Zurich Maratón San Sebastián

🌊 Inspiradas en el Cantábrico. Pensadas para llegar a meta.

La familia de la Zurich Maratón Donostia San Sebastián sigue creciendo.
Nos hace mucha ilusión dar la bienvenida a como gafa oficial de la edición 2026.

Juntos presentamos una edición limitada que rinde homenaje a nuestra ciudad, a su bahía y a todos los corredores que la convertirán en algo inolvidable.

👓 Consigue ya las tuyas. Link de compra en la bio.

Bienvenidos a Donostia. 💙

➖

🌊 Kantauri itsasoan inspiratuak. Helmugara iristeko sortuak.

Zurich Maratoi Donostia San Sebastián familiak hazten jarraitzen du.
Poz handiz ematen diogu ongietorria markari, 2026ko edizioko betaurreko ofizial gisa.

Elkarrekin, gure hiriari, Kontxako badiari eta lasterketa ahaztezina bihurtuko duten korrikalari guztiei omenaldia egiten dion edizio mugatu bat aurkezten dugu.

👓 Eskuratu zureak orain. Erosketa esteka bioan.

Ongi etorri Donostiara. 💙

➖

🌊 Inspired by the Cantabrian Sea. Designed to take you to the finish line.

The Zurich Maratón Donostia San Sebastián family keeps growing.
We're delighted to welcome as the Official Eyewear Partner of the 2026 edition.

Together, we're launching a limited edition that pays tribute to our city, its iconic bay, and every runner who will make this race unforgettable.

👓 Get yours now. Purchase link in bio.

Welcome to Donostia. 💙

➖

🌊 Inspirées par la mer Cantabrique. Conçues pour vous accompagner jusqu'à la ligne d'arrivée.

La famille du Zurich Maratón Donostia San Sebastián continue de s'agrandir.
Nous sommes ravis d'accueillir en tant que lunettes officielles de l'édition 2026.

Ensemble, nous présentons une édition limitée qui rend hommage à notre ville, à sa baie et à tous les coureurs qui feront de cette course un moment inoubliable.

👓 Procurez-vous les vôtres dès maintenant. Lien d'achat dans la bio.

Bienvenue à Donostia. 💙

Corre.
Sonríe.
Mira el mar.
Repite.
Bienvenido a los 10K de Donosti. 🌊

Link in bio 🔗

➖

Korrika egin.
Irribarre egin.
Itsasoari begiratu.
Errepikatu.
Ongi etorri Donostiako 10K-ra. 🌊

Link in bio 🔗

➖

Run.
Smile.
Look at the sea.
Repeat.
Welcome to the Donosti 10K. 🌊

Link in bio 🔗

➖

Cours.
Souris.
Regarde la mer.
Recommence.
Bienvenue au 10K de Donosti. 🌊

Link in bio 🔗

Ellas lo disfrutaron. ¿Y tú? 👀

La bahía.
El ambiente.
Los aplausos.
La meta.

Hay cosas que no se pueden explicar. Solo correr.

Cómete Donosti. Participa en el 10K. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

Gozatu egin zuten. Eta zu? 👀

Badia.
Giroa.
Oihuak.
Helmuga.

Badira gauza batzuk azaldu ezin direnak. Bizi egin behar dira.

Donostia dastatu. 10K lasterketa egin. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

They enjoyed it. What about you? 👀

The bay.
The atmosphere.
The cheers.
The finish line.
Some things can't be explained. They simply have to be experienced.

Taste Donostia. Run the 10K. 🏃‍♀️🌊🔥

➖

Ils ont apprécié. Et toi ? 👀

La baie.
L’ambiance.
Les acclamations.
La ligne d’arrivée.

Certaines choses ne s’expliquent pas. Elles se vivent.

Dévore Donostia. Participe au 10 km. 🏃‍♀️🌊🔥

🍴 ¿Cómo te comerías Donosti?
A mordiscos.
Kilómetro a kilómetro.
Y con vistas al mar

Dorsales disponibles para el 10K

➖

🍴 How would you eat your way through Donosti?
One bite at a time.
One kilometre at a time.
With sea views all the way 🌊

Secure your 10K spot now

The perfect excuse for a getaway to Donostia exists.

And it's 10 kilometres long.
🔥 Entries are still available.

For now. 🏃‍♂️🏃‍♀️🌊🍴

➖

La excusa perfecta para escaparte a Donostia existe.

Y mide 10 kilómetros.

🔥 Aún quedan dorsales.
De momento.

Donostia ya está servida.

7.000 runners ya tienen dorsal para comerse Donosti
La distancia reina ha colgado el cartel de SOLD OUT.

Y solo podemos decir una cosa: GRACIAS.

➖

Donostia prest d**o jada.

7.000 korrikalarik dortsala dute Donostia dastatzeko.
Distantzia nagusiak zintzilikatu du SOLD OUTen kartela.

Eta gauza bakarra esan dezakegu: ESKERRIK ASKO.

➖

Donostia is officially served.

7,000 runners already have a bib to devour Donosti.
The marathon distance of the is now officially SOLD OUT.

And there’s only one thing we can say: THANK YOU.

➖

Donostia est officiellement servie.

7 000 coureurs ont déjà leur dossard pour dévorer Donosti.
Le marathon affiche désormais officiellement SOLD OUT.

Et il n’y a qu’une seule chose à dire : MERCI.

⚠️ NO ES UNA ALERTA. ES UNA OPORTUNIDAD. ⚠️
Quedan los últimos 100 dorsales para la Zurich Maratón San Sebastián.

Y después… nada.
42,195 km en Donosti.
Y una ciudad que lo va a vivir como nunca.
Cuando se acaben, se acabó. 🔥

🏃‍♀️🏃 CÓMETE DONOSTIA.

➖

⚠️ EZ DA ALERTA BAT. AUKERA BAT DA ⚠️
Donostiako Zurich Maratoi lasterketarako azken 100 dortsalak geratzen dira.

Eta ondoren… ezer ez.
42,195 km Donostian.
Eta topera biziko duen hiria.
Bukatzen direnean, akabo. 🔥

🏃‍♀️🏃 DONOSTIA DASTATU

⚠️ THIS IS NOT AN ALERT. IT’S AN OPPORTUNITY. ⚠️
Only the last 100 bibs left for the Zurich Marathon San Sebastián.

And then… nothing.
42.195 km in Donosti.
And a city that will live it like never before.
When they’re gone, they’re gone. 🔥

🏃‍♀️🏃 TASTE DONOSTIA

➖

⚠️ CE N’EST PAS UNE ALERTE. C’EST UNE OPPORTUNITÉ. ⚠️
Il reste les 100 derniers dossards pour le Zurich Marathon San Sebastián.

Et ensuite… plus rien.
42,195 km à Donosti.
Et une ville qui va le vivre comme jamais.
Quand c’est fini, c’est fini. 🔥

🏃‍♀️🏃 DÉVORE DONOSTI.

Hay camisetas que se llevan.

Y otras que se sienten. ❤️

Desde la Zurich Maratón de San Sebastián, felices de compartir nuestras camisetas con los equipos de la Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Porque el deporte une, emociona y llega mucho más lejos que una meta.

Gracias por vestirlas con tanta fuerza y tanta sonrisa. 🔥

➖

Some shirts are worn.

Others are truly felt. ❤️

From Zurich Maratón de San Sebastián, we’re proud to share our shirts with the teams of the Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Because sport connects people, moves emotions, and goes far beyond the finish line.

Thank you for wearing them with such strength and such big smiles. 🔥

➖

Certains maillots se portent.

D’autres se vivent. ❤️

Depuis la Zurich Maratón de San Sebastián, nous sommes fiers de partager nos maillots avec les équipes de la Saharawi Federation for the People with Special Needs.
Parce que le sport unit, émeut et va bien au-delà de la ligne d’arrivée.

Merci de les porter avec autant de force et de sourires. 🔥