TrygFonden Christiansborg Rundt - Copenhagen Swim

København for en uge siden 🤩 Tusind tak til alle jer, der trodsede regnen og svømmede med os i tusmørket gennem København 🫶 🏊

Copenhagen one week ago 🤩 A big thanks to everyone who braved the rain and swam with us through Copenhagen at dusk 🫶 🏊

TrygFonden Christiansborg Rundt er for alle – selv for svanefamilier 🦢 Fik du øje på de fire svaner, der svømmede med os i kanalerne i lørdags? 👀

Tusind tak til Helle fra Storytelling Akademiet for at sende os videoen.

ENGLISH
TrygFonden Copenhagen Swim is for everyone – even swan families 🦢 Did you spot the four swans that swam with us in the canals on Saturday? 👀

A big thanks to Helle from Storytelling Akademiet for sending us the video.

Fangede du et glimt af de lynhurtige elitesvømmere i kanalerne lørdag eftermiddag? 🏊 👀

Vinderne af damernes heat var:
🥇 Ellen Fildebrandt, Skåre Swim Club, 25:34 min.
🥈 Ellen Juul-Andersen, Ringsted Svømmeklub, 26:40 min.
🥉 Caroline Trøjgaard, Herlev Svømning, 27:07 min.

Vinderne af herrernes heat var:
🥇 Oskar Lindholm, AGF, 23:10 min.
🥈 Oliver Hostrup Sahlberg, KTK86, 23:16 min.
🥉 Carlos Halawi, HSK, 23:57 min.

Stærkt svømmet af alle deltagerne i de to elite heats 💪

ENGLISH
Did you see the elite swimmers racing through the canals on Saturday afternoon? 🏊 👀

The winners of the women’s heat were:
🥇 Ellen Fildebrandt, Skåre Swim Club, 25:34 min.
🥈 Ellen Juul-Andersen, Ringsted Svømmeklub, 26:40 min.
🥉 Caroline Trøjgaard, Herlev Svømning, 27:07 min.

The winners of the men’s heat were:
🥇 Oskar Lindholm, AGF, 23:10 min.
🥈 Oliver Hostrup Sahlberg, KTK86, 23:16 min.
🥉 Carlos Halawi, HSK, 23:57 min.

What an incredible effort from everyone in the two elite heats 💪

Tusind tak til livredderne fra TrygFonden Kystlivredning for at passe godt på vores svømmere her i weekenden 🫶 🛟

A huge thank you to the lifeguards from TrygFonden Coastal Lifeguarding for taking such good care of our swimmers this weekend 🫶 🛟

TrygFonden Respekt for vand

SvømDanmarks formand, Pia Johansen, siger tusind tak til vores mere end 150 frivillige 👏 I er fuldstændig uundværlige – uden jer, intet TrygFonden Christiansborg Rundt 🫶

SvømDanmark’s Chair, Pia Johansen, says a huge thank you to our more than 150 volunteers 👏 You are absolutely indispensable – without you, no TrygFonden Copenhagen Swim 🫶

Vandkvaliteten er godkendt af myndighederne ✅ Så kanalerne er klar til endnu en dag, hvor vi svømmer rundt om Christiansborg 🙌

Vandtemperaturen er omkring 18-20°C – og du bestemmer helt selv, om du svømmer i våddragt eller badetøj.

Hele dagen holder vi skarpt øje med, om regnen påvirker vandkvaliteten. Indtil videre ser det lovende ud, men ændrer det sig, giver vi deltagerne besked hurtigst muligt via sociale medier og e-mail.

Vi glæder os til at se jer 😃

ENGLISH
The water quality has been approved by the authorities ✅ So the canals are ready for another day of swimming around the Danish parliament 🙌

The water temperature is around 18–20°C – and it’s entirely up to you whether you swim in a wetsuit or a swimsuit.

Throughout the day, we will be keeping a close eye on whether the rain affects the water quality. So far, things are looking promising, but if that changes, we will inform participants as quickly as possible via social media and email.

We can’t wait to see you 😃