BERA BERA RT

[Eus] Garazi Zubeldia Iturrioz izan da Bera Bera 2026ko saskiaren zozketako irabazlea.
Txartela errugbi atalaren bidez saldu zen.
Zorionak Garazi!!
[Cas] Garazi ha sido la afortunada en el sorteo de la cesta del Bera Bera 2026.
El boleto se vendió a través de la sección de Bera Bera Rugby.
Zorionak Garazi!!

Eta eskerrik asko
GIANT
SUPER AMARA
LA PERLA
VIVEROS SAN ANTON
ABAR INFORMÁTICA
SALTXIPI Jatetxea
MARMARRA
GUNA
AQUARIUM
LACTURALE
CROQUETA Y PRESUMIDA
ARGYSAN
ALBISTUR Jatetxea

[Eus] Gaur egun historikoa bizi izan dugu Bera Bera Klubarentzat.

Klubaren 40. urteurrena dela eta, goizean kirol atal bakoitzak bere jardueraz gozatu du kirolari, teknikari, senide eta lagunekin batera.

Eguerdian, sail guztietako ia 300 lagun bildu gara Garagardo Azokaren karpan, mahaia, bazkaria, oroitzapenak eta kluba partekatzeko.

Oso une berezia izan da garena ospatzeko: pertsona, atal eta belaunaldi askoren artean eraikitako kluba.

Gainera, Jesus Muruari, Karate saileko arduradunari, merezitako omenaldia egiteko aukera izan dugu. Berak 25 urte baino gehiago daramatza Bera Bera Klubean eta 46 urte baino gehiago eman ditu karatean.

Jose Angel Rodriguezek, klubeko lehendakariordeak, txapela eman dio kirolaren eta klubaren aldeko konpromiso, lan eta maitasun ibilbide oso bat eskertzeko.

Omenaldia Isa Verdinik eta Jonek interpretatutako dantza pieza eder batekin itxi da, gure oroimenean geratuko den une bati emozioa jarriz.

Eskerrik asko egun honetan parte hartu, lagundu eta posible egin duzuen guztioi.

40 urteko historia.
40 urteko kirola.
40 urte Bera Bera

Eskerrik asko, Bera Bera!



[Cas] Hoy hemos vivido un día histórico para el Club Bera Bera.
Con motivo del 40 aniversario del club, por la mañana cada sección deportiva ha disfrutado de su propia actividad junto a deportistas, personal técnico, familiares y amistades.
Al mediodía, casi 300 personas de todas las secciones nos hemos reunido en la carpa de la Feria de la Cerveza para compartir mesa, comida, recuerdos y club.
Ha sido un momento muy especial para celebrar lo que somos: un club construido entre muchas personas, muchas secciones y muchas generaciones.
Además, hemos tenido la oportunidad de rendir un merecido homenaje a Jesús Murua, responsable de la sección de Karate, que lleva más de 25 años ligado al Club Bera Bera y más de 46 años dedicado al Karate.
José Ángel Rodríguez, vicepresidente del club, le ha entregado la txapela en reconocimiento a toda una trayectoria de compromiso, trabajo y cariño por el deporte y por el club.
El homenaje se ha cerrado con una preciosa pieza de baile interpretada por Isa Verdini y Jon, poniendo emoción a un momento que quedará en nuestra memoria.
Gracias a todas las personas que habéis participado, colaborado y hecho posible este día.
40 años de historia.
40 años de deporte.
40 años de Bera Bera.

💚 Eskerrik asko, Bera Bera!

[Eus] Bera Bera Klubeko lehen errugbi taldearen afaria 40. urteurrenean.
Bera Bera RT klubaren sorreraren 40. urteurrena dela eta (bihar, ekainak 20, larunbata), Bera Bera Klubak 1986an sortu zuen lehen errugbi taldeko 35 jokalari elkartu ziren atzo Bera Bera klubeko errugbi sailak antolatzen duen Sagueseko Garagardo Azokan afaltzeko.
Fernando Diez Mintegui klubeko presidente eta lehen talde hartako kideak adierazi zuenez, afarian “besarkadak, barreak, batailatxoak, afarian, denak oso pozik elkartu ginelako eta beste 40 urte berriro elkartu gabe ez pasatzeko eskatu genuelako”.
Bihar 270 kirolari, teknikari, senide eta lagun baino gehiagok 40. urteurrena ospatuko dute herri bazkari batekin Garagardo Azokan bertan.
Gora Bera Bera!!

[Cas] Cena del primer equipo de rugby del Club Bera Bera en el 40 aniversario.
Con motivo del 40 aniversario de la fundación del club Bera Bera RT, que será mañana sábado 20 de junio, 35 jugadores del primer equipo de rugby que fundó el Club Bera Bera en 1986 se juntaron ayer para cenar en la Feria de la Cerveza de Sagües, que organiza la sección de rugby del club Bera Bera.
Fernando Diez Mintegui, presidente del club y miembro de aquel primer equipo señaló que en la cena “no faltaron los abrazos, las risas, las batallitas, en la cena, todos muy contentos de volvernos a juntar y pidiendo que no vuelvan a pasar otros 40 años sin volvernos a juntar”.
Mañana más de 270 deportistas, personal técnico, familiares y amistades del club, celebrarán el 40 aniversario con una comida popular en la misma Feria de la Cerveza.
Gora Bera Bera!!

[Eus] Gaurkoa egun garrantzitsua izan da Donostiako errugbiarentzat. Hiriko Udaletxean Donostia Rugby aurkeztu dugu ofizialki. Proiektu berri honek, gure kluba, Bera Bera Rugby, eta Atlético San Sebastián batuko ditu gizonezkoen eta emakumezkoen senior kategorietan, 2026-2027 denboralditik aurrera.

Hilabeteetako elkarlanaren ondoren, etorkizunari begiratzen dion ekimen berria sortu da. Helburua argia da: hiriko errugbia indartzea, baliabideak batzea, jokalari eta jokalarientzat aukera berriak sortzea eta datozen urteetarako egitura sendo eta iraunkorragoa eraikitzea. Proiektuak Donostialdeko errugbiari bultzada eman nahi dio. Donostiako Udalaren babesa du, Donostia Kirolarena eta Kirol Zinegotzigoarena, Iñaki Gabarainena bereziki.

Donostia Rugby sortzeak ez ditu klubak desagerraraziko. Bi klubek gure jarduerarekin jarraituko dugu eta gure nortasuna mantenduko dugu. Batasuna senior taldeetan egingo da.

Proiektu berriak Bateginik Donostia Rugby Kluba izen juridikoa izango du. Izen horrek ekimenaren espiritua islatzen du: elkarrekin aurrera egitea Donostiako errugbia hazteko.

[Cas] Hoy hemos vivido un día importante para el rugby donostiarra. En el Ayuntamiento de la ciudad hemos presentado oficialmente Donostia Rugby, el nuevo proyecto que unirá a nuestro club, Bera Bera Rugby, y Atlético San Sebastián en categoría sénior masculina y femenina a partir de la temporada 2026-2027.

Tras meses de trabajo conjunto, nace una iniciativa que mira al futuro con ambición y que tiene un objetivo claro: fortalecer el rugby de nuestra ciudad, sumar recursos, generar nuevas oportunidades para jugadores y jugadoras y construir una estructura más sólida y sostenible para los próximos años. El proyecto tratará de dar un impulso al rugby en Donostialdea, apadrinado por el Ayuntamiento donostiarra, principalmente por Donostia Kirola y la Concejalía de Deportes con Iñaki Gabarain al mando.

Donostia Rugby no supone la desaparición de ninguno de los clubes que lo impulsan. Ambos clubes seguiremos desarrollando nuestra actividad y manteniendo nuestra identidad, especialmente en el ámbito de la formación. La unión se producirá en los equipos sénior, que competirán bajo una misma estructura deportiva y una misma identidad.

El nuevo proyecto se constituirá jurídicamente bajo el nombre Bateginik Donostia Rugby Kluba, una denominación que refleja el espíritu con el que nace esta iniciativa: avanzar juntos para hacer crecer el rugby donostiarra.

[Eus] Super Amara Bera Bera 2026ko Erreginaren Kopako txapelduna.
Bera Bera Kirol Elkartetik, eskerrak eman nahi dizkiegu bolundres guztiei, familiei, enpresa eta erakunde laguntzaileei jasotako babesagatik; izan ere, haien sostengurik gabe ez zen posible izango 2026ko Erreginaren Koparen edizio honek izan duen antolaketa-arrakasta lortzea.
Eskerrik asko guztioi!

[Cas] Super amara Bera Bera se proclama campeona de la Copa de le Reina 2026.
Desde el Club Bera Bera queremos agradecer a todas las personas voluntarias, familiares, empresas e instituciones colaboradoras por el apoyo recibido, ya que sin este soporte no se hubiera cosechado el éxito de organización que ha sido esta edición de la Copa de la Reina 2026.
¡Muchas gracias!

UDA 2026 Bera Bera Kirol Elkartea

Asteburuko partidak / Partidos de Bera Bera Rugby

UDA 2026