Haspa Marathon Hamburg - Offizielle Seite

BTS 3.0🤭
Seit dem ersten „hanse-Marathon“ vor 40 Jahren ist Ralph Behrens Teil unseres Teams und damit nicht mehr wegzudenken.🙌🏼
Seine Aufgabe, die Athleten-Verpflegung, beginnt lange vor dem Startschuss des Marathons. Zuerst sammeln er und sein Team die persönliche Verpflegung der Läufer:innen ein, sortieren sie für jeden Verpflegungspunkt vor und bringen sie dann in den frühen Morgenstunden zu den richtigen Stationen entlang der Strecke. Damit stellt Ralph sicher, dass am Renntag jeder Handgriff sitzt und sich die Athlet:innen voll auf ihren Lauf konzentrieren können.🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️
 
Wir freuen uns, dass Ralph seit so vielen Jahren zum Hamburg Marathon gehört!👏🏼
___
Eng.:
Ralph Behrens has been part of our team since the first “hanse-Marathon” 40 years ago, and we can’t imagine doing without him.🙌🏼
His job—providing refreshments for the athletes—begins long before the marathon starts. First, he and his team collect the runners’ personal supplies, sort them for each refreshments station, and then deliver them in the early morning hours to the correct stations along the course. In this way, Ralph ensures that everything runs smoothly on race day and that the athletes can focus fully on their run.🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️

We’re grateful that Ralph has been a part of the Hamburg Marathon for so many years!👏🏼
 

Unser Marathon lebt von euch Läuferinnen und Läufern, die an der Startlinie stehen und Kilometer für Kilometer alles geben.🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️
 
Dazu gehört auch Michi, der als MHV-Lauflotse und Team Lead unseres Community Runs im Laufsport besonders engagiert ist.👏🏼
Als Vollblut-Läufer steht er stellvertretend für alle, die den Haspa Marathon Hamburg mit ihrer Leidenschaft und ihrem Ehrgeiz bereichern.🤩
 
Danke Michi und vielen Dank euch allen, die Jahr für Jahr an den Start gehen und unseren Marathon mit Leben füllen!🫶🏻
____
Eng.:
Our marathon comes alive thanks to you, the runners, who stand on the starting line and give 100% every kilometer.🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️

One of them is Michi, who, as an MHV running guide and team lead for our Community Run, is especially committed to the sport of running.👏🏼
As a passionate runner, he represents everyone who brings enthusiasm and ambition to the Haspa Marathon Hamburg.🤩
Thank you, Michi, and thanks to all of you who join us year after year and fill our marathon with life!🫶🏻

Coming soon ⏳🤫
Was macht unseren Haspa Marathon aus? Die Menschen dahinter! Die Helfenden, Zuschauenden, Läuferinnen und Läufer und viele mehr.👏🏼

Zum lernt ihr in unserer Reel-Reihe die Gesichter und Menschen kennen, die unseren Marathon zu dem machen, was er ist.🫶🏻
____
Eng.:
What defines our Haspa Marathon? The people behind it! The volunteers, the spectators, the runners and many more.👏🏼

For , our Reel series will introduce you to the faces and people who makes our marathon what it is.🫶🏻

marathon

Heute feiern wir das Laufen!🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️
Für einige bedeutet Laufen Freiheit. Für andere Herausforderung, Freundschaft oder die Möglichkeit abzuschalten.👏🏼
Was bedeutet Laufen für euch?🫶🏻
____
Eng.:
Today we’re celebrating running!
For some running means freedom. For others it means a challenge, friendship or a chance to switch off.
What does running mean to you?

40 Jahre Marathon Hamburg.🎂🥳
Was bedeutet der Hamburg Marathon für euch?🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️
___
Eng.:
40 years of the Marathon Hamburg.🎂🥳
What does the Hamburg Marathon mean to you?🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️