Calamorro Skyrace

🚁 Hay lugares que impresionan desde el suelo… y todavía más cuando los ves desde arriba.
🏔️ Mar, montaña, crestas, senderos y rincones que forman parte de Calamorro.
💛 Este es nuestro terreno de juego. Y en 2027 volveremos a recorrerlo juntos.
👀 ¿Qué parte del recorrido reconoces desde el aire?

🚁 Some places are impressive from the ground… and even more spectacular from above.
🏔️ Sea, mountains, ridges, trails and hidden corners that are all part of Calamorro.
💛 This is our playground. And in 2027, we’ll be back to experience it together.
👀 Which part of the course can you recognize from the air?

💭 Vamos a echar la vista atrás…
🏔️ Si corriste alguna de las primeras ediciones de Calamorro, seguro que hay cosas que todavía recuerdas con cariño.
👀 Un tramo, un ambiente, una salida, una anécdota, algo que haya cambiado con los años…
💛 ¿Qué echas de menos de aquellas primeras ediciones? Os leemos.

💭 Let’s take a look back…
🏔️ If you raced in one of the first editions of Calamorro, there are probably some things you still remember fondly.
👀 A section of the course, the atmosphere, a start, an anecdote, something that has changed over the years…
💛 What do you miss most about those early editions? We’re listening.

🎥 ¿Qué sería de las carreras de montaña sin los camera runners, filmmakers y fotógrafos que se dejan la piel para inmortalizar cada momento?
🏃‍♂️ Hoy queremos dar las gracias a todos los que han pasado por Calamorro con una cámara al hombro, capturando imágenes que quedan para el recuerdo.
🚁 Como esta espectacular toma de .irurozqui siguiendo a Dani Osanz durante la edición de 2023. Una perspectiva que demuestra que, detrás de cada gran imagen, también hay un gran esfuerzo.
💙 Gracias por ayudarnos a contar la historia de Calamorro.

🎥 What would mountain races be without the camera runners, filmmakers and photographers who give everything to capture every moment?
🏃‍♂️ Today, we want to thank everyone who has been part of Calamorro with a camera on their shoulder, creating memories that will last forever.
🚁 Like this incredible shot of .irurozqui following Dani Osanz during the 2023 edition. A perspective that reminds us that behind every great image, there is a great effort.
💙 Thank you for helping us tell the story of Calamorro.

👀 Aún no hemos abierto inscripciones… pero este año puede que lo hagamos antes de lo habitual.
🏔️ ¿Quién tiene claro que estará en la línea de salida?
💛 Déjanos un 💛 en comentarios si tú también cuentas los días para volver a Calamorro.

👀 Registrations aren't open yet… but this year, they might open earlier than usual.
🏔️ Who's already planning to be on the start line?
💛 Drop a 💛 in the comments if you can't wait to be back at Calamorro.

☀️ ¿Cómo lleváis el verano y este calor? 🥵
🏔️ Nosotros ya estamos pensando en la próxima edición… y sabemos que el calor aprieta.
🌅 Por eso, en 2027, Calamorro Skyrace volverá a celebrarse por la mañana.
💙 Menos calor, la misma esencia. ¿Qué os parece el cambio?

☀️ How are you coping with the summer and this heat? 🥵
🏔️ We are already looking ahead to the next edition… and we know the heat can be intense.
🌅 That is why, in 2027, Calamorro Skyrace will return to a morning start.
💙 Less heat, same spirit. What do you think about the change?

💙 Nos encanta volver a ver caras conocidas en Calamorro año tras año.
🏔️ Encarnación es una de esas personas que ya forman parte de nuestra historia.
🎥 Este reel va dedicado a ella… y a todos los que seguís eligiendo Calamorro edición tras edición.

💙 We love seeing familiar faces return to Calamorro year after year.
🏔️ Encarnación is one of those people who has become part of our story.
🎥 This reel is dedicated to her… and to everyone who keeps choosing Calamorro edition after edition.

👏 Esta es la energía que queremos ver en cada rincón de Calamorro.
📣 Que cada aplauso, cada grito y cada palabra de ánimo empujen a los corredores un paso más hacia la meta.
💙 Gracias a todos los que hacéis posible un ambiente así. Vosotros también sois parte de Calamorro.

👏 This is the energy we want to see all around Calamorro.
📣 Every cheer, every applause and every word of encouragement helps push the runners one step closer to the finish line.
💙 Thank you to everyone who makes this atmosphere possible. You are part of Calamorro too.