K.U.D. Soko Minhen

Бројимо ситно до дугог летњег одмора, па смо са нашим клинцима последњу пробу заменили малом трагачком игром по граду! ☀️

На крају смо се, заједно са родитељима, опустили уз пиће и вечеру и тако се поздравили са нашим другарима до краја распуста.

После распуста поново се дружимо, пуни енергије и спремни за нове авантуре! ❤️

———————-

Die Sommerferien rücken immer näher, deshalb haben wir die letzte Probe mit unseren Kindern gegen eine kleine Schnitzeljagd durch die Stadt eingetauscht! ☀️

Zum Abschluss haben wir gemeinsam mit den Eltern bei einem Getränk und einem leckeren Abendessen den Abend ausklingen lassen und uns so von unseren Freunden in die Sommerferien verabschiedet.

Nach den Ferien sehen wir uns wieder – voller Energie und bereit für viele neue Abenteuer! ❤️

#фолклор #дружење #другарство #соколчићи #весеље

❤️🇷🇸 Са око 150 чланова, наше удружење са поносом чува и негује српску народну игру, песму и традицију.

Јучерашња субота била је за нас посебна – право домаће представљање! Већ две године сваког уторка наше пробе одржавају се у Трафо Нојхаузену, а овога пута управо су наши најмлађи имали прилику да публици покажу шта вредно увежбавају из недеље у недељу. 🤭

Док су две старије групе наступале у гимназији Вили-Граф, наши малишани, узраста од 5 до 9 година, заблистали су у прелепим народним ношњама из Шумадије – срца Србије – и са осмехом извели игру „Ласте проласте“.

Ова разиграна кореографија, инспирисана пролећним обичајима, симболизује буђење природе, нови живот и победу над зимом. Управо кроз овакве игре наши најмлађи уче да воле, чувају и поносно представљају своје корене.

Поносни смо на свако њихово коло, сваки осмех и сваки корак којим традиција наставља да живи. ❤️

——————————-

Wir sind ein Verein mit rund 150 Mitgliedern, der sich leidenschaftlich dem Volkstanz und Gesang verschrieben hat. Am gestrigen Samstag hatten wir ein echtes Heimspiel: Seit mittlerweile zwei Jahren trainieren wir jeden Dienstag hier im Trafo!
Während die beiden älteren Gruppen parallel bei einem Auftritt im Willy-Graf-Gymnasium herumgewirbelt sind, hatten unsere jüngsten das Vergnügen im Trafo Neuhausen zu zeigen, was sie da eigentlich jede Woche einstudieren 🤭
Die Kinder sind gerade einmal 5 bis 9 Jahre alt und führten ihre traumhaften, klassischen serbischen Trachten aus der Region Šumadija, dem Herzen Serbiens, stolz vor, während sie den Tanz „Laste prolaste“ fröhlich dem Publikum präsentierten. Dieser Tanz ist eng mit Frühlingsbräuchen verbunden und symbolisiert das Erwachen der Natur sowie den Sieg über den Winter. ❤️

Интензиван, разноврстан и снажан викенд је иза нас! 💪🏻
Заједно са Милошем Вуловићем, који је већ скоро две године стални и неизоставни део нашег клуба, још једном смо показали шта је могуће када се споје мотивација, дисциплина и заједништво.
Овакaв викенд од свих нас захтева максимум – снагу, време, зној и менталну издржљивост. Управо су то моменти који нас обликују, повезују и корак по корак гурају наш клуб напред.

Ваш труд, упорност и воља заслужују највеће поштовање. Управо тако настаје прави напредак – заједно.
Код нас се не ради само о тренингу. Ради се о страсти, карактеру и жељи да будемо бољи – као тим и као појединци.

——————————

Ein intensives, vielseitiges und kraftvolles Wochenende liegt hinter uns! 💪🏻

Gemeinsam mit Miloš Vulović, der nun seit fast zwei Jahren ein fester und unverzichtbarer Bestandteil unseres Vereins ist, haben wir erneut bewiesen, was möglich ist, wenn Motivation, Disziplin und Zusammenhalt aufeinandertreffen.
Ein solches Wochenende verlangt uns allen alles ab – Kraft, Zeit, Schweiß und mentale Stärke. Doch genau diese Momente sind es, die uns formen, uns verbinden und unseren Verein Schritt für Schritt voranbringen.

Euer Einsatz, eure Ausdauer und euer Wille verdienen höchsten Respekt. Genau so entsteht echte Entwicklung – gemeinsam.
Bei uns geht es um mehr als nur Training. Es geht um Leidenschaft, Charakter und den Willen, besser zu werden – als Team und als Einzelne.

🙏✨ Danke von Herzen! ✨🙏

Ein großes Dankeschön an Maria, den Pfarrverband Milbertshofen und die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer, die diesen besonderen Tag möglich gemacht haben 💛
Wir sind dankbar für die Einladung und die wunderschöne Gemeinschaft voller Vielfalt 🌍

💬 „Ihr habt bei unserer Gemeinde einen bleibenden Eindruck hinterlassen“ – danke für diese wertschätzenden Worte, liebe Maria!

Ein besonderer Dank geht auch an die Tänzer vom Folkloreverein Mladost, die unsere Kinder auf der Bühne laut unterstützt haben 🙌
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

🙏✨ Хвала од срца! ✨🙏
Велико хвала Марији, Жупном удружењуhh Милбертсхофен и свим вредним помагачима и помагачицама који су омогућили овај посебан дан 💛
Захвални смо на позиву и на дивном заједништву испуњеном разноликошћу 🌍

💬 „Оставили сте трајан утисак на нашу заједницу“ — хвала на овим лепим речима, драга Марија!

Посебно хвала играчима из фолклорног ансамбла Младост, који су гласно подржавали нашу децу на бини 🙌
Радујемо се поновном сусрету!

Још један викенд са професионалцем је пред нама! 🔥

Учимо од најбољих. Играмо срцем. ❤️

Видимо се на проби! 💃🕺

#Минхен #СрбиУМинхену #СрбијаУСвету #Дијаспора #КудСокоМинхен

+++ PRESSEMITTEILUNG +++
KUD Soko München e.V. weist Vorwürfe entschieden zurück und betont ausdrücklich seine kulturelle und integrative Arbeit

🎉Save the date🎭🎶

🇷🇸
Годишњи концерт 2025 🌟
К.У.Д. Соко Минхен

🗓️ Датум: 12.12.2025
📍 Место: Putzbrunner Str. 49, 81739 Минхен, Културни центар Српске Православне Цркве

🇩🇪
Das Jahreskonzert 2025 🌟
K.U.D. Soko München e.V.

🗓️ Datum: 12.12.2025
📍 Ort: Putzbrunner Str. 49, 81739 München, Gemeindezentrum der Serbisch Orthodoxen Kirche