Tir Esportiu Mataró

Os comunicamos que el nuevo horario de oficina es de lunes a viernes de 9 h a 16 h.

Bon dia,
Us informen que a partir de demà dissabte la masia tornarà a obrir en el seu horari habitual. Gràcies.
--
Buenos días,
Os informamos que a partir de mañana sabado la masia volverá a abrir en su horario habitual. Gracias.

Estimados socios/as
La masía se encuentra cerrada por asuntos personales. Disculpad las molestias.

Estimats socis/es

Us recordem la importància d’apuntar-vos a les llistes d’assistència a l’arribada i sortida de les instal·lacions.

Els dies que la masia estigui tancada, les llistes estaran posades a cada una de les galeries amb el telèfon de manteniment en cas d’urgència.

Gràcies.



Estimados Socios/as

Os recordamos la importancia de apuntaros en las listas de asistencia en la llegada y salida de las instalaciones.

Los días que la masía esté cerrada, las listas estarán colgadas en cada una de las galerías con el teléfono de mantenimiento en casa de urgencia.

Gracias

El pròxim divendres 5 de juny el camp de tir tancarà excepcionalment a les 16:00 h.

Gràcies per la comprensió!

Benvolguts socis i sòcies,

Us informem que els treballs de reparació i manteniment previstos per aquesta setmana a la galeria número 2 (25 m) han quedat cancel·lats fins a nou avís.
Per aquest motiu, les galeries romandran obertes i funcionaran amb normalitat durant els dies inicialment previstos per al tancament.
Quan els treballs es reprogramin, n’avisarem oportunament.

Gràcies per la vostra comprensió.

..

Estimados socios y socias,

Les informamos de que los trabajos de reparación y mantenimiento previstos para esta semana en la galería número 2 (25 m) han quedado cancelados hasta nuevo aviso.
Por este motivo, las galerías permanecerán abiertas y funcionarán con normalidad durante los días inicialmente previstos para el cierre.
Cuando los trabajos se reprogramen, se avisará oportunamente.

Gracias por vuestra comprensión.

Benvolguts socis i sòcies,

Us informem que la galeria número 2 (25 m) romandrà tancada des del dimecres 3 de juny fins al diumenge 7 de juny, ambdós inclosos, a causa de treballs de reparació i manteniment.
En cas que els treballs finalitzin abans del previst, se n’informarà oportunament.

Disculpeu les molèsties i gràcies per la vostra comprensió.

..

Estimados socios y socias,

Les informamos de que la galería número 2 (25 m) permanecerá cerrada desde el miércoles 3 de junio hasta el domingo 7 de junio, ambos incluidos, debido a trabajos de reparación y mantenimiento.

En caso de que los trabajos finalicen antes de lo previsto, se informará oportunamente.

Disculpen las molestias y gracias por su comprensión.