pm
 
🔗 Am ragor o wybodaeth, cliciwch y ddolen yn ein bio.
 
Allwn ni ddim aros i’ch gweld chi yno! ☀️

✅ DONE!
 
The School Sport Survey is officially complete! 🎉
 
📊 9,249 pupil responses
🎯 Target smashed by 800+ young people
🏫 Schools supported across the region
🚗 Countless school visits and conversations
🤝 Amazing support from partners and colleagues
💪 Challenges overcome
🔥 Determination throughout
🗣️ Young people’s voices heard
 
We faced obstacles, adapted on the fly and kept pushing forward to make sure every young person’s voice had the chance to be heard.
 
🙏 Huge thanks to every school, partner and colleague who helped make this happen.

——————

✅ GWBLHAU!
 
Mae’r Arolwg Chwaraeon Ysgol wedi’i gwblhau’n swyddogol! 🎉
 
📊 9,249 o ymatebion disgyblion
🎯 Targed wedi’i dorri gan dros 800 o bobl ifanc
🏫 Ysgolion wedi’u cefnogi ar draws y rhanbarth
🚗 Ymweliadau a sgyrsiau ysgol dirifedi
🤝 Cefnogaeth anhygoel gan bartneriaid a chydweithwyr
💪 Heriau wedi’u goresgyn
🔥 Penderfyniad drwy gydol
🗣️ Lleisiau pobl ifanc wedi’u clywed
 
Fe wnaethon ni wynebu rhwystrau, addasu ar unwaith a pharhau i wthio ymlaen i sicrhau bod gan lais pob person ifanc gyfle i gael ei glywed.
 
🙏 Diolch yn fawr iawn i bob ysgol, partner a chydweithiwr a helpodd i wneud hyn yn digwydd.