IRONMAN 70.3 Cap Cana

Hoy celebramos la fuerza, la dedicación y la determinación de todos los padres que nos inspiran dentro y fuera del recorrido.

A los papás que entrenan antes del amanecer, apoyan desde la meta, cruzan cada línea de llegada pensando en su familia y lideran con el ejemplo todos los días: gracias por demostrar lo que significa la perseverancia.

¡Feliz Día del Padre! 🏅

_______________________________

Today we celebrate the strength, dedication, and determination of all the fathers who inspire us both on and off the course.

To the dads who train before sunrise, cheer from the finish line, cross every finish line with their families in mind, and lead by example every single day—thank you for showing us what perseverance truly means.

Happy Father's Day! 🏅

Hay momentos que se quedan para siempre.🙌🏻

Desliza y revive algunos de los instantes que hicieron de nuestra última edición una experiencia inolvidable.⏩️

Cuéntanos en los comentarios:
¿Cuál fue el momento que nunca vas a olvidar de IRONMAN 70.3 Cap Cana?🌴

Etiqueta a esa persona con la que compartiste esta aventura o con quien sueñas vivirla en nuestra próxima edición.😎

———

There are moments that last a lifetime.🙌🏻

Swipe to relive some of the moments that made our latest event an unforgettable experience.⏩️

Tell us in the comments:
What was the moment from IRONMAN 70.3 Cap Cana that you’ll never forget?🌴

Tag the person you shared this adventure with—or the person you dream of sharing it with at our next event.😎

Conquista la meta en el paraíso y vive la experiencia de competir en uno de los destinos más espectaculares del circuito IRONMAN 70.3. 🌴

La próxima edición está cada vez más cerca ¿Estás listo para vivirla?🏁

Muy pronto abriremos inscripciones. Mantente atento a nuestras redes y sé de los primeros en asegurar tu cupo.👀

———

Cross the finish line in paradise and experience the thrill of competing in one of the most spectacular destinations on the IRONMAN 70.3 circuit. 🌴

The next race is fast approaching. Are you ready to be a part of it?🏁

Registration opens very soon. Stay tuned to our social media channels and be among the first to secure your spot.👀

Detrás de cada meta cruzada hay un equipo que impulsa, motiva y acompaña cada paso del camino.🏁

En nuestra última edición de IRONMAN 70.3 Cap Cana, los TriClubs fueron protagonistas de la energía que se vivió durante todo el fin de semana. Desde los entrenamientos juntos hasta los últimos metros en la meta, demostraron que el triatlón también se vive en comunidad.🎉

Hoy recordamos a algunos de los clubes que hicieron parte de IRONMAN 70.3 Cap Cana. 🌴

Cuéntanos en los comentarios ¿A qué TriClub perteneces y qué fue lo mejor que vivieron en Cap Cana?⬇️

———

Behind every finish line crossed is a team that drives, motivates, and supports you every step of the way.🏁

At our latest IRONMAN 70.3 Cap Cana event, the TriClubs were the driving force behind the energy that filled the air all weekend long. From training together to the final meters at the finish line, they showed that triathlon is also about community.🎉

Today we’re highlighting some of the clubs that took part in IRONMAN 70.3 Cap Cana. 🌴

Tell us in the comments: Which TriClub do you belong to, and what was the best part of your experience in Cap Cana?⬇️

Translated with DeepL.com (free version)

Hay experiencias que se quedan para siempre en nuestros corazones. ⚡️

Volvamos a los momentos que hicieron de esta tercera edición de IRONMAN 70.3 Cap Cana una carrera inolvidable: el desafío, la energía, la emoción y la satisfacción de conquistar cada kilómetro en el paraíso.🌴

Queremos saber: ¿cuál fue el momento que más te marcó de esta edición? 🏁

Cuéntanos en los comentarios.📩

———

There are experiences that stay with us forever. ⚡️

Let’s revisit the moments that made this third edition of IRONMAN 70.3 Cap Cana an unforgettable race: the challenge, the energy, the excitement, and the satisfaction of conquering every kilometer in paradise.🌴

We want to know: what was the moment that stood out most for you in this edition? 🏁

Tell us in the comments.📩

Hoy celebramos el Día Mundial del Running, una fecha para reconocer a todos los que encuentran en cada kilómetro una razón para seguir avanzando. 🏃‍♂️🌎

Correr no es solo moverse: es disciplina, energía, comunidad y determinación. Es levantarse, entrenar, superar límites y acercarse cada día más a la meta.

En IRONMAN 70.3 Cap Cana celebramos a todos los runners, triatletas y soñadores que convierten el esfuerzo en inspiración.

_____________________

Today we celebrate Global Running Day, a day to recognize everyone who finds in every kilometer a reason to keep moving forward. 🏃‍♂️🌎

Running is more than movement: it is discipline, energy, community, and determination. It is showing up, training, pushing limits, and getting one step closer to the finish line every day.

At IRONMAN 70.3 Cap Cana, we celebrate all runners, triathletes, and dreamers who turn effort into inspiration.

Hoy celebramos a quienes nos enseñan, con amor y ejemplo, que la fuerza también nace del corazón. A todas las madres que inspiran, acompañan, entrenan, apoyan y cruzan metas cada día: gracias por demostrar que no hay reto imposible cuando se hace con determinación. 💐🏅 ¡Feliz Día de las Madres!

______________________

Today, we celebrate those who teach us, through love and example, that strength also comes from the heart.

To all the mothers who inspire, support, train, encourage, and cross finish lines every day: thank you for showing us that no challenge is impossible when faced with determination. 💐🏅

Happy Mother’s Day!

Tres años.
Tres ediciones históricas.
Y un mismo sentimiento: gratitud infinita.

Hoy queremos agradecer a Cap Cana Ciudad Destino por creer en este sueño y caminar junto a nosotros en la construcción de uno de los eventos deportivos más importantes de la región.

Gracias por abrirle las puertas al mundo y demostrar que existe un lugar verdaderamente único en el planeta, donde el deporte, la excelencia, la hospitalidad y la belleza natural se unen para crear experiencias inolvidables.

Cada atleta que cruzó la meta del IRONMAN 70.3 Cap Cana no solo vivió una competencia… vivió la magia de un destino extraordinario.

Gracias por su confianza, apoyo y compromiso durante estos primeros tres años de historia. Lo logrado juntos ya dejó huella en el calendario internacional del triatlón.

Y lo más emocionante de todo… es que apenas estamos comenzando.

Con admiración y gratitud,
SBR Sports

____________

Three years.
Three historic editions.
And one shared feeling: infinite gratitude.

Today, we want to thank Cap Cana Ciudad Destino for believing in this dream and walking alongside us in building one of the most important sporting events in the region.

Thank you for opening your doors to the world and proving that there is a truly unique place on the planet, where sport, excellence, hospitality, and natural beauty come together to create unforgettable experiences.

Every athlete who crossed the finish line at IRONMAN 70.3 Cap Cana did not just experience a race… they experienced the magic of an extraordinary destination.

Thank you for your trust, support, and commitment throughout these first three years of history. What we have achieved together has already left its mark on the international triathlon calendar.

And the most exciting part of all… is that we are only getting started.

With admiration and gratitude,
SBR Sports

A nuestros patrocinadores, gracias por ser parte de esta edición y por impulsar juntos una experiencia llena de energía, emoción y espíritu deportivo. Su apoyo fue clave para hacer del IRONMAN 70.3 Cap Cana un evento inolvidable. 🏝️🔥

__________________

To our sponsors, thank you for being part of this edition and for helping us create an experience filled with energy, emotion, and athletic spirit. Your support was key in making IRONMAN 70.3 Cap Cana an unforgettable event. 🏝️🔥