Caldicot Leisure Centre

Customer Notice 🏊

As redevelopment works get underway at Caldicot Leisure Centre, we'd like to reassure swimming lesson families that all swimming lessons will continue as normal, with no changes to lesson times.

Please note that from Tuesday 1 September, the swimming lesson viewing gallery will be closed as the first floor of the centre becomes inaccessible during the refurbishment works.

We understand that many parents and guardians value being able to watch lessons, and we're currently exploring whether any alternative viewing arrangements may be possible. We'll share any updates as soon as we can.

Thank you for your patience and understanding while these improvements are carried out. For more information, FAQs and project updates, visit our website.

https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

------
Hysbysiad i Gwsmeriaid 🏊

Wrth i waith ailddatblygu ddechrau yng Nghanolfan Hamdden Cil-y-coed, hoffem sicrhau teuluoedd gwersi nofio y bydd yr holl wersi nofio yn parhau fel arfer, heb unrhyw newidiadau i amseroedd gwersi.

Dylid nodi, o ddydd Mawrth 1af Mediymlaen, y bydd oriel wylio gwersi nofio ar gau gan fod llawr cyntaf y ganolfan yn dod yn anhygyrch yn ystod y gwaith adnewyddu.

Rydym yn deall bod llawer o rieni a gwarcheidwaid yn gwerthfawrogi gallu gwylio gwersi, ac rydym wrthi'n archwilio a allai unrhyw drefniadau gwylio eraill fod yn bosibl. Byddwn yn rhannu unrhyw ddiweddariadau cyn gynted ag y gallwn.

Diolch am eich amynedd a'ch dealltwriaeth tra bod y gwelliannau hyn yn cael eu gwneud. Am ragor o wybodaeth, Cwestiynau Cyffredin a diweddariadau am y prosiect, ewch i'n gwefan.

https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

🚨 Important Notice – System Downtime (29th August)
🚨 Rhybudd Pwysig – Amser Segur y System (29ain Awst)

On Saturday 29th August between 8am and 6pm, essential system upgrades will take place across all Monmouthshire Council facilities.

During this period, our online services will be temporarily unavailable, including bookings and check‑ins.

All leisure centres remain open as normal, and our teams will be using manual check‑in processes. Please allow a little extra time when arriving.

We encourage all customers to plan ahead and book any activities in advance before Friday evening.
Please note:
💠Some class timetables may be adjusted during the disruption.
💠There could be some disruptions or closures to our catering facilities.
💠CoursePro swimming lesson updates will be applied the week after the outage.
💠We hope to have card payments available, but please bring cash as an alternative if needed.

Thank you for your patience while we complete this important upgrade. 💙
-------------------
Ar ddydd Sadwrn 29ain Awst rhwng 8am-6pm, bydd uwchraddio system hanfodol yn digwydd ar draws holl gyfleusterau Cyngor Sir Fynwy.

Yn ystod y cyfnod hwn, ni fydd yr holl wasanaethau ar-lein ar gael dros dro ac gan gynnwys archebion.

Bydd pob canolfan hamdden yn parhau i fod ar agor fel arfer, a bydd ein timau yn defnyddio prosesau cofrestru â llaw. Caniatewch ychydig o amser ychwanegol wrth gyrraedd.

Rydym yn annog pob cwsmer i gynllunio o flaen llaw ac archebu unrhyw weithgareddau o flaen llaw cyn nos Wener.
Nodwch:
💠Efallai y bydd rhai amserlenni dosbarthiadau yn cael eu haddasu yn ystod yr aflonyddwch.
💠Gallai fod rhywfaint o darfu neu gau i'n cyfleusterau arlwyo.
💠Bydd diweddariadau gwersi nofio CoursePro yn cael eu cymhwyso yr wythnos ar ôl y toriad.
💠Yn ystod y cyfnod hwn, dim ond taliadau a***n parod y byddwn yn gallu eu derbyn.

Diolch am eich amynedd wrth i ni gwblhau'r uwchraddiad pwysig hwn. 💙

⏰Gofynnir i chi nodi y bydd y Ganolfan Hamdden ar gau ddydd Llun Gŵyl y Banc, 31 Awst 2026
⏰Please note the Leisure Centres will be closed on Bank Holiday Monday, the 31st August 2026

📢 Heddiw, rydym yn ffarwelio â'n gofod campfa presennol... am y tro!
Mae cyfleusterau'r gampfa ar y llawr uchaf Canolfan Hamdden Cil-y-coed yn cau heddiw wrth i ni baratoi ar gyfer symud i Barc Busnes Castlegate.
📍 Mae'r lleoliad newydd yn agor am 6:15am ar 27ain Awst -- Castlegate Business Park, Caldicot, Monmouthshire, NP26 5YR (What3Words: Flicked.Cherubs.Losses)
📲 Cofrestrwch ymlaen llaw trwy'r ap neu'r wefan
💳 Safle na sy’n derbyn a***n parod
🚗 Parcio am ddim ar gael
Am ragor o wybodaeth: https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

Cofiwch, er bod y gampfa a'r stiwdios ffitrwydd yn gweithredu dros dro o Barc Busnes Castlegate, mae llawer o gyfleusterau yng Nghanolfan Hamdden Cil-y-coed yn parhau ar agor fel arfer, gan gynnwys: 🏊 Pwll Nofio 🚴 Stiwdio Sbin 🏸 Chwaraeon Raced ⚽ Meysydd Awyr Agored 🏟️ Neuadd Chwaraeon
----------
📢 Today we say goodbye to our current gym space... for now!
The Caldicot Leisure Centre upstairs gym facilities close today as we prepare for our move to Castlegate Business Park.
📍 New location opens 6:15am on 27th August - Castlegate Business Park, Caldicot, Monmouthshire, NP26 5YR (What3Words: Flicked.Cherubs.Losses)
📲 Pre-book via the app or website
💳 Cashless facility
🚗 Free parking available
For more information : https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

Remember while the gym and fitness studios are temporarily operating from Castlegate Business Park, many facilities at Caldicot Leisure Centre remain open as normal, including: 🏊 Swimming Pool 🚴 Spin Studio🏸 Racket Sports⚽ Outdoor Pitches 🏟️ Sports Hall

Fel y gwnaethom hysbysu o’r blaen, rydym yn paratoi i symud i’n cyfleusterau campfa newydd. Fel rhan o’r pontio yma, bydd y gampfa bresennol yn cau dros dro o fore yfory ymlaen.

✅ Bydd pob dosbarth lan grisiau yn parhau fel arfer tan ddydd Iau.

📍 O ddydd Iau ymlaen, pan fydd ein gofod campfa dros dro yn Castlegate yn agor, bydd rhai dosbarthiadau yn symud i’r lleoliad newydd ac yn parhau yno.

🌐 Edrychwch ar ein gwefan i gael yr amserlen dosbarthiadau ddiweddaraf a manylion lleoliad cyn mynychu os gwelwch yn dda.
🔗 https://www.monlife.co.uk/cy/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/
--------------------
As previously shared, we're preparing for the move to our new gym facilities. As part of this transition, the current gym will be temporarily closing from tomorrow morning.

✅ All upstairs classes will continue as normal until Thursday.

📍 From Thursday, when our temporary gym space at Castlegate opens, some classes will move across to the new location and continue there.

🌐 Please check our website for the latest class timetable and location details before attending.

🔗 https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

⏰ ONE WEEK TO GO!

The countdown is on! In just one week, Caldicot Gym and our fitness class programme will be moving to our temporary home at Castlegate Business Park while refurbishment works get underway at Caldicot Leisure Centre.

Here's what you need to know:

📍 Temporary location: Castlegate Business Park
️🏋Gym sessions and fitness classes will continue throughout the relocation period. Whilst we have worked hard to retain as much of the current timetable as possible, some classes may have reduced capacity or timetable changes due to limited space. Some classes will also continue at the Leisure Centre, so please check the latest timetable on our website : https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/
🚗 Free on-site parking available
❄️ Air-conditioned gym space

⚠️ Important reminders:
📲 All fitness classes must be pre-booked via the MonLife app or website
💳 The facility will be cashless. No cash payments will be accepted.

We're looking forward to welcoming you to the new space while we create an exciting new fitness suite back at Caldicot Leisure Centre. Thanks for your patience and support! 💪

https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/

⏰ WYTHNOS I FYND!

Mae'r aros bron ar ben i lawr wedi dechrau! Mewn wythnos yn unig, bydd Campfa Cil-y-coed a'n rhaglen dosbarthiadau ffitrwydd yn symud i'n cartref dros dro ym Mharc Busnes Castlegate tra bod gwaith adnewyddu yn mynd rhagddo yng Nghanolfan Hamdden Cil-y-coed.

Dyma beth sydd angen i chi ei wybod:
📍 Lleoliad dros dro: Parc Busnes Castlegate
️ 🏋Bydd sesiynau campfa a dosbarthiadau ffitrwydd yn parhau drwy gydol y cyfnod adleoli. Er ein bod wedi gweithio'n galed i gadw cymaint o'r amserlen bresennol â phosibl, efallai y bydd gan rai dosbarthiadau gapasiti llai neu newidiadau i'r amserlen oherwydd lle cyfyngedig. Bydd rhai dosbarthiadau hefyd yn parhau yn y Ganolfan Hamdden, felly gwiriwch yr amserlen ddiweddaraf ar ein gwefan: https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/
🚗 Parcio am ddim ar y safle ar gael
❄️ Lle campfa ag aerdymheru

⚠️ Pethau pwysig i’w cofio:
📲 Rhaid archebu pob dosbarth ffitrwydd ymlaen llaw trwy ap neu wefan MonLife
💳 Ni fydd modd defnyddio a***n parod ar y safle.

Rydym yn edrych ymlaen at eich croesawu i'r lleoliad newydd wrth i ni greu ystafell ffitrwydd newydd gyffrous yn ôl yng Nghanolfan Hamdden Cil-y-coed. Diolch am eich amynedd a'ch cefnogaeth! 💪

https://www.monlife.co.uk/caldicot-leisure-centre-updates/caldicot-gym-development/