Lisvane And Llanishen Reservoirs

🐣 Meet two of the reservoir’s newest residents! These adorable Coot youngsters hatched just a few weeks ago and already look full of character.

Unlike their sleek black and white parents, Coot chicks hatch with striking orange red and yellow faces and beaks. These vibrant colours help parent birds recognise their own chicks and ensure everyone gets fed. 🦆

---

🐣 Dyma ddau o’n trigolion diweddaraf! Deorodd y ddwy gwtiar yma ychydig wythnosau nôl, ac maen nhw eisoes yn gymeriadau bach go iawn.
Yn wahanol i blu llyfn du a gwyn eu rhieni, mae gan gywion cwtieir wynebau a phigau oren, coch a melyn trawiadol. Mae’r lliwiau llachar yma’n helpu’r rhieni i adnabod eu cywion gan sicrhau bod pawb yn cael eu bwydo. 🦆

📷 Karen Turner

🌿🐸 A Day of discovery at the reservoirs!

We were delighted to welcome pupils from Ysgol y Wern for a day of outdoor learning, exploring our reservoirs and spending time with the Ranger Team.

In this photo, the children are getting a close look at some of our tiny toadlets with Welsh speaking Ranger Jess. After beginning life in the water as tadpoles, these miniature amphibians are now embarking on their next adventure, leaving the water behind to find new homes in the surrounding gardens, grasslands and woodland.

It's always wonderful to see young people connecting with nature and learning about the incredible wildlife that calls the reservoirs home. 💚

---

🌿🐸 Diwrnod o ddarganfod yng nghronfeydd dŵr Llys-faen a Llanisien!

---

Roeddem ni wrth ein bodd i groesawu disgyblion o Ysgol y Wern am ddiwrnod o ddysgu yn yr awyr agored, yn crwydro ein cronfeydd ac yn treulio amser gyda thîm y Gofalwyr.

Yn y llun yma, mae’r plant yn edrych yn fanwl ar un o’n llyffantod bach gyda Jess, y Gofalwr. Ar ôl dechrau bywyd yn y dŵr fel penbyliaid, mae’r amffibiaid bach yma’n dechrau eu hantur nesaf, gan adael y dŵr i chwilio am gartrefi newydd yn y glaswellt a’r coedwigoedd cyfagos.

Mae hi’n hyfryd gweld pobl ifanc yn cysylltu â byd natur ac yn dysgu am y bywyd gwyllt anhygoel sy’n byw yma. 💚

Cyfoeth Naturiol Cymru / Natural Resources Wales

☀️ Gorgeous weather, stunning reservoir views, delicious food and refreshing Aperol Spritz or Pimm's… what more could you want? 🍹

✨ Last few tables remaining for our Restaurant Night this Friday, 10th July! ✨

Enjoy dishes including Orkney scallops with ginger & lemongrass sauce, baked goat's cheese with tomato vinaigrette & basil, herb-crusted lamb with dauphinoise potatoes and red wine jus, or creamy mushroom tagliatelle.

🍹 Take a look at our website to view the full menu and reserve your table.
👉 https://ow.ly/6eGZ50ZlGH5

---

☀️ Tywydd bendigedig, golygfeydd godidog dros y cronfeydd, bwyd blasus ac Aperol Spritz neu Pimms ffres… beth allai wneud bywyd yn brafiach? 🍹

✨ Mae ambell fwrdd ar ôl am ein Noson Bwyty nos Wener yma, 10 Gorffennaf! ✨

Mwynhewch seigiau cregyn bylchog Ynysoedd Eirch gyda saws sinsir a lemonwellt, caws geifr o’r ffwrn gyda vinaigrette tomatos a basil, cig oen mewn crwst perlysiau gyda thatws dauphinoise a jus gwin coch, neu tagliatelle madarch hufennog.

Ewch i’n gwefan i weld y fwydlen gyflawn a chadw eich bwrdd.
👉 https://ow.ly/Qu7P50ZlGGZ

Café refit update! ✨

We understand that some visitors, particularly those with mobility needs, may have concerns about the new café layout.

We'd like to reassure everyone that the café includes accessible tables and chairs, with space for wheelchairs, mobility aids and pushchairs to move comfortably throughout the area.

The image shared last night showed only one section of the café featuring the new greenery bench seating. Reservoir views can still be enjoyed from seating throughout the café.

The artist impression images below shows the full café layout, and we hope that this alleviates any concerns visitors have.

---

Diweddariad ar ailwampio’r caffi! ✨

Rydyn ni’n deall bod gan rhai ymwelwyr, ac yn arbennig y rhai ag anghenion symudedd, bryderon ynghylch gosodiad newydd y caffi.

Gallwn eich sicrhau chi i gyd fod y caffi’n cynnwys byrddau a chadeiriau hygyrch, a bod digonedd o le i gadeiriau olwyn, cymhorthion symudedd a phramiau symud yn gyffyrddus o gwmpas yr ardal i gyd.

Un rhan o’r caffi yn unig oedd yn y ddelwedd a rannwyd neithiwr gyda seddi meinciau â phlanhigion. Mae modd mwynhau golygfeydd dros y llyn o’r seddi ym mhob rhan o’r caffi o hyd.

Mae’r ddelwedd isod yn dangos gosodiad y caffi yn ei gyfanrwydd, gobeithio bod hyn yn lleddfu unrhyw bryderon sydd gan ymwelwyr.

As we approach our third anniversary, we're giving the Visitor Centre a refresh!

This means our café will be closed on:
👉 Wed 8th, Thurs 9th & Fri 10th July

We're upgrading the café to create more indoor seating, including new banquette bench seating with integrated greenery and window bar seating with high stools overlooking the reservoirs. To make way for the additional seating, our former meeting room will be incorporated into the café, creating a larger and more welcoming space for visitors to relax and enjoy. ☺️

🥪 During the closure, our Grab & Go will be open from 9am - 8pm, serving snacks, hot and cold drinks, and ice cream. 🍦

We apologise for any inconvenience and can't wait to welcome you back when the café reopens on Saturday 11 July.

👇👇👇
✨ Friday Night at the Res is still on and spaces are available this Friday, 10 July!
We will be open and look forward to welcoming guests for an evening of great food.
Book now: https://lisvane-llanishen.com/events/friday-nights-at-the-res/

---

Gyda’n pen-blwydd yn dair oed yn nesáu, rydyn ni’n rhoi golwg ffres i’r Ganolfan Ymwelwyr!

Mae hynny’n golygu y bydd ein caffi ar gau:
👉 8/9/10 Gorffennaf

Rydyn ni’n uwchraddio’r caffi i greu mwy o seddi dan do, gan gynnwys meinciau ochrol cyffyrddus a seddi bar yn y ffenest yn edrych allan dros y cronfeydd dŵr. Er mwyn creu lle ar gyfer y seddi ychwanegol, daw’r hen ystafell gyfarfod yn rhan o’r caffi, gan greu lle mwy helaeth a chroesawgar i ymwelwyr ymlacio a mwynhau. ☺️

🥪 Yn ystod y cyfnod hwn, bydd ein stondin Grab & Go ar agor rhwng 9am–8pm, yn gwerthu byrbrydau, diodydd poeth ac oer, a hufen iâ. 🍦

Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra, wrth edrych ymlaen at eich croesawu chi nôl pan fydd y caffi’n agor eto dydd Sadwrn, 11 Gorffennaf.

👇👇👇
✨ Bydd Nos Wener wrth y Gronfa’n rhedeg fel arfer, ac mae lle ar gael nos Wener yma 10 Gorffennaf! Byddwn ni ar agor ac yn edrych ymlaen at eich croesawu am noson o fwyd bendigedig. Bwciwch nawr: https://lisvane-llanishen.com/events/friday-nights-at-the-res/

📷 Artist impression of new cafe interior

Holiday Activities For Kids! 🛶⛵💦

👀 Looking for something exciting for your child to do this summer school holiday?

Our activity days are packed with fun, new friendships and the opportunity to learn exhilarating sports.

Relax knowing that your children are in good hands with our experienced, fully qualified instructors.

£65 a day (includes breakfast and lunch)
Age 8 - 15

⭐Book now: https://ow.ly/XOwS50ZjYot

---

Gweithgareddau’r Gwyliau i Blant! 🛶⛵💦

👀 Chwilio am weithgaredd cyffrous i’ch plentyn dros wyliau’r haf?

Mae ein diwrnodau gweithgareddau’r gwyliau’n llawn hwyl, cyfeillgarwch a’r cyfle i ddysgu chwaraeon cyffrous.

Gallwch ymlacio o wybod fod eich plant yn nwylo diogel ein hyfforddwyr profiadol hollol gymwys.

£65 y dydd (sy’n cynnwys brecwast a chinio)
8-15 oed

⭐Bwciwch nawr: https://ow.ly/vILJ50ZjYos

Try our new 'Grand Slam' coffee ☕🏉

Proudly Welsh from Fab Four Coffee, founded by rugby legends Shane Williams, James Hook & Lee Byrne.

A beautifully balanced Colombian blend, offering a creamy texture with subtle caramel sweetness.

This one’s a winner every time 🙌
___

Rhowch gynnig ar ein coffi “Grand Slam” newydd ☕🏉

Coffi llawn balchder Cymreig gan Fab Four Coffee, sef cwmni arwyr y bêl hirgron, Shane Williams, James Hook a Lee Byrne.

Cymysgedd cytbwys a blasus o Golombia, sy’n cynnig tinc melys blas caramel hufennog.

Coffi hollol benigamp 🙌

Enjoy Friday Night at the Res this July 🌅

Great food. Stunning views. Unforgettable evenings by the water. 💧

Don’t just take our word for it, travel journalist Portia Jones recently sampled our evening menu, describing the experience as “the perfect setting to relax by the water and soak up the scenery.” ✨

👉 Read more here: https://www.walesonline.co.uk/whats-on/food-drink-news/scenic-welsh-reservoir-becomes-perfect-34197561

📅 Book now for: 3, 10 & 17 July

Menus available here: https://lisvane-llanishen.com/events/friday-nights-at-the-res/
🍽️ £30 two courses | £40 three courses
See you there ✨

---

Mwynhewch Nos Wener wrth y Gronfa Ddŵr ym mis Gorffennaf 🌅

Bwyd bendigedig. Golygfeydd godidog. Nosweithiau bythgofiadwy ar lan y dŵr. 💧

Peidiwch â chymryd ein gair ni amdani, cafodd y newyddiadurwraig teithio, Portia Jones, flas ar ein bwydlen nos yn ddiweddar, gan ddisgrifio’r profiad fel “y lleoliad perffaith i ymlacio ar lan y dŵr ac ymgolli yn y golygfeydd.” ✨

👉 Mae’r manylion yma: https://www.walesonline.co.uk/whats-on/food-drink-news/scenic-welsh-reservoir-becomes-perfect-34197561

📅 Bwciwch nawr ar gyfer: 3, 10 ac 17 Gorffennaf

Mae’r bwydlenni ar gael yn: https://lisvane-llanishen.com/events/friday-nights-at-the-res/

🍽️ £30 am ddau gwrs | £40 am dri chwrs
Welwn ni chi yno!✨

Visit Cardiff / Croeso Caerdydd Portia Jones

Looking for the perfect team-building day out?

Bring your group to Lisvane And Llanishen Reservoirs for an unforgettable on the water adventure!

From corporate away days to school trips and group bookings, we create tailored experiences for all ages and abilities 💙

💼 Build stronger teams
🚣 Paddle, kayak, canoe or sail
👥 Take on jumbo SUP (you will get wet!)
☕ Refuel at our onsite café

👉 To make an enquiry call 02920 740454 or e-mail [email protected]
___

Chwilio am y lle perffaith am ddiwrnod o weithgareddau tîm?

Dewch â’ch grŵp i Gronfeydd Dŵr Llys-faen a Llanisien am antur fythgofiadwy ar y dŵr!

O ddiwrnodau cwrdd i ffwrdd corfforaethol i ymweliadau ysgol a sesiynau grŵp, rydyn ni’n creu profiadau pwrpasol i bobl o bob oedran a gallu 💙

💼 Meithrin timau cryfach
🚣 P***o, caiacio, canŵio neu hwylio
👥 Taclo’r SUP mawr (chi’n siŵr o wlychu!)
☕ Ymadfer yn ein caffi ar y safle
👉 I holi, ffoniwch 02920 740454 neu e-bostiwch [email protected]

🌟 Exciting News for Our Little Visitors! 🌟

We’re delighted to announce the launch of our brand-new Children’s Menu, starting this weekend 🎉

From tasty fish bites to our fun and convenient picnic boxes, there’s something every little explorer will love 🧺

Our picnic boxes include:
🥪 Ham or cheese sandwiches
🍎 A piece of fresh fruit
🍪 A sweet biscuit treat
🧃 Orange or apple juice

✨ Available weekends and throughout the school holidays
___

🌟 Newyddion Cyffrous ar gyfer Ymwelwyr Bach! 🌟

Rydyn ni wrth ein bodd i gyhoeddi lansiad ein bwydlen newydd ar gyfer plant, fydd yn dechrau y penwythnos hwn 🎉

O dameidiau pysgod blasus i’n blychau picnic cyfleus, mae rhywbeth y bydd pob anturiwr bach yn dwlu arno 🧺

Mae ein blychau picnic yn cynnwys:
🥪 Brechdan ham neu gaws
🍎 Darn o ffrwyth ffres
🍪 Bisged melys
🧃 Sudd oren neu afal

✨ Ar gael ar y penwythnos a thrwy gydol gwyliau’r ysgol