Club Vasco de Camping Elkartea

Errimaia aldizkariaren azken zenbakiaren aurkezpena eta CVCE-ERRIMAIA mendiko ipuinen sari banaketa egin dira Elkartean. Gaztelaniazko irabazlea “La memoria del bronce” (Ángel Moreno, Argentina) izan da, eta finalista “El idioma de las montañas” (Alex Areizaga). Euskarazko sariduna “E, kilker!” (Ramon Olasagasti). Aldizkariko hainbat artikuluren egileek ere parte hartu dute ekitaldian.

Ya se ha celebrado la presentación del nuevo número de la revista Errimaia y la entrega de premios del concurso de cuentos de montaña CVCE-ERRIMAIA. El cuento ganador en castellano ha sido “La memoria del bronce” (Ángel Moreno, Argentina) y el finalista “El idioma de las montañas” (Alex Areizaga). En euskera, el relato ganador ha sido “E, kilker!” (Ramon Olasagasti). También han asistido varias personas autoras de artículos de este último número de Errimaia.

ERRIMAIA ALDIZKARIA - REVISTA ERRIMAIA

ERRIMAIA aldizkariaren 103. alea aurkeztu berri dugu, eta laster iritsiko da gure bazkide guztien etxeetara.

Acabamos de presentar el ejemplar número 103 de nuestra revista ERRIMAIA, en breve llegará a los domicilios de tod@s nuestros soci@s.

Zatoz Elkartera gaur 18:30etatik aurrera! Errimaiaren aurkezpena eta mendiko ipuinen lehiaketaren sari banaketa.

¡Acércate al Club hoy a partir de las 18:30! Presentación de Errimaia y entrega de premios del concurso literario.

ITSASARGIETATIK ZEHARKALDIAK

Euskal kostaldeko itsasargiak bisitatzen jarraituz, oraingoan Santa Katalina - Lekeitio itsasargiaren inguruan.

Siguiendo con las visitas a los faros de la costa vasca, esta vez por los alrededores del faro de Santa Katalina - Lekeitio.

GIPUZKOAKO ITZULIA ERRELEBOKA

Elkarteko Korrika sailak aurreko aste buru osoan zehar antolatu zuen erronka lortuta, guztira 305 kilometro izan dira. Zorionak talde osoari, lan bikaina!!

Conseguido el reto que organizó la sección Korrika del club durante todo el fin de semana pasado, han sido un total de 305 kilómetros. ¡¡Enhorabuena a todo el equipo, un gran trabajo!!

IPAR MARTXA - MARCHA NORDICA

Maiatzaren 31n, igandean, Madrilen Ipar Martxako Espainiako Txapelketa ospatu zen. Gure elkartetik 4 lagun joan ginen. Eguraldia bero handikoa izan zen, eta federatutako proban ia 200 martxalari aritu ziren. Gure lau parte-hartzaileek lasterketa amaitu zuten, eta emaitzen artean nabarmentzekoak dira Beteranoen C kategorian lortutako 5. eta 6. postuak, baita Beteranoen D kategorian eskuratutako 2. postua ere.
Hurrengo hitzordua Huelvan izango dugu, ekainaren 21ean. Bertara taldeko 2 lagun joateko asmoa dugu. Espainiako Kopako III. proba izango da.

El pasado domingo 31 de Mayo, se celebró en Madrid el Campeonato de España de Marcha Nórdica. Acudimos 4 personas del equipo
Con una climatología con un calor excesivo y una participación de cerca de 200 marchadores en la prueba federada, los cuatro participantes finalizamos la carrera destacando los 5º y 6º puesto en Categoría Veteranas C y un 2º puesto en Veteranas D
La próxima cita la tenemos en Huelva el próximo 21 de Junio, a la que tenemos pensado acudir 2 personas del equipo. Será la III prueba de la Copa de España.

Asteburu honetan Vasco de Camping Elkarteko bazkideak lanpetuta ibiliko dira.

Xendazaletasuna: Autobusa beteta, elkarteko bazkideak Lekeitioko itsas herritik abiatuko den kostaldeko zeharkaldia egiteko prest daude, Santa Katalina itsasargira eramango gaituen ibilbidea osatzeko asmoz.

Haur Taldea: Azken irteera egiteko, Aramatik abiatuko den mendi ibilbidea osatuko dute. Ondoren, kurtso amaierako festaz gozatzeko aukera izango dute.

Korrika taldea: Erronka gogorra dute aurretik: Gipuzkoako Itzulia erreleboka egitea. Testigua bikoteka eramanez, korrikalariek Gipuzkoako itzulia osatzeko helburua dute.

Guztiei, eta asteburu honetan mendiaz gozatzeko aukera izango duzuen guztioi… MENDIA BIZI!

Este fin de semana los socios del Vasco de Camping van a estar muy atareados.

Senderismo: Con el autobús completo, los participantes de la salida partirán desde la localidad costera de Lekeitio para completar una travesía por la costa que les llevará hasta el Faro de Santa Catalina.

Grupo Infantil: Para cerrar el curso, el grupo infantil se desplazará a Arama, donde realizará un recorrido de montaña por la zona. Después disfrutarán de la fiesta de fin de curso junto a las familias que han participado en las salidas organizadas.

Korrika: Tienen por delante un gran reto: completar la Vuelta a Gipuzkoa por relevos. Las parejas de corredores irán pasando un testigo hasta completar todo el recorrido.

A todos ellos, y a quienes este fin de semana vais a disfrutar de la montaña… MENDIA BIZI!

ITXINA

Elkarteko xendazaletasun taldea, joan den igandean Itxinako magaletik zeharbidean.

El grupo de senderismo del club, el pasado domingo por las laderas de Itxina en travesía.

NATURA BIDAIA: IRLANDA

Elkarteko 35 bazkide eta lagun Irlandatik itzuli dira, Natura Bidaiaren XVII. edizioan parte hartu ondoren. 11 eguneko ibilbide aparta izan da, COLON14 agentziak klubarentzat bereziki prestatua eta Imanol Goikoetxearen aholkularitzarekin antolatua.
Dublinetik Corkera, Belfasten barrena, Irlandako naturgune eta paisaia ikusgarrienetako batzuk ezagutu dituzte: Wicklow, Erraldoien Galtzada, Dunluceko itsaslabarrak, Moherreko labarrak, Connemara, Kerryko Eraztuna eta Wild Atlantic Way ospetsua.
Kostalde eta barnealdeko paisaia zoragarriak, mendiak, aintzirak, monumentu megalitikoak eta Irlandako historia, kultura eta ohiturak ezagutzeko aukera paregabea izan dute. Bidaia ahaztezina!

VIAJE DE NATURALEZA: IRLANDA

35 socios y amigos del club acaban de regresar de la XVII edición del Viaje de Naturaleza, un recorrido de 11 días por Irlanda diseñado en exclusiva por COLON14, con el asesoramiento de Imanol Goikoetxea.
De Dublín a Cork, pasando por Belfast, han descubierto algunos de los paisajes más espectaculares de la isla: Wicklow, la Calzada de los Gigantes, Dunluce, los Acantilados de Moher, Connemara, el Anillo de Kerry y la Wild Atlantic Way.
Montañas, lagos, costas salvajes, monumentos megalíticos y una inmersión en la historia, la cultura y las tradiciones irlandesas han hecho de este viaje una experiencia inolvidable.

GORDELEKU:

Martxan daukagu jadanik Aitor Erkiziaren erakusketa, bertan argazki panoramiko politak ikusteko aukera izango duzu.
Ez ezazu galdu, etorri zaitez parte hartzera!!

Ya tenemos en marcha la exposición de Aitor Erkizia, donde podrás ver bonitas fotografías panorámicas.
¡¡No te lo pierdas, ven a participar!!