24/07/2026
Каждая встреча - неповторима. Если есть в карате философия, то это ее значимая часть. И счастливы те, кому удается применять этот подход в повседневной жизни - делая первый глоток утреннего кофе, глядя на пейзаж за окном.
Ощущение неповторимости любого момента, который уже в следующий момент станет прошлым - одна из знаковых и необычайно привлекательных черт японской культуры.
Марк Львов (третий слева) сейчас в гостях во французском городе Перпиньяне у нашего друга, мастера карате годзю-рю Степана Кравченко (слева на снимке) и его сына Льва (понятно где на снимке). Классная поездка!
Они посетили додзё Патрика Ральта (Patrick Rault, 9 Dan Shorin Ryu, справа на снимке), и сенсей, являющийся также мастером каллиграфии, подарил Марку на память о тренировке эту удивительную бумагу.
Вот в переводе на русский объяснения самого сенсея, что написано на этом листе - поистине замечательный текст:
Ichi-go Ichi-e (一期一会) — это очень красивое японское выражение, которое можно перевести как «Одна встреча — один-единственный раз» или «Один шанс — один миг».
Значение иероглифов (кандзи)
一 (Ichi) — один
期 (Go) — период, момент, жизненный этап, случай
一 (Ichi) — один
会 (E) — встреча, собрание, встретиться
Смысл выражения в том, что каждая встреча и каждое мгновение уникальны и никогда не повторятся в точности. Даже если завтра вы снова встретитесь с теми же людьми, это уже будет другой момент, с другими чувствами и при других обстоятельствах.
Происхождение
Это выражение возникло в XVI веке в традиции японской чайной церемонии (тядо, или чаною). Великий мастер чая Сэн-но Рикю учил, что каждую церемонию следует воспринимать как неповторимое событие. Позже, в XIX веке, его ученик и последователь Ии Наосукэ сделал выражение Ichi-go Ichi-e широко известным.
Применение в карате
Мой учитель каллиграфии Цудзи Тамидзо в 1990-х годах передал мне эту философию. Он объяснил, что она идеально подходит и для карате.
Каждая тренировка, каждое ката, каждый поединок, каждый поклон — это неповторимый момент. Он больше никогда не повторится точно таким же. Поэтому нужно быть полностью присутствующим, отдавать все лучшее, что есть в тебе, и с глубоким уважением относиться к своему партнеру и своему учителю.
В карате Ichi-go Ichi-e напоминает нам, что каждую тренировку следует проживать так, словно это единственная возможность научиться чему-то новому и стать лучше.
Как говорил мой учитель:
«Один раз — один шанс».
Иными словами, не упускай ни одного мгновения, проживай его полностью, потому что оно уже никогда не повторится таким же.
Это философия, которая выходит далеко за пределы додзё и сопровождает нас на протяжении всей жизни.
