Tir Esportiu Mataró

Estimats socis,
A causa d'un petit re**rd en les obres de manteniment, la galeria número 2 (25 m) continuarà tancada fins al dia 28 d'agost inclòs. Disculpeu les molèsties.
-
Estimados socios,
A causa de un pequeño retraso en las obras de mantenimiento, la galería numero 2 (25 m) continuará cerrada hasta el 28 de agosto incluido. Disculpad las molestias.

Estimados Socios
Por temas de mantenimiento, las galerías permanecerán cerradas durante el mes de agosto los siguiente dias:
* Galería 2 (25m) , del 24 al 28.
* Galería 3 (50m), del 17 al 19
* Galería 4 (AAHH 25m y 50m) , 20 y 21.

Estimats Socis

Per temes de manteniment, les galeries romandran tancades durant l'agost en les següents dates:
* Galeria 2 (25m) , del 24 al 28.
* Galeria 3 (50m), del 17 al 19.
* Galeria 4 (AAHH 25m i 50m) , 20 i 21.

Buenas vacaciones a tod@s!

Buen verano a tod@s!!!

Os comunicamos que el nuevo horario de oficina es de lunes a viernes de 9 h a 16 h.

Bon dia,
Us informen que a partir de demà dissabte la masia tornarà a obrir en el seu horari habitual. Gràcies.
--
Buenos días,
Os informamos que a partir de mañana sabado la masia volverá a abrir en su horario habitual. Gracias.

Estimados socios/as
La masía se encuentra cerrada por asuntos personales. Disculpad las molestias.

Estimats socis/es

Us recordem la importància d’apuntar-vos a les llistes d’assistència a l’arribada i sortida de les instal·lacions.

Els dies que la masia estigui tancada, les llistes estaran posades a cada una de les galeries amb el telèfon de manteniment en cas d’urgència.

Gràcies.



Estimados Socios/as

Os recordamos la importancia de apuntaros en las listas de asistencia en la llegada y salida de las instalaciones.

Los días que la masía esté cerrada, las listas estarán colgadas en cada una de las galerías con el teléfono de mantenimiento en casa de urgencia.

Gracias