Søren Olsen - Cycling somewhere

Arrival in Kramatorsk

I arrived the day after Bakhmut fell. I got in touch with some volunteers in the city and was welcome to work with them until my time in Ukraine was over.

My host was an american volunteer. I came by train and heard two explosions near the railway station shortly after I arrived. We were sitting on the balcony in his apartment when a fire broke out after the explosions. The fire went on for a couple of hours and more explosions followed.

I'm now back in Denmark and will regularly post stories from the three weeks I spent delivering aid to villages near the frontlines.

---------------------------------------

Ankomst til Kramatorsk

Jeg ankom dagen efter Bakhmut faldt. Jeg var kommet i kontakt med nogle frivillige i byen og var velkommen til at arbejde med dem indtil min tid i Ukraine var forbi.

Min vært var en amerikansk frivillig. Jeg kom med tog og hørte to eksplosioner nær togstationen kort efter jeg ankom. Vi sad på balkonen i hans lejlighed, da en brand brød ud som følge af eksplosionerne. Branden fortsatte i et par time og flere eksplosioner fulgte.

Jeg er nu tilbage i Danmark og kommer jævnligt til at dele historier fra de tre uger jeg brugte på at levere hjælp til landsbyerne nær frontlinjerne.

Bombed neighbourhood in Dnipro

---------------------

Bombet nabolag i Dnipro

Ole from Denmark picked me up in Kyiv yesterday. He is a part of ACTT international which is a huge danish organisation. They have been transporting aid to Ukraine since the war started.
We drove a couple of hours west from Kyiv to a house in the countryside. The truck was loaded from top to bottom with clothes.

A very friendly and generous family welcomed us. They immediately served us a huge lunch and a couple of shots of homemade vodka. Everybody helped unloading the truck, so the job was quickly finished. We afterwards got a quick lesson in how to make vodka at home.

This wonderful family will definitely be busy for the next couple of days sorting out the clothes for transports to the east.

------------------------------------------

Ole fra Danmark samlede mig op i Kyiv igår. Han er den del af ACTT international, som er en stor dansk organisation. De har transporteret hjælp til Ukraine, siden krigen startede. Vi kørte et par timer vest fra Kyiv til et hus ude på landet. Lastbilen var fyldt til randen med tøj.

En meget venlig og generøs familie bød os velkomne. De bød med det samme på en stor frokost og et par hjemmelavede vodka shots. Alle hjalp flittigt med at tømme lastbilen, så det var hurtigt klaret. Efterfølgende fik vi en hurtig lektion i at lave vodka derhjemme.

Denne vidunderlige familie får garanteret travlt de næste dage med at sortere tøjet til transporter østpå.

The truck from Germany didn't arrive as soon as we hoped, but Michael got in touch with an organisation in Baia Mare, Romania. They allowed us to drop by and fill up the car with food and clothes. We then dropped it off in Lviv where I spent a couple of days with a friend of Michael before heading towards Kyiv in order to join a danish organisation for another transport.

We saw a rather strange traffic sign on the way into Lviv. I do have a drivers license for truck, so I understand the individual meaning of the signs. But that mix doesn't seem to make any sense.

--------------------------------

Lastbilen fra Tyskland lader vente på sig, men Michael fik kontakt til en organisation i Baia Mare i Rumænien. De lod os komme forbi og fylde bilen med mad og tøj. Derefter afleverede vi det i Lviv, hvor jeg tilbragte et par dage med en ven af Michael, før jeg tog til Kyiv for at slutte mig til en dansk organisation til en anden transport.

Vi så et ret mærkeligt vejskilt på vej ind i Lviv. Jeg har kørekort til lastbil, så jeg forstår den individuelle betydning af skiltene. Men dét mix ser ikke ud til at give mening.

Saleadvertisements for new windows in a neighbourhood in Kharkiv partly destroyed by artillery.

---------------------------

Salgsreklamer for nye vinduer i et nabolag i Kharkiv som var lagt delvist i ruiner af artilleri.

Fundraising

Support our work in Ukraine.

We are back in Romania after my first trip to Kharkiv. We aren't in a lack of donations in terms of aid. We are currently waiting for a huge truck from Germany. The load also has to be transported eastwards and that is expensive. We are driving approximately 12 km/l when the car is loaded and the ride to and from Kharkiv is approximately 3.000 km. Michael often faces problems making ends meet due to the high gas expenses. We are currently splitting all expenses between us, so it makes his situation a touch better. I would like to go eastwards as many times as possible while I'm here. That's why I came. Preferably without being completely ruined when I return home though.

If you want to contribute to as many supplies as possible reaching people in need in the eastern par of Ukraine, you can donate any amount directly to Michael Maier through the link below.

https://www.gofundme.com/f/fundraising-to-help-ukrainians?utm_campaign=p_lico%20share-sheet&utm_medium=copy_link&utm_source=customer&fbclid=IwAR1YBOnId2d3nB8Jb4zZ1dzAvbu_KpkD2aIHX_Hb_glvb7wHGEUrG7y5Y-w

The money will of course go 100% into the project.

------------------------------------------

Støt vores arbejde i Ukraine.

Vi er tilbage i Rumænien efter min første tur til Kharkiv. Der mangler ikke donationer i form af nødhjælp. Lige nu venter vi på en stor lastbil fra Tyskland. Læsset skal dog også transporteres østpå og det er dyrt. Vi kører cirka 12 kilometer på literen, når bilen er fyldt og turen til og fra Kharkiv er cirka 3.000 km. Michael har ofte problemer med at få enderne til at mødes grundet de høje udgifter til benzin. Lige nu deler vi alle udgifter imellem os, så det er et plaster på såret for ham. Jeg vil gerne køre så mange gange østpå som muligt imens jeg er her. Det er derfor jeg kom herned. Dog helst uden at være fuldstændig ruineret, når jeg kommer hjem.

Hvis du vil bidrage til at så mange forsyninger som muligt kommer frem til trængende mennesker i det østlige Ukraine, kan du sende et hvilket som helst beløb til mig.

Mobilepay: 42483059

Pengene går naturligvis ubeskåret til projektet.

Destruction in Kharkiv.

More buildings like those are created today - it seems like big parts of Ukraine will be hit. A mother and her small child has already been killed in Uman and there's most likely gonna be more victims during the day...

Attacks are today targeting Kyiv for the first time in 51 days. 11 missiles over Kyiv has been shot down by the Ukrainian air defence this morning.

------------------------------------

Ødelæggelse i Kharkiv.

Flere bygninger som disse bliver skabt idag - det ser ud til at store dele af Ukraine kommer til at blive ramt. En mor og hendes lille barn er allerede blevet dræbt i Uman og der komme formentlig flere ofre i løbet af dagen...

Kyiv bliver idag angrebet for første gang i 51 dage. 11 missiler er blevet skudt ned over Kyiv af det ukrainske forsvar her til morgen.

We arrived in Kharkiv yesterday where we dropped off our load of donations. Everything seems completely normal apart from the air sirenes. Streets are full of people enjoying the good weather. It was a bit surreal when taking the fact that the frontlines are 30 kilometres away into consideration.

We are now heading back to Kyiv where we will spend the night before the last stretch to Romania.

-----------------------------

Vi ankom til Kharkiv igår, hvor vi afleverede vores last af donationer. Alt virker fuldstændigt normalt, bortset fra luftsirenerne. Gaderne er fulde af folk, som er ude for at nyde det gode vejr. Det var lidt surrealistisk, når man tænker på at frontlinjen er blot 30 kilometer væk.

Vi er nu på vej tilbage til Kyiv, hvor vi tilbringer natten før det sidste stræk til Rumænien.

Destruction in the outskirts of Kyiv.

-------------------------

Ødelæggelser i udkanten af Kyiv

I'm now in Sighetu Marmatiei in Romania right next to the Ukrainian border where Michael is renting a house. That's our "headquarter" where we store donations for the transports to the east. Today we received two cars full of donations from Germany. Then we went briefly into Ukraine to pick up five refugees coming from Kramatorsk at the train station. They are now on their way to Germany with the people who brought the donations. They are finally safe.

The house also work as an adoptioncenter for straydogs. Emma from Romania and Michael are currently looking after four puppies until they are old enough for adoption.

-----------------------------------------

Jeg er nu i Sighetu Marmatiei i Rumænien lige ved siden af den ukrainske grænse, hvor Michael lejer et hus. Det er vores "hovedkvarter", hvor vi opbevarer donationer til transporterne mod øst. Idag ankom to biler fulde af donationer fra Tyskland. Derefter kørte vi kortvarigt ind i Ukraine for at hente fem flygtninge fra Kramatorsk på togstationen. De er nu på vej til Tyskland med folkene som kom med donationerne. De er endelig i sikkerhed.

Huset fungerer også som adoptionscenter for gadehunde. Emma fra Rumænien og Michael har lige nu fire hundehvalpe boende, indtil de er gamle nok til adoption.