16/09/2026
Alors, mes amis, il existe de nombreuses versions concernant l’origine du mot « Flankirovka ».
La version que je connaissais avant de m’installer en France était la suivante : à l’origine, la Flankirovka désignait un moulinet avec une pique.
Mais si l’on regarde de plus près, on découvre quelque chose d’intéressant.
La racine même du mot « Flankirovka» est française. Elle est venue de France dans l’Empire russe, où elle s’est peu à peu russifiée et a commencé à désigner une attaque de flanc, c’est-à-dire une attaque portée sur le côté.
Avec le temps, le terme a pris une terminaison russe et s’est transformé en « Flankirovka», désignant la rotation avec une pique.
Puis, au début du XXe siècle, ce terme a commencé à être utilisé pour désigner les rotations avec une chachka, le sabre traditionnel des Cosaques.
Mais si l’on creuse encore davantage, on découvre un merveilleux verbe français aujourd’hui désuet et pratiquement plus utilisé : « flanquer ».
Et c’est justement de ce verbe que mon mari vous parle dans cette vidéo.
