Fayo Floating

🇹🇭 🏡❤️🇩🇪
Immer in Bewegung und mit vollem Einsatz dabei! ⚖️ Gestern erst in Chiang Mai angekommen, eben noch online unterrichtet und jetzt arbeite ich schon wieder parallel an mehreren dicken Stapeln von Übersetzungen und Notarsdokumenten. 📄🏛️
Die Details der einzelnen Fälle sind unglaublich vielseitig, extrem spannend – und natürlich auch ziemlich knifflig. Aber für meine Kunden gebe ich wie immer mein Bestes und bleibe voll fokussiert! 🧠💪

Das Schönste daran ist: Die Freiheit zu haben, zu reisen und gleichzeitig meiner Leidenschaft und Arbeit nachzugehen, macht mich einfach glücklich. Egal von wo aus – ich bin für dich da! ✈️🏡❤️

#ล่ามไทยในเยอรมัน #นักแปลศาลเยอรมนี #แปลไทยเยอรมัน #ชีวิตล่าม #เชียงใหม่

🇹🇭 ชีพจรลงเท้า แต่เรื่องงานศาลก็สู้ตายค่ะ!
⚖️ เมื่อวานก็เพิ่งเดินทางถึงเชียงใหม่ เมื่อกี้ก็เพิ่งสอนออนไลน์เสร็จ ช่วงนี้ขอบอกเลยว่างานรุมล้อมซาร่ามาก ๆ ค่ะ! มีทั้งงานแปลหมายศาลและเอกสารโนตารีเข้ามาอีกหลายปึกใหญ่ ๆ เลยค่ะ รายละเอียดงานแต่ละเคสคือหลากหลาย น่าสนใจ และยอมรับเลยว่ายากไม่เบา ท้าทายสมองสุด ๆ แต่เพื่อคุณลูกค้าแล้ว ซาร่าสู้ตายคุมสติลุยเต็มที่เสมอค่ะ! 🧠💪

แล้วที่ฟินที่สุดคือ การได้เดินทางไปด้วยและทำงานที่รักควบคู่ไปด้วยแบบนี้ มันทำให้ซาร่ารู้สึกมีความสุขและพลังงานล้นเหลือมาก ๆ ค่ะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน บริการด้านภาษาก็ยังสแตนด์บายเพื่อทุกคนเสมอนะคะ ✈️🏡❤️

🇩🇪 Immer in Bewegung und mit vollem Einsatz dabei! ⚖️⚡
Gestern erst in Chiang Mai angekommen, eben noch online unterrichtet und jetzt arbeite ich schon wieder parallel an mehreren dicken Stapeln von Übersetzungen und Notarsdokumenten. 📄🏛️
Die Details der einzelnen Fälle sind unglaublich vielseitig, extrem spannend – und natürlich auch ziemlich knifflig. Aber für meine Kunden gebe ich wie immer mein Bestes und bleibe voll fokussiert! 🧠💪

Das Schönste daran ist: Die Freiheit zu haben, zu reisen und gleichzeitig meiner Leidenschaft und Arbeit nachzugehen, macht mich einfach glücklich. Egal von wo aus – ich bin für dich da! ✈️🏡❤️

#ล่ามไทยในเยอรมัน #นักแปลศาลเยอรมนี #แปลไทยเยอรมัน #ชีวิตล่าม #เชียงใหม่

Vielen Dank an den Thai Asa e.V. für dieses wunderbare Event und den tollen Post! 🥰✨
Es war uns eine absolute Freude, mit unserem Stand von Fayo Floating & Jahsang dabei zu sein und die Energie mitzubringen.
Unser DIY Kräuter-Inhalierstift-Workshop hat unglaublich viel Spaß gemacht 🌿, und es war wunderschön zu sehen, wie die thailändische Community hier in Deutschland zusammenkommt und sich gegenseitig unterstützt. Herzlichen Glückwunsch noch einmal zum 20-jährigen Jubiläum! Auf viele weitere gemeinsame und „fabelhafte“ Jahre! 🤝❤️

🇹🇭ขอบพระคุณทางสมาคมไทยอาสามาก ๆ เลยนะคะสำหรับโพสต์ที่น่ารักขนาดนี้! อ่านแล้วยิ้มแก้มปริเลยค่ะ 🥰✨ ซาร่ากับเงาะ ดีใจและเป็นเกียรติมาก ๆ ที่ได้นำความเป็นตัวเองและกิจกรรมเฟี้ยว ๆ ของ Fayo Floating และ Jahsang ไปสร้างความสนุกสนานในงานฉลอง 20 ปีร่วมกับทุก ๆ สมาคมค่ะ
งานเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาอบอุ่นมากจริง ๆ สมกับความตั้งใจของสมาคมที่อยากให้คนไทยในเยอรมนีได้มาเจอะเจอและเกาะกลุ่มกันอย่างเหนียวแน่น มีเพื่อนคนไทยด้วยกันยังไงก็อุ่นใจกว่าจริง ๆ ค่ะ ยินดีด้วยกับความสำเร็จของสมาคมอีกครั้ง และพร้อมที่จะสนับสนุนกิจกรรมดี ๆ แบบนี้ร่วมกันต่อไปในอนาคตแน่นอนค่ะ! 🤝❤️
#คนไทยในเยอรมัน

🇹🇭ตื่นเต้นมากกก! นับถอยหลังอีก 2 วัน ซาร่าจะออกเดินทางไปภาคเหนือของประเทศไทยแล้วค่ะ! ✈️🇹🇭
​ทริปนี้ซาร่าจะไปลุยโปรเจกต์พิเศษที่ Ramby's Thai-Deutsches Kulturhaus เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับจัดเวิร์กชอปและเปิดบริการต่าง ๆ ในรูปแบบ Pop-up Studio ที่โน่น คาดว่าน่าจะใช้เวลาเซ็ตระบบสัก 2-3 สัปดาห์ และจะเปิดให้บริการยาว ๆ ตลอดหนึ่งไตรมาส (3 เดือน) เลยค่ะ! 🌿🏡
​แน่นอนว่าซาร่าไม่ลืมที่จะเก็บภาพ ถ่ายวิดีโออัปเดตเบื้องหลัง และพาทุกคนไปดูขั้นตอนการทำงานสนุก ๆ ตลอดทริปนี้แน่นอน รอติดตามชม Content กันได้เลยน้า 🎬✨
​📢 สำหรับลูกค้าในเยอรมนี:
ถึงตัวจะอยู่ไทย แต่ซาร่ายังทำงานตลอดนะคะ!
💻 คอร์สสอนภาษาไทย/ให้คำปรึกษา ยังสามารถ จองคิวออนไลน์ (Online buchen) ได้ตามปกติค่ะ
📄 งาน แปลเอกสารรับรอง (Beglaubigte Übersetzungen) ซาร่าก็ยังรับออเดอร์และดำเนินการให้ได้เรื่อย ๆ เหมือนเดิมเลยค่ะ ทักข้อความมาได้เลย!
​ฝากส่งกำลังใจให้ทริปนี้ของซาร่าด้วยนะคะ แล้วเจอกันจากเชียงใหม่ค่ะ! 👇❤️
​
🇩🇪​Ich bin ja so aufgeregt! Übermorgen geht es für mich endlich los nach Nordthailand! ✈️🇹🇭
​Dort werde ich im Ramby's Thai-Deutsches Kulturhaus vor Ort sein, um unsere nächsten Workshops und Dienstleistungen als Pop-up Studio vorzubereiten. Die Vorbereitungen werden ein paar Wochen dauern, und danach werde ich das Pop-up Studio für ein ganzes Quartal dort anbieten! 🌿🏡
​Ich werde natürlich fleißig Videos für euch drehen und euch über den gesamten Prozess und meinen Alltag auf dem Laufenden halten. Seid gespannt! 🎬✨
​📢 Wichtig für meine Kunden:
Auch wenn ich in Thailand bin, bin ich weiterhin für euch da!
💻 Meine Sprachkurse und Beratungen könnt ihr natürlich weiterhin online buchen.
📄 Aufträge für beglaubigte Übersetzungen nehme ich ebenfalls wie gewohnt an und bearbeite sie gerne für euch. Schreibt mir einfach eine Nachricht!
​Drückt mir die Daumen für die Reise – ich nehme euch virtuell mit! 👇❤️
​ #คนไทยในเยอรมัน #ล่ามไทยในเยอรมัน

Wer ist in Chiang Mai und hat Lust mich in der TTM Praxis der Chiang Mai Universität zu treffen. Ab dem 11.07.2026 kann man dort ca. eine Woche kostenfrei Probemassagen erhalten!
#หาหุ่นนวด

📍ขออนุญาตประชาสัมพันธ์ค่ะ
ศูนย์การแพทย์แผนไทยและการแพทย์ผสมผสาน คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

📌เปิดรับสมัคร อาสาสมัครเป็นเคสนวดเพื่อสุขภาพ ฟรี!! ไม่มีค่าใช้จ่าย‼️

เพื่อให้นักเรียนหลักสูตร “นวดไทยเพื่อสุขภาพ 150 ชั่วโมง” รุ่นที่ 3 ฝึกปฏิบัตินวด

📆 ระหว่างวันที่ 11-19 กรกฎาคม 2569
⏰ เวลา 9.00-19.00 น.
🏢 สถานที่ ศูนย์การแพทย์แผนไทยและการแพทย์ผสมผสาน (TTCM)
https://maps.app.goo.gl/dtLdTE6rz3jPrXc69?g_st=ic

📍ใช้เวลาในการนวด 45 นาที
(กรุณาสวมใส่กางเกงที่สามารถเคลื่อนไหวได้สะดวก ไม่ใส่กางเกงยีนส์ ทางศูนย์ไม่มีชุดให้เปลี่ยน)

📞 ผู้ที่สนใจสามารถทำการนัดหมายเข้ารับบริการได้ที่เบอร์ 094-605 5558

วันนี้ซาร่ามีโอกาสได้ไปทำหน้าที่ล่ามที่ศาลมิวนิกอีกสาขาหนึ่งค่ะ (คนละตึกกับสัปดาห์ก่อนเลย) รอบนี้ทุกอย่างเกิดขึ้นและจบลงเร็วมาก ๆ ใช้เวลาพิจารณาคดีรวมแล้วเพียงแค่ 30 นาทีเท่านั้นเองค่ะ! คดีวันนี้เป็นข้อพิพาทเรื่องการเช่า (Miete) ซึ่งบังเอิญเหมือนกับเคสในสัปดาห์ก่อนเลย ทำให้ซาร่าเริ่มเห็นเทรนด์แล้วว่า เรื่องสัญญาเช่าบ้านในเยอรมนีนี่น่าจะได้เจอกันบ่อย ๆ แน่นอน 🏠📜
​แต่ความท้าทายของวันนี้ที่ซาร่าสัมผัสได้เต็ม ๆ คือ "ความเร็ว" ค่ะ! ทั้งท่านผู้พิพากษาและทนายความทุกคนพูดกันเร็วระดับสปีดคูณสอง แถมบางจังหวะก็หันไปคุยปรึกษากันเสียงเบาฟีลเหมือนกระซิบกันเองในห้อง 555 ล่ามอย่างเราคือต้องตั้งสติและหูต้องดีมาก ๆ เพื่อเก็บข้อมูลให้ครบถ้วน 🧠👂
​แต่สุดท้ายก็สู้ตายและผ่านพ้นไปได้ด้วยดีเช่นเคยค่ะ ถือเป็นอีกหนึ่งวันทำงานที่สนุก ท้าทาย และได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ในห้องพิจารณาคดีเพิ่มขึ้นอีกสเต็ป ส่งกำลังใจให้ซาร่าสำหรับเคสต่อ ๆ ไปด้วยนะคะทุกคน! ❤️👇
​
​Mein dritter Einsatz als Gerichtsdolmetscherin: Alles im Express-Tempo von 30 Minuten! ⚖️⚡
​Heute ging es für mich zu einer anderen Zweigstelle des Gerichts in München. Dieses Mal lief alles unglaublich schnell ab – der gesamte Termin war nach nur 30 Minuten erledigt! Es ging wieder um einen Fall im Bereich Mietrecht, genau wie in der letzten Woche. Das zeigt mir wohl, dass mietrechtliche Streitigkeiten in Zukunft definitiv zu meinen Dauergästen gehören werden. 🏠📜
​Die größte Herausforderung heute war eindeutig das Tempo. Sowohl der Richter als auch die Anwälte sprachen blitzschnell. Manche Absprachen im Saal wirkten fast wie ein leises Flüstern untereinander – da muss man als Dolmetscherin hochkonzentriert sein und ein extrem gutes Gehör beweisen! 🧠👂
​Aber wie immer: Fokus bewahrt, Herausforderung gemeistert und alles lief reibungslos ab. Wieder eine wertvolle Erfahrung mehr im Gepäck!
​
​ #ล่ามไทยในเยอรมัน #ล่ามศาลเยอรมนี #แปลไทยเยอรมัน #ชีวิตล่าม

🇹🇭🇩🇪 วันนี้ซาร่ามีโอกาสได้ไปทำหน้าที่ล่ามที่ศาลมิวนิกอีกสาขาหนึ่งค่ะ (คนละที่กับสัปดาห์ก่อน) รอบนี้ทุกอย่างเกิดขึ้นและจบลงเร็วมาก ๆ ใช้เวลาพิจารณาคดีรวมแล้วเพียงแค่ 30 นาทีเท่านั้นเองค่ะ! คดีวันนี้เป็นข้อพิพาทเรื่องการเช่า (Miete) ซึ่งบังเอิญเหมือนกับเคสในสัปดาห์ก่อนเลย ทำให้ซาร่าเริ่มเห็นเทรนด์แล้วว่า เรื่องสัญญาเช่าบ้านในเยอรมนีนี่น่าจะได้เจอกันบ่อย ๆ แน่นอน 🏠📜
​แต่ความท้าทายของวันนี้ที่ซาร่าสัมผัสได้เต็ม ๆ คือ "ความเร็ว" ค่ะ! ทั้งท่านผู้พิพากษาและทนายความทุกคนพูดกันเร็วระดับสปีดคูณสอง แถมบางจังหวะก็หันไปคุยปรึกษากันเสียงเบาฟีลเหมือนกระซิบกันเองในห้อง 555 ล่ามอย่างเราคือต้องตั้งสติและหูต้องดีมาก ๆ เพื่อเก็บข้อมูลให้ครบถ้วน 🧠👂
​แต่สุดท้ายก็สู้ตายและผ่านพ้นไปได้ด้วยดีเช่นเคยค่ะ ถือเป็นอีกหนึ่งวันทำงานที่สนุก ท้าทาย และได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ในห้องพิจารณาคดีเพิ่มขึ้นอีกสเต็ป ส่งกำลังใจให้ซาร่าสำหรับเคสต่อ ๆ ไปด้วยนะคะทุกคน!
​
​Mein dritter Einsatz als Gerichtsdolmetscherin: Alles im Express-Tempo von 30 Minuten! ⚖️⚡
​Heute ging es für mich zu einer anderen Zweigstelle des Gerichts in München. Dieses Mal lief alles unglaublich schnell ab – der gesamte Termin war nach nur 30 Minuten erledigt! Es ging wieder um einen Fall im Bereich Mietrecht, genau wie in der letzten Woche. Das zeigt mir wohl, dass mietrechtliche Streitigkeiten in Zukunft definitiv zu meinen Dauergästen gehören werden. 🏠📜
​Die größte Herausforderung heute war eindeutig das Tempo. Sowohl der Richter als auch die Anwälte sprachen blitzschnell. Manche Absprachen im Saal wirkten fast wie ein leises Flüstern untereinander – da muss man als Dolmetscherin hochkonzentriert sein und ein extrem gutes Gehör beweisen! 🧠👂
​Aber wie immer: Fokus bewahrt, Herausforderung gemeistert und alles lief reibungslos ab. Wieder eine wertvolle Erfahrung mehr im Gepäck!
​
​ #ล่ามไทยในเยอรมัน #ล่ามศาลเยอรมนี #แปลไทยเยอรมัน #ชีวิตล่าม

พรุ่งนี้ใครตื่นมาอยากไปวัดไทยมีกิจกรรมดีๆให้ไปร่วมทำศิลปะบำบัดเพื่อสุขภาพด้วยนะคะ ใครสนใจไปเที่ยวกันเยอะๆนะครับพาไปร่วมกิจกรรมได้ทุกเพศทุกวัยค่ะ 🍀🎉🥳

อีกหนึ่งกิจกรรมน่าสนใจ...สำหรับใครที่ต้องการดูแลสุขภาพใจให้แข็งแรง... มาร่วมกิจกรรมศิลปะบำบัดกันมั้ยคะ :)ในวันอาทิตย์ที่ 5 กรกฏาคม 2026 นี้ค่ะ :)
ที่วัดพุทธธรรม ที่เมืองFreising ค่ะ งานนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายนะคะ ....มาค่ะ มาใช้ศิลปะฮิลใจกัน