Institut français d'Egypte à Alexandrie

هل لديك مستوى B1 أو أعلى في اللغة الفرنسية، وترغب في اكتساب مهارة احترافية جديدة؟ هل أنت طالب في برنامج ناطق بالفرنسية، أو مترجم، أو تسعى للتخصص في مجال الترجمة الشفهية؟

🎧 دورة الترجمة الفورية والتتابعية

طوّر مهاراتك في الترجمة الشفهية من خلال برنامج تدريبي يجمع بين الجانب النظري والتطبيق العملي.

تشمل الدورة:
▶️ تقنيات الترجمة الفورية والتتابعية.
▶️ تنمية مهارات الاستماع، والذاكرة، وتدوين الملاحظات، وإعادة صياغة الخطاب.
▶️ تدريبات عملية ومحاكاة لمواقف حقيقية.

صُممت هذه الدورة لكل من يرغب في دخول مجال الترجمة الشفهية أو تطوير مهاراته وفق المعايير المهنية.

📝 التسجيل مفتوح الآن.
📆 بداية الدورة: 1 أغسطس
🕕 المواعيد: كل سبت وثلاثاء، من الساعة 6:00 مساءً حتى 8:30 مساءً.

✅ كيف تسجل
📍في المعهد الفرنسي بالإسكندرية من الأحد إلى الخميس من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ٤،٣٠ مساءً.
📨 لمزيد من المعلومات، ☎️ اتصل بنا على ٠١٢٨١٩٦٠٢٤٨
او عن 📱طريق الواتس اب ٠١٢٨٢٣٠٠٩٩١

Vous avez un niveau B1 ou plus et souhaitez développer une compétence linguistique à forte valeur professionnelle ? Vous êtes étudiant en filière francophone, traducteur ou professionnel souhaitant se spécialiser ?

🎧 Formation en interprétation : traduction simultanée et consécutive

Développez les compétences essentielles de l'interprétation orale grâce à une formation alliant théorie et pratique.

Au programme :
▶️ Les techniques de l'interprétation simultanée et consécutive.
▶️ Le développement de l'écoute active, de la mémoire, de la prise de notes et de la restitution du discours.
▶️ Des mises en situation réelles et des exercices pratiques.

Cette formation s'adresse à toute personne souhaitant découvrir ou approfondir les métiers de l'interprétation dans un environnement professionnel.

📝 Inscriptions en cours.
📆 Début du cours : 1er août
🕕 Horaires : les samedis et mardis, de 18h00 à 20h30.

✅ Comment s’inscrire ?
📍En présentiel à l’Institut Français d’Alexandrie du dimanche au jeudi de 10h du matin à 16h .
Pour avoir plus d’informations☎️contactez-nous au 012 81960248
ou par 📱 WhatsApp au 012 82300991

| دورات اللغة الفرنسية الصيفية للأطفال في فرع ميامي! |

| التسجيل في المجموعة الثانية من الدورات الصيفية |

اكتشفوا دوراتنا الصيفية في اللغة الفرنسية، المصممة خصيصًا لأبنائكم من سن 5 إلى 15 عامًا. ☀️📚

خلال العطلة الصيفية، سيتعلم الأطفال اللغة الفرنسية في أجواء تفاعلية وممتعة، من خلال أنشطة تساعدهم على تطوير مهارات التحدث والقراءة والكتابة، واكتساب الثقة في استخدام اللغة.

📅 تبدأ الدورات في 30 يوليو.
📝 التسجيل مفتوح الآن حتى 29 يوليو.

للتواصل معنا:
📞 012 81960248
📲 واتساب: 01285467113

يسعدنا استقبالكم الساعة 6:00 مساءً في المعهد الفرنسي بالإسكندرية لافتتاح معرض Down to Earth، بدعم من World Press Photo، وتنظيم Photopia، وبرعاية سفارة مملكة هولندا في مصر.
يدعوكم المعرض لاكتشاف 21 مشروعًا حائزًا على جوائز من أرشيف World Press Photo، في رحلة بصرية تسلط الضوء على تأثيرات تغيّر المناخ على كوكبنا، وتنتقل في الوقت نفسه إلى قصص الأمل والابتكار، من خلال مشروعات الطاقة البديلة
والحلول العلمية المستدامة.

📍المعهد الفرنسي بالإسكندرية
🕕 الأحد 12 يوليو| 6:00 مساءً
🎟️ الدخول مجاناً
———————————————
We’re excited to welcome you at 6:00 PM at the Institut français d'Egypte à Alexandrie for the opening of Down to Earth, supported by World Press Photo World Press Photo , organized by Photopia, and presented with the support of the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Egypt Embassy of NL in Egypt 🇪🇬
The exhibition invites you to discover 21 award-winning projects from the World Press Photo archive, taking you on a visual journey that explores the impact of climate change on our planet while highlighting stories of hope and innovation through renewable energy projects and sustainable scientific solutions.
📍 Institut Français d’Alexandrie
July 12 🕕 6:00 PM
🎟️ Free Admission

| قسم الإختبارات و الشهادات |
ا DELF PRIM و DELF JUNIOR 🎓 ا

⬅️ا DELF PRIM 🎓ا
امتحان DELF Prim، يتيح الفرصة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٧ و١١ سنة (بالمرحلة الابتدائية) للتصديق على مستواهم في اللغة الفرنسية، والتعود على إجراء اختبارات من بداية تعلم اللغة.

⬅️ا DELF JUNIOR 🎓 ا
يسمح DELF Junior، للشباب الذين تتراوح اعمارهم بين ١٢ و١٨ عاماً (المرحلة الإعدادية والثانوية) بدخول إحدى الجامعات في فرنسا (DELF B2) أو إحدى الأقسام الفرنكوفونية في مصر.

📄التسجيل متاح حتى ١٦ يوليو ٢٠٢٦

لمزيد للمعلومات عن الامتحانات، يمكنكم زيارة موقعنا www.ifegypte.com
✅للتسجيل: في مقر المعهد من الأحد إلى الأربعاء من الساعة ١٠ صباحًا حتى ٥ مساءً
📨 لمزيد من المعلومات☎️ اتصل بنا على ٠١٢٨١٩٦٠٢٤٨
او عن 📱طريق الواتس اب ٠١٢٨٢٣٠٠٩٩١
--------------------------------------------------------------
| 𝐄𝐱𝐚𝐦𝐞𝐧𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 |
I DELF PRIM & DELF JUNIOR 🎓 I

➡️I DELF PRIM 🎓 I
Des études, un diplôme, « en avant ! »
Le DELF Prim, c’est l’occasion pour les enfants de 7 à 11 ans (cycle primaire) de valider leurs compétences en français et de s’habituer aux conditions d’examen dès le début de leur apprentissage.

➡️| DELF JUNIOR 🎓|
Un diplôme, un avenir, « oui ! »
Le DELF Junior, délivré aux adolescents de 12 à 18 ans (cycle préparatoire et secondaire), permet d’intégrer une université en France (DELF B2) ou l’une des filières francophones en Égypte.

📄Inscrivez-vous jusqu’au 16 juillet 2026 !
Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter notre site internet
www.ifegypte.com
✅Pour s'inscrire : en présentiel à l'institut du dimanche au mercredi de 10h00 à 17h00

📨Pour avoir plus d’informations
☎️contactez-nous au 012 81960248
ou par 📱 WhatsApp au 012 82300991

| دورات اللغة الفرنسية للكبار |

هل تحلمون بتعلم اللغة الفرنسية؟ اكتشفوا الدورات القادمة في المعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية!

بإمكانكم الآن التسجيل لدوراتنا الفرنسية للكبار! 🇫🇷

التسجيل متاح حتى آخر يوليو !!
فرصة ممتازة لتحسين مهاراتكم اللغوية!

📄 مواعيد اختبارات تحديد المستوى:
*كل اثنين وأربعاء من الساعة 1 ظهرًا حتى الساعة 4 مساءً

✅ كيف تسجل
📍في المعهد الفرنسي بالإسكندرية من الأحد إلى الخميس من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ٤،٣٠ مساءً.

📨 لمزيد من المعلومات، ☎️ اتصل بنا على ٠١٢٨١٩٦٠٢٤٨
او عن 📱طريق الواتس اب ٠١٢٨٢٣٠٠٩٩١

| COURS DE FRANÇAIS POUR ADULTES : PROCHAINES SESSIONS 📚

Vous avez toujours eu envie d’apprendre le français ? Découvrez les prochaines sessions de cours à l’Institut français d’Egypte à Alexandrie !

Les inscriptions pour nos cours de français pour adultes sont
maintenant ouvertes !

Une excellente occasion d'améliorer vos compétences linguistiques avec l'Institut français.

📄 Tests de Placement:
Tous les lundis et les mercredis de 13h à 16h

🙋Les inscriptions continuent jusqu'à fin juillet 2026

✅ Comment s’inscrire ?
📍En présentiel à l’Institut Français d’Alexandrie du dimanche au jeudi de 10h du matin à 16h .

Pour avoir plus d’informations☎️contactez-nous au 012 81960248
ou par 📱 WhatsApp au 012 82300991

أصبحت مجموعة مدارس فيوتشر في الإسكندرية أول مجموعة مدرسية في المحافظة تحصل على علامة الجودة في تعليم اللغة الفرنسية، والتي يمنحها المعهد الفرنسي في مصر.

حضر اليوم 8 يوليو السيد/ دافيد سادوليه، مستشار التعاون والعمل الثقافي و مدير المعهد الفرنسي بمصر، توقيع هذا الاتفاق الرسمي المرموق.

شكر كبير للمهندس / مجدى صابر، الممثل القانوني للمجموعة ، و الأستاذ/ حسام فوزى، المدير المالى و الادارى لمؤسسة فيوتشر التعليمية و مدير مدرسة فيوتشر للغات ، على التزامهما بتقديم تعليم مبتكر و ذو جودة في مصر.

كما نوجه الشكر أيضا لفريق المعهد الفرنسي بالإسكندرية على جهوده و التزامه.

Le groupe scolaire Future Language School Fls est devenu le premier groupe d'établissements scolaires de la ville à obtenir le Label Qualité pour l'enseignement du français, décerné par l'Institut français d'Égypte.

Le 8 juillet, cet accord officiel d'une grande importance a été signé en présence de M. David Sadoulet, Conseiller de coopération et d'action culturelle et Directeur de l'Institut français d'Égypte.

Nous adressons nos sincères remerciements à M. Magdy Saber, représentant légal du groupe, ainsi qu'à M. Hossam Fawzy, directeur administratif et financier de la Fondation éducative Future, pour leur engagement constant en faveur d'un enseignement innovant et de qualité en Égypte.

Nous exprimons également notre profonde gratitude à l'ensemble de l'équipe de l'Institut français d'Alexandrie pour son engagement et les efforts qu'elle déploie au service du développement de l'enseignement du français.

جديد في المعهد الفرنسي بمصر بالإسكندرية!

اكتشفوا ورش اللغة الفرنسية الجديدة بصيغة مكثفة من 10 ساعات فقط، مصممة لتطوير مهارات محددة وتحقيق تقدم سريع وفعّال.

✍️ ورشة «تطوير مهارات الكتابة» (المستوى المطلوب B1 كحد أدنى)

تدريب عملي، محتوى مركز، وجدول مرن يناسب احتياجاتكم.
بداية الدورات : 15 يوليو
سعر الورشة : 1660 جنيه

✅ كيف تسجل
📍في المعهد الفرنسي بالإسكندرية من الأحد إلى الخميس من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 4:30 مساءً.

📨 لمزيد من المعلومات☎️ اتصل بنا على
012 81960248
او عن 📱طريق الواتس اب على 01282300991
سارعوا بالتسجيل، الأماكن محدودة!

يُشترط اجتياز اختبار تحديد المستوى للمشتركين

Une nouveauté à l’Institut français d’Égypte à Alexandrie !

Découvrez nos nouveaux ateliers de français en format court de 10 heures, conçus pour répondre à des besoins précis et favoriser une progression rapide.

✍️ Atelier « Améliorer son écriture » (niveau minimum B1)

Des séances pratiques, un apprentissage ciblé et un format adapté à votre emploi du temps.
Début des cours : 15 juillet.
Prix : 1660 L.E

✅ Comment s’inscrire ?
📍En présentiel à l’Institut Français d’Alexandrie du dimanche au jeudi de 10h du matin à 16h30 le soir.

📨Pour avoir plus d’informations,
☎️contactez-nous au 012 81960248
ou whatsapp 01282300991

Inscrivez-vous dès maintenant !

جديد في المعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية!

اكتشفوا ورش اللغة الفرنسية الجديدة بصيغة مكثفة من 10 ساعات فقط، مصممة لتطوير مهارات محددة وتحقيق تقدم سريع وفعّال.

💼 ورشة «الفرنسية في بيئة العمل» (المستوى المطلوب A2 كحد أدنى)

تدريب عملي، محتوى مركز، وجدول مرن يناسب احتياجاتكم.

بداية الدورات : 15 يوليو
سعر الورشة : 1660 جنيه

✅ كيف تسجل
📍في المعهد الفرنسي بالإسكندرية من الأحد إلى الخميس من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 4:30 مساءً.
📨 لمزيد من المعلومات☎️ اتصل بنا على
012 81960248
او عن 📱طريق الواتس اب على 01282300991

سارعوا بالتسجيل، الأماكن محدودة!

يُشترط اجتياز اختبار تحديد المستوى للمشتركين

Une nouveauté à l’Institut français d’Égypte à Alexandrie !

Découvrez nos nouveaux ateliers de français en format court de 10 heures, conçus pour répondre à des besoins précis et favoriser une progression rapide.

💼 Atelier « Français au travail » (niveau minimum A2)

Des séances pratiques, un apprentissage ciblé et un format adapté à votre emploi du temps.

Début des cours : 15 juillet.
Prix : 1660 L.E

✅ Comment s’inscrire ?
📍En présentiel à l’Institut Français d’Alexandrie du dimanche au jeudi de 10h du matin à 16h30 le soir.
📨Pour avoir plus d’informations,
☎️contactez-nous au 012 81960248
ou whatsapp 01282300991

Inscrivez-vous dès maintenant !

🥽 La réalité virtuelle et la réalité augmentée arrivent à la Médiathèque de l'Institut français d'Egypte à Alexandrie !
Le temps d'un atelier, les enfants découvriront les nouvelles technologies qui révolutionnent aujourd'hui l'éducation et le divertissement.
🔹 Avec la réalité virtuelle (VR), ils porteront un casque immersif qui les transportera dans un univers en 360°. Ils pourront explorer les fonds marins, s'approcher d'un volcan en activité, voyager dans l'espace ou observer les dinosaures comme s'ils étaient réellement présents.
🔹 Avec la réalité augmentée (AR), des éléments virtuels apparaîtront dans le monde réel : animaux préhistoriques, planètes ou objets scientifiques prendront vie sous leurs yeux et pourront être observés sous tous les angles.
Une expérience spectaculaire où l'on apprend autrement : en observant, en manipulant et en vivant la science.
👧 Âge : 6 à 12 ans
📅 Mardi 14 juillet 2026
🕑 14h00 – 16h00
💰 300 L.E.
📍 Médiathèque de l'Institut français d'Égypte ​à Alexandrie
⚠️ Places limitées – Inscription obligatoire.
📞 01271119559

🥽 الواقع الافتراضي والواقع المعزز في مكتبة المعهد الفرنسي بمصر في الإسكندرية!
ندعو الأطفال لاكتشاف أحدث التقنيات التي أصبحت تُستخدم اليوم في التعليم والترفيه، من خلال تجربة تفاعلية بالتعاون مع GMind.
🔹 الواقع الافتراضي (VR): تجربة ثلاثية الأبعاد بزاوية ٣٦٠°، يمكنه استكشاف الفضاء، أو الاقتراب من البراكين، أو مشاهدة الديناصورات وكأنها أمامه.
🔹 الواقع المعزز (AR): يضيف عناصر رقمية و تفاعلية إلى العالم الحقيقي ، فتظهر الكواكب أو الديناصورات أو النماذج العلمية أمام الطفل وكأنها موجودة بالفعل
تجربة تجمع بين التكنولوجيا والعلوم والمتعة، وتجعل التعلم أكثر تشويقًا وتفاعلاً.
👧👦 الفئة العمرية: من ٦ إلى ١٢ سنة
📅 الثلاثاء ١٤ يوليو ٢٠٢٦
🕑 من ٢:٠٠ إلى ٤:٠٠ مساءً
💰 ٣٠٠ جنيه
📍 مكتبة المعهد الفرنسي بمصر – الإسكندرية
⚠️ الأماكن محدودة والتسجيل إلزامي.
📞 ٠١٢٧١١١٩٥٥٩